Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 54 - Будущее Казумы

Джун так и не простил себя за то, что не сделал большего. Он не видел Шисуи несколько дней. Он волновался, но ничего не делал по этому поводу. Как всегда, он думал, что у него есть время, больше времени, и не действовал, когда мог. Было слишком поздно. Его друг ушел. Подросток собирался страдать, но он не думал, что это будет так.

Это не была душераздирающая боль, которую он испытал при смерти отца. Это было похоже на петлю вокруг его горла, словно кислота разъедала его внутренности. Воскликнул он. Он плакал при малейшем эхе его присутствия, при малейшем воспоминании о его исчезновении. Он знал, что это пройдет, но от этого боль не стала менее жестокой.

Учихи вели расследование.

Их боевой дух был подорван. Все друзья Джуна, казалось, ходили вокруг него как на цыпочках. Они не ожидали, что его горе будет таким тяжелым. Но это было больше, чем просто горе; это были также чувство вины и ярость. Он мог бы спасти Шисуи, но позволил ему умереть. Он знал свою судьбу, но решил быть простым зрителем. Это была его вина.

Было ли его самоубийство результатом того, что Данзо выколол себе глаза, или его беспомощности перед лицом решимости клана Учиха действовать? Подросток не знал. Все, что он знал, это то, что его друг, должно быть, чувствовал себя одиноким. Он умер в одиночестве, несчастный и думая, что его бросили.

Наступил шестнадцатый день рождения Джуна. У него не было никакого желания праздновать.

Карин также была затронута его горем. Она отчаянно пыталась отвлечь и утешить его, но не знала как. Девушка купила ему сладости, рамен и книги. Она даже пару раз брала с собой Неджи, чтобы посмотреть, будет ли у Хьюги больше шансов подбодрить Джуна. Изуми провел с ними в квартире несколько дней.

Подросток был тронут их жестом. Каждый пытался утешить его по-своему. Ирука пришел, чтобы увидеть его, неуклюжий в своем сострадании и беспокоящийся за него. Югао также посетили Сусуму, Нацуми и даже Гай. Канна и Миямото пошли с ним, чтобы положить цветы на могилу Шисуи.

Кладбище находилось на окраине района Учиха.

и они чувствовали себя неуместными там. Это были трое незнакомцев без кланового символа. По крайней мере, один Учиха открыто смотрел на них с подозрением. Миямото молчал в своем горе, как Джун. Но Канна, казалось, вибрировала от взрывного гнева, глядя вниз на любого Учиху, который смотрел на нее.

Они оба, вероятно, тоже чувствовали себя виноватыми.

Шисуи тоже был их другом. Они не ожидали этого. Знаки были, но на них не обращали внимания. И теперь им пришлось иметь дело с результатом — смертью их друга.

Джун ожидал услышать новости о смерти Данзо в ближайшие дни. Но этот человек все еще был жив и все еще строил заговор против Учих.

Нашел ли он печать на глазу Шисуи? Разве он не украл его? Может быть, он еще не использовал глаз. В любом случае, Данзо все еще дышал. Джун использовал своего друга, солгал ему и манипулировал им, чтобы забрать Данзо с собой. Но все это было зря. Его вина усилилась.

На работе Шикаку осторожно спросил его, не было ли у него подозрений, сомнений,

или забот. У Джуна на секунду возникло искушение ответить правдиво. Он хотел выплеснуть все, что знал. А что потом? Это не вернет Шисуи. Подросток просто сообщил Нара, что клан Учиха слишком сильно давит на Шисуи. Командир джонинов не настаивал.

Уже ходили слухи, что Итачи виновен в смерти.

Итачи… Должно быть, его горе было сильнее, чем его собственное. Шисуи был его единственным другом, братом и наставником. Теперь он был совсем один. И хуже всего было то, что люди обвиняли его в том, что он убийца. Однако Джун не чувствовал, что у него есть силы, чтобы утешить его.

.

Прошло время. Джун медленно выздоравливала. Он выполнял миссии. Он снова научился жить с болью и чувством вины. Как будто лучи солнца наконец-то пробились сквозь тучи. Боль все еще была, но он мог ее терпеть. Он был глуп. Он потерял драгоценное время.

Подросток иногда ходил на тренировочную площадку, которую он когда-то использовал с Шисуи. Он почти не использовался, а его предел ограничивался крутым обрывом. Канна и Миямото тоже приходили туда, но реже. У них была своя жизнь и свои обязанности. Каждый справился со своей болью по-разному. Миямото не говорил об этом.

Канна был легко раздражим и граничил с агрессивностью.

Джун уставился на вид со скалы. Река Накано текла внизу в узком каньоне, питаемом водопадом. Это был красивый пейзаж. По слухам, именно в этой реке Шисуи совершил акт.

Джун не понимал, почему он выбрал это место, где у них было много хороших воспоминаний, чтобы покончить с собой.

Что ж, хороших времен уже не будет. Прошло несколько недель после смерти Шисуи. Если последний надеялся, что его самоубийство успокоит ситуацию, то он ошибался. Напряженность усилилась. Клан терял престиж.

Тот факт, что они обвиняли в этом одного из них, Итачи, не помог. Учихи чувствовали себя в ловушке, обиженными и разъяренными.

Со временем он понял, что Шисуи был не один. У него были друзья и товарищи, к которым он мог обратиться. Его мир не ограничивался кланом Учиха. Его друзья должны были видеть, что с ним происходит,

давление, под которым он находился… Но, в конце концов, Шисуи принял собственное решение. Какой бы ни была его причина, он сделал свой выбор. Возможно, его подтолкнул клан или Данзо. Но у него были другие варианты, и он сделал свой выбор.

Джун и Карин пошли навестить его мать дома. В тот вечер она пришла с работы поздно вечером с натянутой улыбкой. Должно быть, она была занята на работе.

Но счастливая атмосфера дома, казалось, помогала ей расслабиться. Неджи тоже присутствовал. Они все вместе ели и болтали.

«Поступит ли Казума в Академию в следующем семестре? Ему скоро пять лет». — неожиданно спросил Неджи.

«И он умнее большинства детей, уже обучающихся в Академии. Он мог даже пропустить урок.

— добавила Карин, как будто они репетировали свою речь.

Наступила тишина. Казалось, никто об этом не подумал. Джун открыл рот, затем закрыл. Это было не его решение… Он повернулся к их матери. Она выглядела нерешительной, прежде чем медленно положить палочки для еды.

«Никакой спешки. Сейчас большинство детей поступают в Академию в шесть или семь лет.

«Но я могу это сделать! Я пишу так же хорошо, как Карин, и умею читать. Я знаю историю Конохи и что такое чакра. Я тоже это чувствую. И Неджи начал показывать мне тайдзюцу». — воскликнул Казума.

Все взгляды обратились к Неджи, который напрягся.

«Только основы, которым учат в академии… Это просто для самообороны. Я не учил его Мягкому Кулаку.

Никто не сказал Казуме, что он сын Хьюги Хизаши. Казума был еще доверчивым малышом, когда Неджи присоединился к семье, поэтому никогда не сомневался в этом. Он никогда не задавал никаких вопросов по этому поводу. Но все может измениться, если он начнет изучать Мягкий Кулак. Их мать вздохнула. Джун понимал ее усталость.

Рассказывать Казуме о его отце определенно было бы неловко. Это должно было изменить взгляд Казумы на Хьюга и Неджи.

«Посмотрим, когда ему исполнится пять. Но если вы умеете читать и писать и уже имеете базовые знания о чакрах, то да… наверное. — сказал Хадзуки.

Трое детей издали торжествующий крик. Джун вздохнул.

Казума, вероятно, продвинется на класс или два через несколько месяцев. Когда-то Джун запаниковал бы от этой идеи. Он попытался бы отсрочить свое продвижение любой ценой из-за своего желания защитить его. Однако то, что Изуми стал генином, научило его тому, что иногда нужно позволять другим стоять на собственных ногах.

Их нельзя приютить навсегда.

— Знаешь, что тебе поможет, Казума? Тебе следует начать делать те же растяжки, что и Изуми. — сказал Джун радостным тоном.

Его младший брат выглядел совершенно напуганным при мысли о том, чтобы коснуться лбом своих колен или сделать стойку на одной руке. Остальные члены семьи смеялись над выражением его лица.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77797/2961651