Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 50 - Обещание Джуна

Аюко была милой, грустной и смиренной женщиной. Она грустно улыбнулась и покорно опустила глаза, когда к ней обратились. Но в ней было что-то сильное. Когда она рассказывала свою историю, ее взгляд горел пламенем, которое не могло погасить никакое унижение. Она была бессильна против жестокого обращения ниндзя Куса. Но она была выжившей.

Она пережила разрушение Удзусио. И она выживала каждый день с тех пор, как ее разлучили с мужем. Однако она была истощена.

Однако она не сдалась. Она научила свою дочь читать и писать с помощью нескольких книг, спасенных от уничтожения Удзусио. Каждый день,

Аюко практиковала ката, которым обучали всех генинов в деревне, чтобы подготовить их к Тайдзюцу. Она также учила Карин. Судя по всему, ребенок обладал мощными сенсорными способностями и мог обнаруживать чакру с необычайной точностью.

Это был подарок, доставшийся ей от отца. От ее матери,

Карин унаследовала дар исцелять людей, позволяя им сосать ее чакру. Когда она упомянула об этом, голос Аюко дрогнул. Она знала, что это значит для ее дочери. Настанет день, когда ниндзя больше не будут приходить только за ней. Они также придут за ее дочерью. Когда она перестала говорить,

в маленьком домике на несколько секунд воцарилась тишина. Джун и Канна повернулись к Шисуи. Их капитан выглядел разбитым. Миямото не двигался, но говорил.

«Узумаки — давние союзники Конохи».

Шисуи поколебался, затем повернулся к Аюко, его лицо было полно раскаяния.

«Мы не можем взять тебя. Мы должны уйти быстро. Если бы мы несли тебя,

мы бы замедлились. Нас могут даже преследовать.

"Я знаю. Куса никогда меня не отпустит. Но моя дочь… Они не пойдут за моей дочерью». — сказала Аюко дрожащим голосом.

Наступила тишина. Аюко повернулась к Джуну. Возможно, это потому, что он заговорил с ней первым.

«Карин — Узумаки. Ей всего семь лет; она невиновна.

Она могла бы стать куноичи Конохи, или медиком, или кем угодно… Эта жизнь убьет ее; Я знаю это. Пожалуйста, не позволяйте этому случиться. Спаси мою дочь, пожалуйста. Я умоляю тебя.

Аюко упала на колени и прижалась лбом к земле. Джун удивленно взвизгнула и тут же присела на корточки, чтобы выпрямить ее.

"Не делай этого.

Я обещаю позаботиться о твоей дочери. Пожалуйста, вставай».

"Что?" — воскликнул Шисуи.

Аюко подняла голову, устремив свой багровый взгляд на Джуна. Последний знал, что пути назад нет. Он обещал. Может быть, он все равно хотел это сделать, как только узнал Карин. Но это не было преднамеренно.

Просто… Он прошел мимо Наруто, ничего не делая, не так давно. Тогда он принял эгоистичное решение и сожалел об этом.

Это было не единственное, о чем он сожалел и винил себя. Учихи собирались умереть. Сандайме собиралась умереть. Джирайя собирался умереть. Итачи собирался умереть.

Многие люди умрут или пострадают, а он не сможет что-либо сделать, если у него не хватит мужества что-либо сделать из-за своего эгоизма. Но он мог действовать здесь. Это был незначительный поступок. Ему это ничего не будет стоить. И это может многое изменить.

В параллельной вселенной,

Карин, вероятно, провела бы все свое детство в этом холодном домике недалеко от Кусы. Ребенок беспомощно наблюдал, как ее мать слабела каждый раз, когда ее вызывали ниндзя. В той параллельной вселенной только Орочимару мог предложить Карин возможность сбежать из этого ада.

Но этого бы не случилось здесь, потому что Джун существовала в этой временной шкале.

"Я обещаю. Я, Джун, верну вашу дочь в Коноху, присмотрю за ней и обеспечим ей лучшую жизнь. Обещаю тебе, Аюко. — твердо заявил подросток.

Аюко взяла его за руки, и ее глаза сияли от благодарности.

"Спасибо." Прошептала она.

Пока Аюко пошла искать свою дочь снаружи, Шисуи укоризненно посмотрел на Джуна. Но подросток не отступил. Он принял решение. Он мог понять, почему Шисуи волновался и почему он не соглашался. Была вероятность, что Куса может прийти за ними после того, как они забрали Карин. Но оно того стоило.

Они вышли из дома.

Аюко стояла на коленях перед дочерью и говорила с ней тихим голосом, ее глаза блестели от слез. Маленькая девочка держала мягкую игрушку на груди и выглядела обеспокоенной.

— Но ты присоединишься к нам? — сказала она тихим, неуверенным голосом.

Джун сделал вид, что смотрит в другом месте. Аюко тяжело сглотнула, и ее улыбка дрогнула.

«Нет, Карин.

И ты тоже не вернешься. Вы не будете одиноки; с вами будет Джун. Вам нужно быть храбрым. Вас ждет большое приключение. Тебе придется быть сильным».

— А как насчет тебя? – настаивала Карин.

Она была слишком мала, чтобы полностью все понять. Но того, что она поняла, вероятно, было достаточно, чтобы напугать ее. Ее мать была всем, что у нее было на свете.

Аюко тепло обняла ее и прошептала.

«Я не могу пойти с тобой. Но пока ты помнишь меня, я всегда буду с тобой. Ты будешь помнить, Карин? Никогда не забывайте о своем наследии. Ты Узумаки. Вы внучка Узусио, а ваши родители из клана Узумаки.

Вы отважны, как герои нашей родины, и прекрасны, как принцессы легенд. Ты дитя клана Узумаки, и мы будем гордиться тобой. Обещай мне, Карин.

— Обещаю, мама.

Аюко слабо улыбнулась, прежде чем отпустить дочь и поцеловать ее в лоб. Затем она мельком взглянула на Джуна. Девушка подошла,

медленно. Подросток чувствовал себя чужим, но испуганный ребенок нуждался в утешении. Итак, он присел на корточки рядом с ребенком и представился.

— Привет, я Джун из Конохи.

«Привет, я Карин. А это Наги.

Она размахивала своим плюшевым животным. Джун сдержал улыбку. У его брата Казумы была похожая мягкая игрушка.

— Вы с Наги очень храбрые. Я понесу тебя на спине, хорошо? Вам придется крепко держаться и очень крепко обнять Наги, чтобы он не испугался. Ты можешь это сделать?»

Карин кивнула. Джун повернулся, все еще скрючившись, и помог Карин забраться ему на спину. Остальная часть команды ждала его в нескольких метрах.

Он встал, убедившись, что девушка стоит правильно, и повернулся к Аюко. Она сжала руки на груди, словно физически сдерживая себя от того, чтобы потянуться к дочери. Ее глаза были полны слез.

— Будь сильной, Карин. Вперед, продолжать."

Джун почувствовал кивок Карин и развернулся, присоединяясь к своей команде. Они не сказали ни слова.

Канна и Миямото выглядели серьезными. Выражение лица Шисуи было труднее прочесть. Они повернулись в сторону Конохи и побежали. Джун почувствовал, как Карин напряглась от удивления, но ее хватка не ослабла, и она не издала ни звука.

Они молча мчались к Конохе, прыгая с ветки на ветку, пересекая реки и избегая патрулей.

Они воспользовались концом дня и наступающей тьмой, чтобы слиться с тенями. По иронии судьбы они зашли так далеко на вражескую территорию, чтобы предотвратить похищение одного из своих, а теперь возвращались с лишним человеком. Однако никто не заметил. Они продолжали бежать.

Джун чувствовал, как слезы Карин капают на его затылок.

Они притормозили только на границе, чтобы поесть и позволить Карин сделать перерыв в ванной. Их миссия не была окончена. За время своего отсутствия на границе некоторые шиноби могли проскользнуть через Страну Огня. Шисуи, Миямото и Канна решили остаться, чтобы продолжить миссию.

Джун вернется в Коноху, чтобы высадить Карин и объяснить ситуацию Хокаге. Он не знал, как он собирается это сделать. Ситуация была довольно неожиданной.

Однако пути назад не было. Он сделал свой выбор. Подросток проигнорировал ноющие мышцы и согласился отправиться в путь один. Теперь было кромешной тьмой. Карин задремала,

измучен ее эмоциями. Джун не спал почти сутки. Коноха была в нескольких днях пути. Джуну пришлось бы остановиться, чтобы отдохнуть, а также дать отдохнуть ребенку.

— Будь осторожен, — с тревогой сказала ему Канна.

— Мы скоро к вам присоединимся, — заверил его Миямото.

«Я не думал, что наша последняя миссия закончится таким образом, но продолжайте.

Мы прикроем тебя, Джун. — добавил Шисуи.

Слова товарищей согрели сердце Цзюня. Он улыбался, когда отправился с Карин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77797/2961646