Готовый перевод The Fateful Uchiha / Избранный судьбой Учиха: Глава 8 - Сильные эмоции

Тренировки Джуна начались. Он вспомнил, что был ниндзя. У него были другие способы ориентироваться. Он также мог чувствовать чакру людей, охраняющих вход в убежище. Подросток кивнул отцу. Последний, казалось, успокоился. Он поднялся на ноги, увлекая за собой сына.

Джун с изумлением понял, что его ноги так сильно трясутся, что ему трудно восстановить равновесие. Но отец не дал ему времени прийти в себя. Они продолжали бежать среди криков, взрывов, рева Кьюби и падающих обломков. Ренцо шел впереди. У Джуна сложилось впечатление, что он слепо следует за ними, не зная, где они находятся.

Пейзаж уже не был ему знаком.

Взрыв ударил по тому, что осталось от улицы, отбросив кричащих людей, электрические столбы, черепицу и обломки на несколько метров. Джун вскочил. Его отец сумел зацепиться чакрой за стену и вовремя схватил сына за руку. Он почувствовал, как его запястье резко вывернулось, и издал болезненный крик.

Взрыв прошел. Рэндзо выпустил его, и тот с приглушенным стоном приземлился на ноги. Он сжимал раненое запястье. Его ноги все еще тряслись. Он с трудом удерживался на ногах. Ему было больно, он устал и напуган. Он просто хотел, чтобы все это прекратилось. Но он знал, что его желания не имеют значения перед буйством Девятихвостого.

Чакра зверя задыхалась. Ночь наполнилась криками боли и громкими взрывами, образующими ужасную симфонию.

Кто-то звал на помощь в нескольких метрах. Позже Джун понял, что его отец проходил мимо раненых и трупов, не оглядываясь. На этот раз это был высокий и испуганный голос. Он принадлежал ребенку.

Ренцо обернулся. Он мгновенно оказался на другой стороне улицы. Он склонился над маленькой фигуркой, погребенной под кучей спутанных балок.

Джун мог видеть черты маленькой девочки сквозь пыль и кровь. Волосы у нее были черные, нет, может, темно-красные или лиловые. Он не мог сказать точно. Она вся тряслась.

Джун считала, что она застряла там на какое-то время. Девушка была примерно того же возраста, что и Изуми. Рэндзо начал размахивать ручными печатями, чтобы Дотон помог ему поднять деревянные балки, удерживающие ребенка. Джун сделал пару робких шагов в их сторону, чтобы помочь.

Раздался еще один взрыв, и Джуна резко подбросило в воздух.

Какое-то время он не мог отличить верх от низа. Его сдуло, как ветку торнадо. Затем он внезапно увидел приближающуюся землю. Он собрался и перекатился, чтобы смягчить удар. Его плечо сильно ударилось о землю. Он издал еще один болезненный крик, который поглотил облако песка, пыли и пепла, поднятое взрывом.

Он попытался стабилизировать себя, ухватившись за землю с помощью чакры. Секунды казались вечностью, пока он пытался остановить свой импульс. Куски дерева, камней, черепицы и металла летели по воздуху, как осколки шрапнели. Он закрыл глаза, надеясь, что его не заденет обломок.

Ветер стих. Джун моргнул, осунувшийся.

Он вскочил на ноги. В ушах звенело, звуки казались ему приглушенными. Кьюби, казалось, был намного дальше. Неужели его забросили так далеко? Это не было похоже. Теперь Девятихвостый был за стенами деревни, оставляя за собой след разрушения. Маленькие комариные тени кружили вокруг Хвостатого Зверя;

их оттолкнули его сердитые лапы. Шиноби Конохи пытались сдержать бедствие и удержать его подальше от деревни.

"Папа?"

Голова Джуна кружилась, но его Шаринган все еще был активен. Все, что он воспринимал, было предельно ясно, очень подробно и врезалось в память, как каленое железо... рушащиеся дома,

обугленные балки, направленные вверх, поваленные деревья, разрушенные стены, тела на земле. Камни падали на улицу, как метеориты, оставляя огромные следы. Никто не двигался. Никто не кричал о помощи.

Джун была единственной фигурой, продвигавшейся в этом поле руин. Он не чувствовал никакой другой чакры, кроме своей собственной. Его сердцебиение участилось.

Он отказывался в это верить. Отец всегда возвращался. Он и представить себе не мог, что на этот раз все будет по-другому.

Его отец не был мертв, когда он нашел его. Куча балок, которую он пытался передвинуть, рухнула. Соседнее здание также упало на него. Джун больше не видел маленькую девочку, которой Рэндзо пытался помочь.

Была только маленькая бледная рука и пальцы, согнутые в умоляющем жесте.

Ренцо сдуло взрывом, разрушившим близлежащие здания. Он лежал немного дальше от позиции девушки. Джун не мог видеть всего своего тела. Он был практически покрыт щебнем.

Его руки и ноги были вывернуты как минимум в трех разных местах. Он смотрел в небо широко открытыми глазами. Джун никогда не забудет этот образ. Его отца, такого большого и сильного, разнесло вдребезги, как сломанную игрушку, брошенную на землю великаном.

Он упал на колени рядом с ним. Его разум был пуст. Затем он почувствовал свою чакру.

Знакомое и успокаивающее ощущение теперь превратилось в мерцающую искру. Джун положил руку на плечо отца, затем на его шею, в ужасе и не зная, что делать, чтобы помочь ему. Он не мог сдвинуть его с места; он не знал, как его вылечить. Но он должен был что-то сделать. Он не мог просто сидеть и смотреть, как он умирает…

"Помощь! Пожалуйста! Кто-то,

любой! Помощь!" Воскликнул он.

Никто не пришел. На той улице не было живых. Как ни отчаянно искал он знака, союзника, чего угодно, но никого не было. Только он и Рэндзо едва дышали. Его голос надломился, и Джун перестала кричать. Его дыхание было прерывистым. Его рыдания мешали ему дышать.

У него почти не осталось чакры, и он был истощен. Он ничего не мог сделать. Это было похоже на то, что я погрузился в кошмар, не в силах проснуться. Он никогда не чувствовал себя таким одиноким, таким беспомощным, таким слабым.

Чакра его отца угасала, как пламя догорающей свечи. Его глаза уже были затуманены. Он больше не мог видеть своего сына.

Ренцо едва дышал. С каждым вдохом Джун слышал слабое бульканье в легких, наполненных кровью. Он увидел, как дрожат его веки, и в панике склонился над ним.

"Папа. Останься со мной. Помощь идет. Я вытащу тебя отсюда!»

Его отец отреагировал на звук голоса Джун.

На его лице ненадолго промелькнуло нежное выражение, прежде чем его прогнала боль. Его губы дрожали. Говорить было ему не по силам, но Джун все равно наклонился. Отец пытался ему что-то сказать. Джун не хотел пропустить его слова.

«Джун…»

"Папа?"

Ренцо закрыл глаза. Его чакра погасла, как свеча на конце фитиля.

Его грудь перестала вздыматься.

Джун какое-то время оставался неподвижным. Он не мог в это поверить. Он отказывался в это верить. Сцена врезалась в его память до мельчайших деталей… кровь, взвешенная в воздухе пыль и полная неподвижность лица отца.

В конце концов, он не мог отрицать реальность.

Эта реальность была подобна гигантской руке, схватившей его за горло и раздавившей его сердце. Его руки судорожно сжались на куртке отца. У него были проблемы с дыханием. Ему казалось, что его голова вот-вот взорвется. Эта сцена была так ясна в его сознании. Это было слишком. Он не мог видеть и чувствовать снова это, весь ужас, горе, ярость,

отчаяние и боль… Эмоции нахлынули на него. Он чувствовал, что вот-вот сломается.

У Джуна сильно болела голова. Боль в его голове, сконцентрированная только за глазами, казалось, взорвалась вместе с горем. Джун не мог больше терпеть и закричал. Он звучал как смертельно раненое животное,

как будто сошел с ума. Он продолжал кричать, пока его голосовые связки не отказали. Он дернул себя за волосы. Его крики превратились в сухие и болезненные рыдания. Он чувствовал, что теряет рассудок. Он хотел, чтобы все прекратилось.

Джун почувствовал, как исчезли его последние силы, унесённые ураганом, который был его эмоциями. Он чувствовал пустоту внутри, но радовался этому.

Пустота была лучше, чем боль, разрывавшая его грудь. Наконец он достиг своего предела и позволил тьме обнять себя. Джун потеряла сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77797/2957340