Готовый перевод I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь: Глава 2: Дыра в саду

- Что это, черт возьми, такое? Похоже на пещеру…

Юума держал лающего Мамезо рукой, сидя на корточках на земле и заглядывая в зияющую дыру. Это была круглая яма глубиной около метра. Похоже на небольшую пещеру.

В тот момент, когда он подумал, что отверстие глубже, чем он ожидал, он увидел, как что-то извивается внутри ямы.

- Умм? Что это такое?

Он приблизил лицо, чтобы получше рассмотреть. Увы, внутри было слишком темно. Юума вернулся в дом, бормоча: - Не могу ничего поделать, - и, достав фонарик из верхней части ящика, вернулся в сад.

Он вошел в дыру и включил фонарик, чтобы получить четкое представление о ситуации.

Внутри лаза оказалась небольшая пещера площадью менее одного коврика татами, да еще и тупиковая сверху. В ней было достаточно места для входа взрослого мужчины, если он наклонится.

И вот, то, что он искал, оказалось прямо внутри этой пещеры.

Размером она была чуть меньше гандбольного мяча, это было существо серого цвета, которое двигалось, безостановочно покачивая своим телом.

- Что это за… черт?

Хотя оно выглядело как загадочное существо, Юума чувствовал, что уже видел это существо раньше. Поэтому он поспешил вернуться в дом и вернулся со своим смартфоном.

Он смотрел на сайт, который публиковал монстров подземелья.

- Нашел! Это она.

Юума нашел это существо в разделе "Слизи". Это был монстр, который часто появлялся в игре, но слизь в базе данных сайта имела гораздо более жуткий вид.

Её размер составлял около шестнадцати сантиметров, почти такой же, как у слизи перед ним.

Но она явно отличалась от других слизей. Изначально слизь должна была иметь светлые, прозрачные цвета, такие как: голубой; бледно-голубой; красный или зеленый.

Слизь в пещере не была прозрачной, и её цвет был серым.

-  Это не… слизь?

Юума попытался найти в интернете больше информации о монстре, который находился перед ним. И тут его взгляд наткнулся на одну конкретную статью.

Это была статья о Металлической Серой Слизи, увиденной в подземелье Америки.

- Металлическая серая слизь?

В статье писалось о другом виде слизи, обнаруженном в подземелье среднего размера, - H211 подземелье, которое находится в западной части Центральной Америки.

Эта металлическая слизь была настолько быстрой, что успела исчезнуть, как только увидела очевидцев.

Руководитель группы искателей, нашедшей слизь, Эрик, также не смог рассказать о деталях, поскольку изображение, запечатлевшее новый вид слизи, было нечетким.

Когда Юума попытался найти более подробную информацию, он нашел еще одну статью о вышеупомянутой слизи, найденной в Италии.

Итальянский искатель Россини рассказал историю о встрече со слизью, которая выглядела так, будто была сделана из металла, во время одного из своих исследований в большом подземелье в Италии.

Россини попытался атаковать её своим мечом, но её тело было слишком прочным, и он не смог оставить на ней даже царапины. Но многие люди считали, что это был просто BS, так как не было никаких доказательств в виде фотографии, это было просто свидетельство.

- Тут слишком мало доказательств, но, похоже, это слизь.

Юума нахмурился. Если это действительно была слизь, значит, дыра в саду его семейного дома действительно стала подземельем.

Как такое подземелье могло появиться вблизи частного дома? Размышляя так, он попытался найти больше информации. Это была эпоха, когда в Интернете можно было искать информацию, о которой ты не знаешь.

После того как он ввел ключевые слова, он нашел новости о нескольких случаях, когда частные земли, дома или компании превращались в подземелье.

- Похоже, что паранормальная ситуация, такая как подземелье, не связана с землей, находящейся в частной собственности.

В случае, если частная земля превращается в подземелье, владелец должен немедленно сообщить о своей находке местному правительству или ближайшему полицейскому участку.

После этого правительство направляет своего следователя, а само подземелье переходит в собственность страны.

Никакого описания вопроса, связанного с гарантией или процедурой передачи земли, не было.

-  Похоже, это все-таки хлопотно…

Он не мог смириться с тем, что незнакомец вдруг вторгнется в сад его семьи. Ведь когда это случится, Мамедзо тоже лишится своей игровой площадки.

Юума просматривал очередную статью на своем смартфоне.

'До сих пор ни одного свидетельства о победе над металлической слизью. Значит, если существо в пещере действительно металлическая слизь… Не значит ли это, что я первый, кто её убьет?' - именно такая мысль пришла в голову Юуме в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/77786/2380847