Готовый перевод If you’re obsessed, you’re doomed / Если вами одержимы, вы обречены.: Том 1. Глава 6.1.

Импульсивность темперамента не ограничивалась криком и разрушением предметов.

Принц империи Левретен был известен своей чрезвычайной чувствительностью, и она проявлялась не просто неврозом и диктатурой. Он тестировал и оценивал своих оппонентов, измеряя их пределы. И если они не соответствовали его стандартам, принц становился пугающе свирепым.

Процесс был настолько грубым, что часто загонял самооценку людей в землю.

Слухи, связанные с этим были устрашающими, что неудивительно, поэтому известность принца быстро росла. Тем не менее, люди стекались к нему, так как знали, если смогут удовлетворить его скверный нрав, то лёд тронется.

Даже принц не знал об их намерениях, поэтому не действовал слишком уж беззаботно, а скорее воспользовался их сердцами.

Хотя он не всегда проверял людей из соображений самообороны, иногда принц охотился на людские желания и зависть как на трамплин для преодоления своего гнева.

Тем не менее, разве это не было его преимуществом, как сильной личности с выдающимися внешними данными?

Красивое лицо принца, под ниспадающими светлыми волосами, потеряло бесстрастность, уступив место ухмылке. Вид спины Ариэль, когда она выбежала под дождь, вызвал у него знакомое чувство веселья.

˚ ･: * ✧ * :･ ˚

«Моя первая цель обладает личностью, с которой мне слишком… трудно совладать. Смогу ли я напасть на него? – мысленно возмущалась Ариэль.»

Сегодняшняя погода была совсем не типичной. Дождь стал настолько сильным, что она с трудом держала глаза открытыми, а случайных ливней часто было достаточно, чтобы заставить любого пошатнуться.

Ариэль выпрямила руки над головой, образовав таким образом домик, и огляделась.Тем не менее, падающие капли продолжали застилать глаза. Ее одежда промокла в течение нескольких секунд, поэтому пришлось тащить промокшее платье по темному заднему двору, пока ноги не стали похожими на камни.

«…Как я могу найти драгоценный камень размером с два пальца, когда вокруг такая тьма, что я едва могу разглядеть, что находится прямо передо мной?»

Ариэль ахнула от отчаяния и опустила голову.

Должно быть, он упал на землю. Несмотря на то, что она старательно прищурила глаза, синего мерцания не было. Земля, где местами вытоптана трава, была вся в песке.

«С чего мне начать искать…»

Упав на колени, Ариэль ощупала землю. Это был позор для ее гордости, но она не колебалась. Кто мог увидеть Ариэль под этим дождем, кроме принца, наблюдавшего из-за двери вдалеке?

Он, должно быть, смотрит на нее. Тем не менее, не останавливаясь, Ариэль делала все, чтобы принц не смог не заметить ее.

«Я вот делаю все это, а что, если он не цель?»

Когда в голове пронеслась сумасшедшая мысль, хватка Ариэль усилилась. Причина, по которой она терпела эту ситуацию, заключалась в том, что вероятность того, что принц станет целью, была очень высока. Он определенно был целью… Просто обязан.

«Если бы у меня был сотовый телефон, я смогла бы удостовериться в этом…»

Несмотря на то, что Ариэль сожалела о том, что оставила телефон в комнате на случай, если кто-нибудь поймает ее и это вызовет подозрения, она не могла просто пойти и взять телефон прямо сейчас.

«Перестань думать об этом. Из-за этого трудно сосредоточиться на поставленной задаче».

Даже если принц не был целью, было бы, по крайней мере, полезно держать его в поле зрения. Связи принца будут ценны где угодно, поэтому они полезны для достижения других целей и продвижения истории.

Несмотря на то, что Ариэль боролась, точно тонущая мышь, это делало ее все более решительной, а не несчастной.

Через несколько минут после того, как Ариэль стиснула зубы из-за плохой погоды, все тело начало дрожать. Мало того, что ее кожа стала призрачно бледной и холодной, она чувствовала, как будто ее вот-вот сдует под напором дождя и ветра.

Ариэль на мгновение приподнялась, со стороны казалось, будто до этого она ползла по земле.

Зеленое платье, над которым Ариэль возилась утром, теперь было покрыто грязью. Опустошенная, она пожалела Кэнон, которая сделала все возможное.

«Какой смысл переодеваться…»

В итоге все украшения, что были на ней, оказались бесполезны.

Не из-за своей внешности девушка должна была подготовиться к встрече с принцем… а из-за необходимого терпения, чтобы смириться с его темпераментом.

Ариэль оглянулась на особняк.

Несмотря на то, что она могла видеть дверь, сквозь которую просачивался свет, девушка не могла сказать, стоит ли там принц, потому что лил сильный дождь, и его было трудно разглядеть.

Тем не менее, она почему-то думала, что он все еще может быть там. Мерцание света подтвердило ее подозрения. Из-за этого девушка не хотела сдаваться еще больше. Ариэль не хотела возвращаться к принцу с пустыми руками, желая показать ему этим, как усердно она работала для него.

Ей нужно было заслужить его доверие.

Пробираясь по грязи, промокнув в дождевой воде, теперь ей казалось, что это лишь ее воля. Она должна найти сапфир, сколько бы времени это ни заняло. Ариэль хотела закончить начатое.

Под дождем она снова наклонилась.

Под необъятным небом капли дождя, ударяли о землю всё с большей силой.

˚ ･: * ✧ * :･ ˚

Свиссшш~

Ветер дул по воде, издавая тихий, жуткий звук.

Когда принц поднес стул к двери и сел, вода уже пропитала ступеньки лестницы под его ногами, над которыми нависала крыша здания. В некоторых щелях, было мокро даже внутри особняка, так что очевидно, что творилось снаружи.

Он стал странно взбудоражен.

— Как долго она собирается его искать?

То, что должно было стать скучной десятиминутной игрой, уже перевалило двухчасовую отметку. Изначально принц думал, что Ариэль устанет первой или что она быстро закончит, потому что ей станет скучно.

…Но как обстоят дела сейчас?

Миниатюрная принцесса, которая выглядела так, будто вот-вот сломается, не вернулась к нему, несмотря на ужасный дождь и бушующий ветер. Была она упрямой или просто глупой?

Но принцесса — это одно, а его ожидания — совсем другое.

Хотя принц мог проигнорировать эту ситуацию, как делал всегда, он слишком беспокоился о девушке, чтобы просто уйти.

Возможно, это было потому, что он впервые видел единственную дочь знатной семьи, которая вела себя так отчаянно. Честно говоря, было странно, что она хотела его связей, цепляясь за черную работу, которую выполняли только рабы.

— Но неужели это все…

Очередной вопрос пронесся в голове принца.

До сих пор те, кто зашел так далеко, предъявляли очень большие требования, но никогда не позволяли использовать свое тело как инструмент, пока это не становилось тщательно рассчитанной выгодой и задокументированным фактом.

Это было принципиально.

А ведь принцесса, прыгнула под сильный дождь с пустыми руками, не получив никаких гарантий. По словам графини, было видно, что она неопытна и наивна. Значит, девушка, должно быть, сделала это только для того, чтобы завоевать его доверие, не требуя ничего взамен.

Принц должен был посмеяться над ней за то, что она глупа… именно так он поступил бы в обычных обстоятельствах. Но сейчас ему не было смешно. Если раньше принц приподнимал уголки рта и наблюдал за объемом работы, которую проделала Ариэль, то теперь нервно кусал губы.

Никто не должен был приближаться к этому месту, пока этого не захочет кто-то из членов императорской семьи… это означало, что как только Ариэль сдастся и подойдёт к двери вся в слезах, принц позовет кого-нибудь из слуг, и все будет кончено, прежде чем станет еще хуже.

Прямо сейчас его надежда стала настолько велика, что казалось, превратилась в мольбу.

http://tl.rulate.ru/book/77783/2867959