Готовый перевод If you’re obsessed, you’re doomed / Если вами одержимы, вы обречены.: Том 1. Глава 1.

Бзззз—

Экран мобильного телефона загорелся, сопровождаемый вибрацией. Одно за другим выскакивали системные окна с именами людей.

「Рядом была обнаружена цель. 」

「Скайлер Бон Айтеро Леблетан. 」

「Рядом была обнаружена цель. 」

「Лексус Крессиан. 」

「Рядом была... 」

Не дочитав до конца, Ариэль бросилась к окну и села под ним.

Ближайшая цель находилась всего в нескольких метрах. Ариэль слегка высунула голову, чтобы проверить ситуацию снаружи.

Там, в пустом мрачном коридоре, в трех-четырех шагах от нее была темная деревянная дверь с вывеской «Кабинет №3». В нем проводились занятия по древней истории.

Из-за того, что предмет был невыносимо утомительным, студенты сюда почти не ходили. Вот почему Ариэль выбрала это место.

« Но что эти парни здесь делают? Они даже не ходят на обычные занятия…»

Ариэль была озадачена. За ней что, следили?

Бзззз—

Как только послышалась вибрация, ее сомнения подтвердились.

「Рядом была обнаружена цель. 」

Системное окно сообщало их местонахождение, и от ощущения, что ее преследуют, по коже пробежали мурашки.

Она внимательно осмотрелась, но никого не увидела. Где бы они ни были, пятого чувства было недостаточно, чтобы определить где.

Ей нужно было заглянуть в свой телефон, чтобы узнать точное местоположение цели. Она бы не хотела столкнуться ни с кем из них.

Ариэль включила экран и уставилась в узкое системное окно.

「Скайлер Бон Айтеро Леблетан

▷ Симпатия: ♡♡♡♡ (Вы им нравитесь. Они всегда будут пытаться найти вас.)

▷ Текущее местоположение: Коридор Академии №1, Комната №3 」

« ЧТО?! »

Ариэль поспешно прикрыла рот рукой, чтобы заглушить крик.

Сейчас он ждал ее в третьем кабинете.

Если бы не телефон с уведомлениями, она бы зашла в логово тигра.

« Мне нужно убираться отсюда. »

Ариэль, все еще полусогнутая с опущенной головой, повернулась в противоположном направлении. От довольно поспешного разворота она пошатнулась и рефлекторно подняла руки, чтобы сохранить равновесие. Ненадежно удерживаемый телефон выскользнул из ее рук.

Бум!

От удара о мраморный пол раздался громкий звук.

Дверь кабинета в нескольких метрах позади нее резко распахнулась.

Хлоп!

Она застыла на месте. На нервной почве у нее перехватило дыхание.

А сердце болезненно сжалось.

— Ариэль!

Она услышала знакомый голос.

Стук каблуков становился все громче и громче. Тело Ариэль тряслось от страха.

「Целям присваивается до 5 знаков симпатии.

Начиная с 6 — перегрев, в этом случае, велик шанс встретить экстремальную концовку. 」

Она вспомнила системное окно, на котором однажды появилось это предупреждение.

«Сколько… сердец там было?»

В отчаянии Ариэль вспомнила окно профиля Скайлер, которое недавно просматривала. Сердец точно было четыре.

Только четыре.

Система предупредила ее, что произойдет в случае шести сердец. И тем не менее, Скайлер уже продемонстрировал безумную одержимость, выследив ее.

Он пригвоздил ее своим взглядом. Красивое лицо вопросительно скривилось.

Ариэль едва могла шевелить губами.

— С… Кайлер…

— Почему ты не зашла?

— Просто…

Она так растерялась, что не смогла придумать оправдание. Его глаза сузились.

— Ариэль, ты… убегаешь?

Когда он попал в яблочко, челюсть Ариэль задрожала. Паника предательски отразилась на ее лице.

Злость тут же охватила его.

— Почему ты… убегаешь?

Низкий голос пронзил ее барабанные перепонки.

Ариэль хотела плакать и кричать, а не оправдываться.

« Ведь у него всего четыре сердца! »

Тогда что будет, когда их станет шесть?..

От одной смутной догадки у нее закружилась голова.

Ариэль очень хотела сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/77783/2337930