Готовый перевод Quest: Deal with the players / Квест: Расправиться с игроками: Глава 5. Королевский замок Холда

Глава 5: Королевский замок Холда

Королевский замок столицы Холда, о котором говорил рыцарь, возвышался на таком видном месте, что его невозможно было пропустить, даже не сверяясь с картой. Пройдя по широкой улице прямо от площади Пиршества, мы уперлись в огромный подъемный мост и ворота, за которыми виднелся величественный белокаменный замок - очевидно, наша цель. Насколько я помнил, правителем был король Дилан.

Миновав подъемный мост и охраняемые стражниками ворота, мы оказались перед парадным входом в замок - массивными двустворчатыми дверями, гостеприимно распахнутыми настежь.

Когда в холле собралось достаточно игроков, вперед вышел молодой человек в одеждах священнослужителя и громко объявил:

«Приветствую вас, о невинные путешественники, в королевском замке Холда! Я Нанфа, священнослужитель, удостоенный чести говорить с вами сегодня. Вам предстоит зарегистрироваться в реестре жителей Сентро как полноправным гражданам. Это необходимая формальность в целях учета, чтобы мы могли предоставить каждому персональное жилье. Надеемся на ваше понимание. При переезде в другую страну регистрацию придется пройти повторно. Следуя воле бога-создателя, мы сделаем все возможное, чтобы поддержать вас и обеспечить достойную жизнь в Лиэне. Мы искренне просим вашей помощи в преодолении грядущего кризиса, что грозит нашему миру».

Закончив речь, юноша низко поклонился. После этого вперед выступило несколько молодых священников с каменными табличками и стержнями для письма в руках. Они начали по очереди подходить к игрокам, прося каждого расписаться. Похоже, так и проходила процедура регистрации.

«Прошу прощения, - обратилась к Нанфе девушка, стоявшая передо мной, подняв руку. - То есть мы все автоматически станем гражданами Сентро? А другую страну выбрать нельзя?»

Шелковистые волосы незнакомки всколыхнулись, когда она сдвинулась с места, и защекотали мне нос. Я невольно залюбовался ею. Длинные белоснежные локоны ниспадали до середины спины, обрамляя лицо с большими глазами удивительного оттенка - радужка переливалась всеми цветами, словно северное сияние. Ресницы были еще светлее волос, отчего всякий раз, когда девушка моргала, на глаза падала серебристая тень. Хрупкая фигурка и белоснежная кожа гармонично дополняли миловидное, почти кукольное личико. Наверняка она привыкла создавать аватары и много играла в VRMMO - аватар получился просто превосходным. Эх, вот бы познакомиться с ней поближе!

«Да, на первых порах мы просим всех зарегистрироваться в Сентро, - пояснил Нанфа. - Все дело в том, что пока только здесь полностью готова инфраструктура для приема невинных путешественников. Впрочем, божественное откровение уже передано всем странам. Постепенно переселение в другие города станет возможным, но учтите, что переезжая, нужно будет пройти перерегистрацию на новом месте».

«Ясно. Что ж, спасибо», - удовлетворенно кивнула девушка.

Приняв из рук священника стержень, она изящно расписалась на табличке: «Куку». Да уж, и мимика у нее была совершенно естественной. Священник почтительно поклонился, отстегнул ключ от связки и протянул ей.

«Куку-сама, ваши покои расположены на 7-м этаже корпуса Хану. Прошу вас, используйте этот ключ».

Похоже, регистрация давала право на персональную комнату.

Затем табличку для подписи передали мне. Я быстро накарябал свое имя. Кудрявый юный священник вежливо кивнул, и я машинально протянул руку и потрепал его по волосам:

«Молодец».

Юноша удивленно покосился на мою ладонь, но тут же хихикнул, видимо, щекотно стало.

«...Спасибо. Вот ваш ключ, Шион-сама».

Он отцепил ключ, висевший почему-то посередине связки, и вручил мне.

«Для каждого из вас приготовлены отдельные комнаты в жилых корпусах. Ваши апартаменты, Шион-сама, на 5-м этаже корпуса Хану».

«Ух ты... Неужели сразу дают собственную комнату?»

«Вы, невинные путешественники - надежда Лиэна. Обеспечить вам достойные условия - наш долг».

«Ха-ха, тогда уж постараемся не подкачать!» - бодро вклинился в разговор рыжеволосый паренек - судя по всему, игрок, как и я. Он получал ключ по соседству.

«Я Хомура Энро. Раз мы тут встретились, значит, из одного призыва. Будем знакомы!»

«Шион. Взаимно».

Я пожал протянутую руку, не видя причин отказываться.

Тут же в воздухе прозвенело знакомое «дзинь», и высветилось системное сообщение: «Получено достижение: пожать руку другому игроку». Священники ничего не заметили, а вот Хомура вздрогнул - видимо, ему тоже пришло уведомление.

«О-о-о!»

«Хм, у тебя тоже разблокировалось достижение?» - полюбопытствовал я.

Хомура энергично закивал.

«Ага. И опыта вон сколько отвалили, зашибись!»

«Вот что значит стартовая локация».

В начале любой MMORPG уровень растет как на дрожжах, что ни делай. Но серьезная прокачка, видимо, начнется только после первой смены класса. Игроки, забежавшие на три часа раньше, похоже, успели выбраться из столицы и начать исследовать окрестности, но до профессий еще не докачались.

Тем временем остальные отписались в книге регистрации, получили ключи, и настало время действовать по своему усмотрению. Новых заданий в журнале квестов тоже не появилось.

Что ж, для начала посмотрим, что там с моей комнатой.

«Эй, Шион, тебя в какой корпус определили?»

«В Хану. А тебя, Хомура?»

«Блин, я в Меро! Слушай, а может, после заселения погуляем вместе по городу? Я еще не решил, какой класс брать».

«Давай. Я вот думаю в Бойцовский класс податься».

«Ого, ты быстро определился! Хотя тебе подходитт».

...Это он о чем вообще?

Обменявшись контактами, мы с Хомурой разошлись. Я направился к жилому комплексу для невинных путешественников, договорившись встретиться через час у корпуса Хану. А пока решил заглянуть в отведенную мне комнату.

В десятиэтажном здании мои апартаменты находились на пятом этаже в дальнем углу.

Внутри обнаружилась скромная обстановка - футон, сундук, стол и стул у стены. Комната была размером татами эдак на шесть. Впрочем, грех жаловаться на бесплатное жилье. Опять же, обустраивать его будет весьма занятно.

Кстати, о ключе, который дал мне тот кудрявый паренек. Уж не специально ли он выбрал его из середины связки? Надо бы поблагодарить как-нибудь при случае.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77697/3825646