Готовый перевод Жизнь одним днём. / Жизнь одним днём.: Глава 2.

— А-а-а-а! — так и не престав оголело орать на всю округу, подстёгиваемый лупящим по голове ужасом и бушующим в крови адреналином, а также бог ещё ведает чем. Я крайне шустро, под мелодичный скрип суставов и пружин матраса, ракетой взмыл с койки, на всех порах мчась за моим отныне самым любимым, верным, ничем не убиваемым, а ещё стильно покрытым тёмным лаком, советским табуретом.

Не став транжирить время, впустую по-быстрому вооружился этим орудием пролетариата, не забыв вскользь врубить свет на телефоне, нацелив тот строго в потолок чтобы не ослепить себя. После ничем уже не сдерживаемый споро забрался на стоящий неподалёку с кроватью стол и от всей необъятности русской души вломил по уже бьющемуся в припадке товарищу, который мне больше не товарищ. А так как я со скрипом протискивался под критерий дрищь заурядный подтип-общагикус, то это мероприятие обещало слегка под затянуться.

Впрочем ненадолго, вот последовал новый хлёсткий замах, большой привет от не разогретых мышц и так до тех пор, пока в один момент черепушка моего оппонента не издала звук размалываемого в труху сухого крекера, после которого тот уже навсегда затих.

Едва стоило слететь адреналиновой пелене на пару с куражом, как меня накрыл пожирающий всё моё естество отходняк. Даже не сумев толком отдышаться, да хотя бы просто слезть с возвышенности, как я уже стою, уткнув руками в стол содрогаясь от приступа тошноты, а мой бедненький живот вяжет резкими спазмами.

Целых пять минут длилась моя экзекуция, где мне приходилось блевать дальше, чем видел, а едва мне стоило невзначай, так сказать краем глаза, повторно зацепиться за дело рук своих или втянуть с ничем не сопоставимый аромат скотобойни, как тотчас следовала незамедлительная, однако не менее бурная реакция.

Если совсем по-простому, то под конец я только и мог, что давится собственной жёлчью и воздухом, вперемешку с ручьями слёз, а в кратковременных перерывах, перемежаемых лихорадочными вздохами мне, оставалось разве, что грезить о том, чтобы этот ужас наконец-то закончился… дабы чуть позже опять склониться в коленопреклонённой позе настигнутым очередным непреодолимым душевным порывом.

— Н-надеюсь кха-кха… боже как же гадко… в-всё кончено, глубокий вдох… вы-ы-ыдох, главное не нюхать, просто не нюхай этот смард, нет-нет, нельзя! — проговаривал я сам себе, стараясь восстановить своё пошатнувшееся душевное равновесие с некоторым облегчением чувствуя, как понемногу расслабляются полностью задеревеневшие от беспрерывных спазмов мышцы тем самым даруя мне вожделенный покой. — Вроде полегчало.

Впрочем, даже после того, как организм закончил свою забастовку он вот совершенно не стыдился периодически пописывать меня напоминая, о приключившемся ранее инциденте. Казалось, что тошнотворный привкус останется со мной навечно, разумеется, это было далеко не так, даже близко нет, но благодаря этому знанию отхаркиваться от горького привкуса во рту вот ни разу приятней не стало.

И не стоит обманываться моей «мягкотелостью», я приходы ловил не от первого осознанного убийства, которое убийством-то окрестить можно с большой натяжкой. Просто я брезгливый и вид тухлой кровушки на моих руках, а вместе с тем далеко не самых приятнейших подробностей, просто непросто выбили у меня опору из-под ног. А касаемо убийства… а что убийство? Нет, я отказываюсь его за таковое принимать, особенно после того, как меня безжалостно загрызли с потрохами пару-другую раз.

Нет уж хрен там плавал, после подобного экспириенса, мало кто будет испытывать сопереживания, лишь глухую ярость и стремление либо удрать в ужасе от пережитого, либо избавиться от своего страха, низвергнув тот в глубины ада или как рабочий вариант стерев тот в порошок.

М-да, прикид после этой эпопеи у меня был такой себе, непонятно за каким лядом валяющийся на широком столе, бледноватый паренёк, лицо которого устилало капельками пота уже успевшего благополучно перемещаться с небрежно разбрызганной по всюду то тут, то там кровью. При капельке усердия, а вместе с тем не столь здравого воображения можно было бы подумать, что он является маньячиной… ну и остальной антураж был ему подстать, что не облегчало ситуацию от слова вообще. Окровавленная футболка, орудие расправы и валяющиеся на койке второго яруса бездыханное тело, тоже не прибавляли этой картине жизнерадостных красок, наводя возможного стороннего наблюдателя на ошибочные мысли, ага так и вижу местный чикатило выбрался на тропу войны.

— Кх-э-а-а… — едва в комнате успели раздаться новые звуки не-жизни, как в мою лодыжку, не обращая на меня ровным счётом никакого внимания, этак по-свойски не постеснялись вонзиться чьи-то острые зубки, прокусывая податливую мякоть едва ли не до кости, при этом издавая в процессе порыкивающие звуки на пополам с хлюпающим чавканьем.

Вот же срань, а ведь даже пары секунд не успело минуть, а я практически остался без ноги!

— Тва-а-арь, отпусти сволочь! — вновь поддавшись панике или что, наиболее вероятно угодив под влияние накатившей на меня не самых приятных ощущений среди которых безусловное первенство принадлежало боли, я начал ещё более отчаянно дёргать ногами, тем самым пытаясь вырваться из стальной хватки.

Не самое моё обдуманное решение, но было слегка не до того я снова стал чьим-то завтраком.

— Уар-р-к! — лениво рванув головой пророкотал мертвец, выворачивая ногу под не предназначенной природой углом.

— Псс… с…ка!

Хотя если, по существу, упырь чхать хотел на мои не блещущие силой удары пока ещё целой пятки, здесь скорее всего я себе больше ран и боли причинял, нежели ему, так как мои решения только увеличивали приобретённые в ходе кратковременной стычки повреждения. Опять-таки, выбирать не приходилось, а сидеть и бездействовать, дожидаясь пока тот насытится застольем меня не прельщало. Одним-единственным условно положительным фактором выступало то, что он периодически отвлекался от своего занятия, ослабляя свой неуклюжий захват, дабы отыскать место, где можно отгрызть побольше сочного мяска.

Вот на таком моменте мне и посчастливилось его подловить, залепив в переносицу неплохой удар, да такой, что тот отбросил его назад, заставив гулко клацнуть челюстью с теперь, по-видимому, уже сломанными зубами. Только вот этот подвиг мне дался отнюдь не задаром, саданул я от души, да так, что неаккуратно вспорол свою вторую стопу осколками зубов.

В итоге у нас в активе имеются две израненные конечности, которые вот же незадача… являются моими ногами, а сей нелицеприятный факт самым, что ни наесть непотребным образом режет мои способности в самостоятельном передвижении, порядком сковывая мою подвижность.

— М-м-м… тварина, как я тебя ненавиж-у-у… — просипев сквозь крепко сдавленные аж до скрежета зубы процедил я, подвывая от калейдоскопа одних из самых «приятных» ощущений в моей, как сейчас оказалось не самой насыщенной на подобного рода впечатления, жизни. — Убью падаль!

Невзирая на это я исхитрился с матюками и грохотом неуклюже соскользнуть со стола, не позабыв в горячке прихватить свой табурет, где уже на линолеуме кое-как, с предельно допустимой в моём теперешнем положении предосторожностью, на корячках дополз к кухонному столу, старательно опираясь на моего невольного лакированного помощника, благодаря поддержке которого смог-таки поставить свою изжёванную тушу в вертикальное положение.

Ситуация из разряда «краше только в гроб кладут и то не факт», но из этого ха-ха-ха… следует, что?

Правильно… оно мне не грозит, вот совсем, поэтому, заимев за спиной хоть как-то удерживающую меня опору выступающей в виде стены, словно акробат практически балансируя на истерзанных в кровавые лохмотья ногах, то и дело морщаясь от донимающего моё тело дискомфорта, мне только и оставалось смиренно дожидаться своей погибели в облике мёртвого утырка, успевшего вдоволь изгваздаться в моей горячей кровушке.

Иллюзий по поводу своего выживания я уже даже в мыслях не питал, с такой изодранной раной долго не побегаешь. Даже если умудрюсь всё обработать по госту и качественно перебинтовать, то толку от этого будет чуть-чуть больше, чем нихрена. Почему-то мне кажется, что у медицинских учреждений сегодня не приёмный день, а самое ироничное в этой ситуации обуславливается весьма забавным фактом — больница расположена буквально за парочкой соседних зданий в паре сотен метров от моего местоположения, вроде как «видит око, да зуб неймёт».

— Ну, давай падаль… подходи уже! — требовательно прорычал я, чувствуя, как меня вновь захлёстывает новой порцией адреналина.

Словно услышав мою подначку тот резво перевалился через железную спинку, неуклюже распластавшись на полу, эх сейчас бы подскочить да как замахнуться… увы и ах, я был вынужден наблюдать за этим убогим представление со стороны, застыв безмолвной статуей, главное терпение…

Подождав, пока тот встанет, подойдя на дистанцию поражения, где я наверняка успею прицелиться и замахнуться табуретом, метясь ориентировочно в район темечка, ну или то, что я под этим понятием подразумеваю, увы к моему суеверному ужасу, на этом моменте меня и подвели собственный ноги, чутка подогнувшись…

Шансов на хороший удар у меня было приблизительно два и я доблестно с честью достойнейшей отдельной премии Дарвина их просрал, вернее не совсем так, попасть то я может и попал, даже плюс-минус по тому месту в которое первоначально метил, но даже без отягощающих факторов человеку с моей отнюдь не богатырской комплекцией за два удара разломать скворечник — задача не из простых, если всё говорить без оглядки на разного рода частности то и совсем на мой взгляд невозможная, потому у меня получился чисто декоративный ремонт шифера, не самого к тому же лучшего качества.

А вот мой оппонент подвернувшегося момента не упустил, реализовав себя на все двести процентов, не останавливаясь тот, что было сил в наглую навалился на мою тушку, презрительно проигнорировав мои жалкие потуги в самооборону. Говоря иными куда более понятными словами, зомби плевать хотел на табурет в моих лапах в данный момент времени почему-то больше мне напоминающих клешни и хорошенечко так боднув меня, впечатал своим долговязым и не по комплекции могучим телом в стену.

Единственным светлым лучиком в этой ситуации являлся столовый нож, простой и ничем не примечательный инструмент, который тем не менее служил верой и правдой уже далеко не первый год, он был схвачен в последней, отчаянной попытки скорее не выжить, а отомстить всему миру на зло. Это был шанс. Простой шанс на отмщение, исходящие из самой глубины души, ничем не замутнённое стремление узника запертого в своём искалеченном и уже умирающем теле. Попытка, больше обусловленная осознанием приключившегося фиаско нежели чем-то другим на вроде пошлого пафосного превозмогания.

Вот и в эту трудную минуту он не подвёл меня, а помог проводить обидчика своего хозяина на тот свет и пока радостный упырь был занят страстным «лобызанием» облюбованной им ключицей, я продолжал наносить ножевые ранения, несмотря на стекающую на меня кровь, ручьи которой свободно попадали мне в рот, заливали багряной пеленой глаза… и даже так не обращая на это никакого внимания, я всеми силами пытался донести… протолкнуть своё собственно виденье на данную ситуацию… и на мой взгляд проткнуть мозги моего оппонента было достаточно весомым аргументом в столь жарких переговорах, которые по моей задумке должны были стать заключительным аккордом в этой донельзя нелепой трагикомедии.

С n-ой попытки мне удалось-таки добиться желаемого результата, только вот силы… они стремительно меня оставляли, несомненно, тут свою не последнюю роль сыграло кровотечение на пару с рваными ранами полученными чуть ранее. Доползти до аптечки, находящейся в моей тумбочки… можно, конечно, но этот подвиг был из разряда антинаучной фантастики, повреждения… они были слишком значительны, ступни, ключица, часть шеи… их простым пластырем не заклеишь.

Не то, чтобы я не пытался, просто так получилось, что ещё относительно живого меня погребло под собой завалившимся уже хладным трупом мёртвое тело, тем самым погребая под собой, совершенно один, без поддержки, давайте не будем сейчас о грустном? Откровенно говоря, если бы даже у меня имелась такая возможность, то мои куцые знания по медицине тут не слишком сильно мне помогут, требуется полноценная реанимация, а она… эх.

Небольшая справочная информация, рваные, колотые, а также другие не самые приятные раны не могут быть вылечены одной банкой зелёнки, подорожником, веры в лучшее и пачкой синей изоленты, медицина работает чуточку вот совсем блин не так. Ага… вот так в взрослой жизни обычно и бывает, понимаю сей умопомрачительный факт может ввести вас в кратковременный ступор, а может быть даже оскорбить вашу тонкую душевную натуру, но так или иначе держу вас в курсе.

***

В полном молчанье проделав уже не первый раз сумевшей показать себя с лучшей стороны последовательность действий, разве что не утруждая себя на этот раз промедлением или другими излишествами в виде разного рода проволочек, например остановок для включения света. И в целом несмотря на некоторую скованность, а также неуверенность у меня вышло относительно быстро расправиться с моими бывшими не столь резвыми в связи с внезапной побудкой сожителями.

Вид крови… больше не нашёл во мне былого отклика. Отвращение, а вместе с ней некоторая брезгливость да… местами ещё осталась, но вот тошнота, неконтролируемое желание опорожнить свой желудок, всё это ушло, осталось в том так и не произошедшем будущем, навечно погребено в одном ящике вместе с моим умершим товарищем, кровь которого я был вынужден испить.

Надо было подумать, сделать небольшую паузу, чтобы не натворить ненужных мне сейчас глупостей, надо отдохнуть… Преследуя такую цель я со спокойным лицом, напрочь игнорируя налипшую на руках кровь и прочие выделения, улёгся в свою кроватку, где с отупевшим взглядом по новой начал сверлить такой милый моему сердцу потолок наверное единственное, что осталось неизменным в этой в раз вставшей с ног на голову жизни. По возможности стараясь затереть последние часы жизни в своей излишне дотошной, а также не к месту выборочной памяти.

Пролежав так, наверное, где-то с добрый час, наслаждаясь относительным спокойствием на ровне с умиротворяющей тишиной, изредка прерываемой доносившимися с улицы криками и прочими резкими звуками, оповещающих всю округу о творящемся на улицах города суматохе. Стрельба и редкие взрывы вносили в творящийся снаружи хаос свои особые нотки, а я в это время всё так же лежал на своей кровати внимательно вслушиваясь в эту завораживающую дух симфонию, предзнаменующую неминуемый конец целой эпохи, эпохи людей. И увы, судя по всему, на этом празднике жизни мне посчастливилось вытянуть билет из ВИП-ложи, в которой я имею все шансы полюбоваться закатом или… может быть новым расцветом человечества, чем чёрт не шутит?

Как бы я этого не желал, но хватит бесцельно валяться пора взяться за работу, мне нехотя пришлось прекратить самобичевание, а также другие невероятно увлекательные вещи. Нужно было отвлечься, желательно заняться чем-нибудь полезным, немного не в тему, но ещё жутко хотелось водички, холодненькой прям чтоб ледяной была зараза.

— Ёпт, — только и успел брякнуть я, когда неожиданно поскользнулся на так не кстати ставшим предательски скользком линолеуме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/77643/2331873