Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 29

'Нет...Если сейчас я отступлю, стану посмешищем. Я - это я! Я не должен быть обеспокоен чем-то подобным! Эти тупые судьи! Вы думаете, я отступлюсь? Я - О Мунгхун!'

Трясущимися руками Мунгхун расправил речь.

Прямо сейчас он хотел успокоить своё сердце. Обычно он хорошо выступал перед людьми и наслаждался этим, но не сегодня. Не было никого рядом, кто бы мог придать ему уверенности.

'Ха Джейган...! Ты такой счастливый, потому что получил главный приз в подобном конкурсе? Ты привел родных и развёл драму. Да, развлекайся теперь! Это будет кульминацией в твоей жизни!'

Мунгхун уставился на Джейгана, проклиная его, и вернулся к своей речи. Он думал о том, как ему сместить внимание с Джейгана на себя.

И тогда...

Ведущий продолжил:

"Поскольку время ограничено, остальные участники не будут произносить свои речи. Все победители, будьте добры, поднимитесь на сцену".

Мунгхун удивлённо поднял голову. Он не ослышался. Победители вставали и шли на сцену.

'Нет времени...нельзя произнести...речь?!'

Это означало, что его смешали с другими победителями.

Он не мог произнести даже предложения.

Осознавая реальность, Мунгхун был полностью разбит. В его невидящих глазах сверкали огни зала.

******

"Представитель, хотите чай?"

"Нет нужды, просто уходи", - сидя на стуле, сказал О Теджин.

В свои 50 с лишним, он всё ещё был живчиком. Он был человеком, который заботится о своем здоровье ради семьи и компании.

Сейчас же Теджину было некомфортно. Всё из-за его младшего сына.

Что может быть важнее, чем день рождения матери?

Как бы долго он не думал, он не мог понять. Его сын был очень далёк от разумной жизни. Всегда ненадежный.

Телефон на столе зазвонил.

Теджин уже утомился, поэтому проигнорировал его. Но, поскольку вибрация не прекращалась, он выдохнул и поднял трубку.

"Да, О Теджин слушает".

"Здравствуйте, представитель, я директор Парк Джунгбе".

"Ах, да, директор Парк. У вас всё хорошо?" - спросил Теджин мягким голосом, несмотря на плохое настроение.

Годзиманго была первой отечественной компанией, поимевшей сетевые и розничные магазины. Такая большая компания, с его точки зрения, очевидно, заслуживала хорошего отношения.

"Да, у меня всё в порядке. Я только хотел принести свои поздравления, поэтому позвонил".

"Поздравления? Хаха, с чем вы меня поздравляете?"

"Конечно же, победа вашего сына на Литературном конкурсе является достаточной причиной для поздравления. Для вас, как для представителя издательства и писателя, разве это не хорошая новость?"

Лицо Теджина расплылось в улыбке. Сделав серьёзное выражение лица, он встал и подошёл к окну.

"Мой сын получил литературную премию?"

"Вы не знаете? Сегодня была церемония".

"Нет, я не слышал об этом. Что это такое?"

"Это Цифровой Литературный конкурс, который мы спонсируем каждый год. Ваш сын стал призёром. Поскольку в этом конкурсе можно было участвовать под псевдонимом, и я лично не управлял им, я только сейчас узнал об этом. Он под псевдонимом Ан Сангву, работа называется 'Одинокий мужчина из Сеула'".

"Спасибо за звонок, директор. Я проверю и перезвоню вам позже".

"Да, сэр. Хорошего дня".

Теджин подошёл прямо к компьютеру сразу после того, как отключил вызов.

Он ввёл Цифровой Литературный конкурс, и сразу выскочило множество новостей.

'Мунгхун - призёр!'

Теджин потёр ладони и проверил колонку победителей.

Как и сказал Парк. Ан Сангву написал 'Одинокого мужчину из Сеула' и получил призовое место.

'Вот идиот! Раз такое произошло, он должен был сказать мне раньше...!' - С сожалением хлопнул себя по лбу Теджин.

Как отец, он прекрасно знал личность Мунгхуна, тот ненавидел проигрывать. Обеспокоенный тем, что Мунгхун походил на него в молодости, он был очень строг с ним.

Теджин вздохнул и прокрутил страницу вверх.

И тогда...

'Хм...?!'

Теджин посмотрел на монитор и замер.

Имя победителя находилось прямо перед его глазами.

Том 1 Глава 32

Что важно (1)

[ Победитель ]

Глупая женщина - Сух Гунво

Теджин смотрел на имя Сух Гунво.

Он определенно знал это имя, простой взгляд на него вызывал дрожь. Он не думал, что увидит это имя на Литературном конкурсе, в котором участвовал его сын.

'Это не редкое имя'.

Теджин, испытывая дискомфорт, отвернулся от монитора. Внезапно он открыл глаза и тынкул мышкой.

'Может его сын использует этот псевдоним?'

У Сух Гунво был сын. Он был старым писателем, который совершил огромную ошибку, после которой бросил писать.

В новостях были все фотографии с конкурсов.

Теджин перешёл в раздел фото Цифрового Литературного конкурса и посмотрел на имя Сух Гунво. Он обнаружил парня, разменявшего второй десяток, с друзьями и семьёй.

'Нет, не может быть'.

Теперь, немного расслабившись, Теджин подумал о контакте с сыном. Мунгхун быстро ответил, когда он позвонил.

"Да, отец".

"Хорошая работа".

"...Что?"

"Почему не сказал мне раньше? Если бы сказал, мы бы всей семьёй пришли и поздравили тебя".

"Но это же не главный приз..."

"Возвращайся домой пораньше, к ужину".

"Хорошо".

Когда он отключился, со стуком вошёл Мёнсок. В его руках были выборки из Научной Фантастики, которые компания планировала издать.

"Это образцы, о которых я тебе говорил утром".

"Положи сюда. Ты знал?"

"А? Чего знал?"

"Что Мунгхун участвовал в Цифровом Литературном конкурсе, или как его там".

"Нет.. не знал", - почесал голову и неуверенно ответил Мёнсок.

Глаза Теджина не упустили этого.

"Он стал призёром".

"Призёром?"

"Название - Одинокий мужчина из Сеула".

"Ахх... да".

"Ты знал".

Теджин пристально смотрел на него.

Удивившись, Мёнсок чуть не уронил образцы, которые держал.

"Я не знал, что он участвовал в Цифровом Литературном конкурсе. Но я знал, что он писал историю, которая называлась 'Одинокий мужчина из Сеула'. Он просил меня взглянуть на работу, так что я прочитал её разок".

"Ты ограничился только чтением?"

"Что?"

"То есть Мунгхун написал её самостоятельно?"

"Д-да, отец".

"Ты уверен?" - Теджин не отступал и спросил вновь.

Мёнсок поправил очки, кашлянул и кивнул головой.

"Это сольное произведение Мунгхуна. Он завоевал призовое место, мы должны его поздравить".

"Я понял, уходи".

Мёнсок покинул кабинет. Теджин встал и посмотрел в окно со сложным выражением лица.

******

"Холодно".

"Всё потому что ты в футболке, дурак".

"Я не знал, что будет так холодно. Я отнесу".

"Мне не тяжело".

"Просто отдай её мне".

Джейган забрал корзину из рук Джейн. В ней находились продукты для сегодняшнего ужина. Сегодня главным блюдом был боссам. (блюдо корейской кухни, которое готовится из свиной грудинки)

"Может мы купили слишком много мяса?"

"Съедим".

Прошла неделя со дня церемонии.

Джейган и Джейн шли по дороге, окрашенной осенью.

"Ты разобрался с обложкой?"

"Да, я сказал им об основных деталях. Поскольку они профи, справятся".

"Когда издадут бумажную версию?"

"Где-то через месяц".

Речь шла о 'Глупой женщине'.

Только победитель конкурса мог издать свою книгу в печатном виде. Все остальные могли лишь издаваться в электронной форме через онлайн магазин.

"Ты исполнил своё желание, братец. Ты так сильно хотел издать книгу в печатном варианте".

Вместо ответа Джейган усмехнулся.

Была причина, по которой он хотел видеть именно напечатанные книги, даже несмотря на то, что они были в большинстве случаев более дорогостоящими. Дело было в писательской мечте. Открытие, прикосновение к напечатанной книги гораздо более сокровенно, чем то же действо с электронным вариантом.

Но была ещё одна важная причина.

Он хотел показать её отцу. Тот был старым человеком. Его отец был далёк от компьютеров и телефонов. Даже сейчас, его отец ходил в книжные магазины и покупал бумажные книги.

Джейган мечтал, что однажды придёт день, когда его отец обнаружит книгу сына в секции новинок и будет тронут.

******

"Вау, зачем ты купил так много мяса? Нас же только 4 человека, считая вашего отца, кто будет его есть?" - спросила Маюнцзя, когда они пришли домой.

Джейган ответил, опустив корзину:

"Поедим сегодня, потом вы приготовите другие блюда, пожарите, потушите. Всё быстро исчезнет".

"Но всё же, зачем так много? Тебе не нужно было так тратиться..."

"Мам".

Джейган закатал рукава и повернулся к матери.

"Не переживай насчёт денег, твой сын достиг своего. Это всего лишь поход в магазин за продуктами, зачем переживать?"

"Хорошо, хорошо. Ох, ты такой решительный из-за того, что выиграл главный приз. В следующем году собираешься получить Нобелевскую премию?" - Маюнцзя поморщила нос.

Джейн рассмеялась.

После того, как они разобрали корзину, Джейган осмотрел дом и продолжил:

"Не продлевайте договор".

"Что?"

"Купите дом и переезжайте".

Он долго думал.

У него оставались деньги и он собирался купить дом для своей семьи.

Этот дом нуждался не только в некотором ремонте. Страдая от шума и других вещей, его семья жила в этом старом доме уже очень долгое время.

"Из 30,000 долларов с учётом призов за первое и второе места и с вычетом налогов получается 23,000 долларов. Не уверен, что наберется больше денег. Но и на такое количество вы сможете получить достаточное неплохой дом по соседству".

http://tl.rulate.ru/book/776/2749997

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь