Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 27

"Скажи что-нибудь. Что за реакция такая?"

Это был дом в Сувоне.

Джейган побежал к поезду до дома, как только получил результаты конкурса. Он хотел как можно скорее донести эти результаты до семьи.

"Теперь брат получил награду за конкурс. Это принято министром культуры. Конечно, конкурс не самый самый почитаемый из возможных, но тоже достаточно признанный."

Джейн закрыла лицо. Её нос покраснел, а глаза заслезились.

Не имел значения размер награды. Ей было просто грустно. Она должна была похвалить брата, но слова не выходили из её рта.

"Всё станет лучше. Гораздо лучше. Это только начало. Скажем, это марафон. И я только на 100-метровой отметке."

"Джейган..."

Со звуком открывающего замка, распахнулась дверь.

Его мама, ходившая за отцом, вернулась.

"О, сын! Что ты тут делаешь?!"

Мама увидела Джейгана и с радостью вошла в дом. Её глаза остановились на плачущем лице Джейн.

"Джейн, почему ты плачешь? Что случилось?"

"Мам, Джейган..."

"Джеган? Что с Джейганом? Что случилось? Скажи что-нибудь".

"Джейган...выиграл литературную премию", - с трудом выдала объяснение Джейн.

Мама открыла рот. Какое-то время она была растеряна. Затем она закричала и с гордостью обняла Джейгана.

"Ааа! Мой удивительный сынок! Мой писатель! Я знала, ты добьёшься успеха! Я знала это! Не из-за того, что ты мой сын, а потому, потому что я знала, ты можешь!"

Мама расцеловала сына в щеки. Даже хоть он и вырос, он всё ещё был её малышом, и она всё ещё переживала о том, как устроить его в мире. Смеясь, мама в то же время плакала от радости.

Человек, оказавшийся его отцом, только сейчас разобрался с обувью и пошёл в гостиную. На его лице не было улыбки. Взглянув несколько раз в гостиную, он ничего не сказал и направился прямо в свою комнату.

"Дорогой! Церемония Джейгана в субботу!" - прокричала мама за дверь, пара слезинок застыла в её глазах.

Ответа не последовало, лишь звуки переодевания одежды.

"Дорогой! Суббота! Церемония Джейгана!"

"Дерьмовое утро".

"Что?"

"Иди с Джейганом".

"Этот мужик...серьёзно?!" - Подскочила мама и зашла в комнату.

Всё, что можно было услышать, мамины крики из комнаты.

Джейган слегка посмеивался в ожидании тихого отцовского голоса. Джейн держала брата за руку.

******

Церемония проводилась в Шаньдуне в Национальном музее Науки и Технологий.

Мунгхун прибыл пораньше на своём автомобиле.

Он не говорил семье. Он не говорил своим сокурсникам или другим людям. Его беспокоил то, что Джейган получил тот же приз, что и он. Он не хотел, чтобы Джейган получил и щепку дополнительного внимания.

Уже наступила осень, поэтому было достаточно прохладно.

Именно тогда на другой стороне улицы припарковалась белая машина. Мунгхун глянул внутрь и увидел знакомую. Дверь открылась и Сюхэ вышла.

"Ли Сюхэ?!"

Мунгхун, не осознавая того, назвал имя Сюхэ.

Почему Сюхэ, которая сказала, что занята работой, и отклонила его просьбу, всё равно пришла сюда?

У него заняло не много времени, чтобы понять, почему. Даже в холодную погоду лицо Мунгхуна вспыхнуло очень быстро.

Том 1 Глава 30

Он хочет драки? (4)

"О? Мунгхун тоже пришёл?"

Хёчжин, находившаяся на боковом сидении, как кролик, открыла глаза. Как и Сюхэ, она прибыла, чтобы поздравить Джейгана с получением премии. Она пребывала в шоке, поскольку знала, что взаимоотношения Мунгхуна и Джейгана были не особо хорошими.

Мунгхун даже не взглянул на Хёчжин.

Он смотрел лишь на Сюхэ.

Сюхэ держала спину ровно и спокойно смотрел в ответ на Мунгхуна.

"Я-я пойду вперед".

"Хорошо".

Понимая ситуацию, Хёчжин двинулась прочь.

Сюхэ подошла к Мунгхуну и начала разговор:

"Ты, должно быть, выиграл".

"Как...как ты узнала?"

"Слышала от профессора Хан Хесан. Ты приходил к ней. Ты участвовал под псевдонимом? Не знала, что ты выиграл, но поздравляю".

Сюхэ протянула руку в ожидании рукопожатия.

Мунгхун не удосужился ответить. Он стоял перед ней, двумя глазами осматривая Сюхэ с головы до пят.

Сегодня Сюхэ была особенно прекрасна.

Кофейного цвета чулки с серыми узорами, что спускались до колен, хорошо ей подходили. Её длинная коса ярко сияла цветом рассвета, будто была нарисована.

Она не была одета слишком пёстро или просто, но её наряд показывал некоторую женственность и богатство.

Она была девушкой, тратящей деньги на серьги, пояса и т.д., которые не были слишком выделяющимися. Мунгхун знал стиль Сюхэ.

И...дело в том, что сегодня она уделила особое внимание своей внешности.

Он знал, что это не из-за него она уделяла своему внешнему виду пристальное внимание.

Так что он не мог заставить себя пожать ей руку.

"Я думал, у тебя работа?" - Мунгхун опустил взгляд на землю и спросил.

Сюхэ отказалась из-за работы, когда он попросил её о встрече, чтобы ей что-то показать. И теперь они встретились на этом месте.

"Ты здесь по работе? Кто-то из Nexon участвовал в Цифровом Литературном Конкурсе?"

Сюхэ опустила руку. Закинув сумку на плечо, она спокойно ответила:

"Я пришла, чтобы поздравить Джейгана".

"...!"

"Он сценарист в нашей команде. Конечно же я должна его поздравить. Это по работе".

"Даже тебе порой приходится заставлять себя".

"Я не заставляю себя".

Телефон в кармане Мунгхуна завибрировал.

Сюхэ обнаружила это прежде, чем Мунгхун заговорил, и указала на его карман:

"Разве это не звонок?"

Мунгхун, глядя на Сюхэ, вытащил телефон. В тот момент, когда он увидел, кто звонит, его лицо застыло. Звонил его отец.

"Это важно. Давай поговорим позже", - с долей депрессии сказал Мунгхун.

Он не мог отсрочить вызов от отца.

Сюхэ слегка кивнула, обернулась и ушла. Когда расстояние между ними превысило 10 шагов, Мунгхун сглотнул и принял вызов.

"Да".

"Почему ты так долго берешь трубку?!"

И сразу агрессия.

Мунгхун совсем не удивился.

"Ты забыл, что у твоей матери день рождения? Вся семья бросила дела, чтобы прийти. Где ты дурачишься? Только и делаешь, что дурачишься. Тащи сюда свой зад прямо сейчас!"

Мунгхун поднял руку и прикрыл ей глаза.

Он не забыл. Впрочем, он просто не хотел идти. И прямо сейчас у него была важная работа.

"Мне затруднительно приехать сейчас. Я приду ближе к вечеру".

"ЧТО?!"

"У меня важная работа".

Его отец фыркнул.

"Важная работа? Какая ещё у тебя важная работа? Ты говоришь о езде с безмозглыми девчонками? Или ты используешь отцовские деньги, чтобы устроить вечеринку?"

"Это не так...!"

"Идиот! Тебе не стыдно смотреть на брата и сестру? Почему бы тебе не сделать хоть что-то, чтобы походить на них!"

Мунгхун тяжело вздохнул. Он убрал телефон от уха. Зрение размылось, он как будто попал в туман.

"Так или иначе, тебе лучше быть готовым. Это последний год для тебя. Или ты думаешь, что я отдам тебе студию, и ты сможешь дурачиться и пить ночи пролёт?! Хах!"

Телефон отключился.

Мунгхун сел на корточки. Ему нужно немного времени, чтобы пойти на церемонию с нормальным лицом.

******

"Мы прибыли", - сказал Джунгжин и выключил двигатель.

Джейган с Рикой сидел на переднем сидении. Его мама, Маюнцзя, и его сестра Джейн ехали сзади.

"Спасибо, Джунгжин. Спасибо, что ещё с колледжа заботишься о Джейгане. У Джейгана по-настоящему хороший друг".

"Хаха, да ничего. У меня есть и достаточно тёмная сторона, мэм. Я знал, что Джейган добьётся успеха, разве часть этого успеха не передастся и мне?" - пошутил Джунгжин и слегка толкнула Джейгана локтем.

Джейган смущённо улыбнулся в ответ.

Джунгжин планировал быть на церемонии. Однако в Сувоне утром он оказался случайно. Благодаря ему, мама, сестра и Рика смогли с удобством добраться до церемонии.

"Мне подержать Рику?"

Джейн уже протянула руки.

Джейган кивнул и передал ей Рику. Рика с удобством примостилась на груди Джейн.

"О, ты здесь!"

"А? Хёчжин? Ты пришла с Сюхэ?" - Обернулся Джейган.

Сюхэ следовала за Хёчжин по направлению к Джейгану.

Джунгжин вышел и представил семью Джейгана:

"Это мама и сестра Джейгана".

"Здравствуйте, мэм. Я Чон Хёчжин. Мы с Джейганом были приятелями в колледже".

Хёчжин бодро поздоровалась первой.

"Здравствуйте, мэм. Впервые встречаемся. Я сокурсница Джейгана, Ли Сюхэ".

"Ах, да. Привет".

Маюнцзя с дочерью неловко поздоровались в ответ.

Джейган опустил голову и слегка рассмеялся. Он знал, почему его семья была так шокирована и взволнована.

"Искренне поздравляю. Вы, должно быть, счастливы. Я не чувствую того же счастья, что и вы, но я очень рада за него и пришла, что поздравить его."

"Ах, большое спасибо...! Огромное спасибо. Ах, я и не знала, что у Джейгана такие симпатичные сокурсницы. Охохохо".

"Мам, здесь холодно, пошли внутрь".

Джейган потащил свою крайне счастливую и восторженную мать внутрь. Он боялся, что на этом не закончилось бы, и ему с Сюхэ было бы неловко.

"Было бы неплохо. Уже почти наступило время церемонии. Сюда, мэм".

Сюхэ, как будто указывая путь, двинулась вперёд. Остальные последовали за ней.

Маюнцзя и Джейн шли по бокам от Джейгана, и обе задавали вопросы.

"Это Сю Хэ, верно? Она очень красивая. У неё очень приятная личность, и к тому же она скромная".

"У тебя был такой друг в колледже, как она? Она оставляет хорошее впечатление. Сын, хорошо относись к этой девушке".

Джейган знал, что подобное произойдет. Не было никого, кому бы не понравилась Сюхэ с первого взгляда. Она была красивой и опрятной, её лицо и манера речи не отражали алчность. Было чувство, что мама и сестра уже тянулись к ней.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749995