Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 26

"Ты поедешь к Восточному морю?"

"Да, там сейчас тихо. Я хочу хорошо отдохнуть и вернуться".

Тевон посмотрел на потолок и вздохнул.

"Я так давно не был возле океана. Все, что я делал, только и работал. Я даже не отдыхал нормально летом".

"Съездите с семьёй разок. Сложно начать, но если поедете, то это займет всего лишь 3 часа".

"Я знаю, сложно начать".

"Моя семья в Мукхо, вы можете арендовать у них дом. Скажите, если не будет других идей. Я всё сделаю в лучшем виде".

"Ты пытаешься мне что-то втюхать?"

"Кхм, как я могу?"

Это было, когда они ждали лифт.

Соми взяла телефон. Джейган прислал сообщение.

"Сэр, это писатель Ха Джейган".

"Писатель Ха? Что он говорит?"

Соми просто показала смс.

Тевон улыбнулся.

'Я почти завершил историю для Цифровой Литературной Премии. Сейчас буду писать фантастический сиквел примерно на 5 книг, после отправлю их тебе. Посмотри, как будет время. Хорошего отпуска. ^^'

"Этот парень удивительный. Писатель Ха даже летом не отдыхает".

Тевон вошел в лифт.

Писать фантастику сразу после завершения истории для Цифровой Литературной Премии. Чудовищные усилия и трудоспособность. Он не думал, что Джейган на такое способен.

Соми спросила, когда нажимала 1 этаж:

"Вы же тоже писали фантастическую историю в студенческие годы, верно?"

"Да, я потратил 2 года и только тогда осознал, что это не мой путь. Но я рад такому опыту. Это разница между созданием и исправлением. Ах, разве ты не говорила, что рисуешь?"

"Я рада, что за год осознала: это не моё".

"Хахаха".

Два человека рассмеялись в лифте.

Соми взяла телефон и начала печатать ответ Джейгану: 'Напиши лучшую историю, чтобы ты смог отдохнуть следующим летом'.

******

'Уф, я схожу с ума...!'

Мунгхун сидел и смотрел на монитор, как завороженный.

Сегодня был день анонса результатов Цифровой Литературной Премии.

Обычно они связывались с победителями раньше даты анонса. Затем, чтобы проинформировать и дать возможность подготовить вступительную речь.

Но с Мунгхуном не связались. Он использовал псевдоним Ан Сангву и не давал ни почтового адреса, ни контактной информации, так что естественно.

'Я выиграю, талант брата удивительный. Невозможно, чтобы я проиграл'.

Он хотел победить.

Он хотел уничтожить то выражение лица Джейгана.

Он хотел, чтобы Сюхэ признала его как замечательного писателя, что всегда впереди других.

'Уф... Уф...!'

Мунгхун успокоил свое дыхание. Потом закрыл глаза и кликнул на заголовок объявлений. На экране появились таблицы победителей Цифровой Литературной Премии.

Мунгхун приоткрыл глаза и посмотрел. В наградах был 1 главный приз, 3 призера и 15 поощрительных призов, награды получили 19 человек.

'Хорошо, это не поощрительный приз, конечно. Моя новела не может быть здесь'.

Тогда Мунгхун повел глазами в сторону заголовка с призерами. Через некоторое время его глаза широко открылись. Чувства ярости и восторга собрались вместе, чтобы создать странное ощущение, которое прошибло его тело.

'Призер? Я получил награду призера?'

Он вздохнул с облегчением, но в то же время внутри забушевала ярость.

Псевдоним Ан Сангву со своей историей 'Одинокий мужчина из Сеула' был определен в колонку призеров.

'Черт побери ...! Какие удивительные люди участвовали, если мне дали только второе место? Есть ли у этого конкурса хоть какие-то представления? По каким критериям они вообще судили историю?!'

Мунгхун сжал зубы и перевел взгляд влево.

В этот момент...

Мунгхун застыл с бледным лицом.

Имя, чьего носителя он никогда ни во что не ставил, предстало перед ним.

Том 1 Глава 29

Он хочет драки? (3)

[Призеры]

Одинокий мужчина из Сеула - Ан Сангву

Ребёнок 90-х - Ха Джейган

Летний день - Син Джангок

'Ха...Джей...Ган...?!'

Мунгхун не мог закрыть рта, глядя на имена претендентов. Ха Джейган было не особо распространённым именем. По крайней мере он в своей жизни таких больше не встречал.

Но Мунгхун знал название 'Ребенок 90-х'.

Это была короткая история, которую Джейган писал ещё будучи в колледже.

Из того, что Мунгхун помнил, Джейган не смог закончить книгу в колледже. Поэтому он ещё больше был сбит с толку. История, которая должна была быть погребена, показалась в таком конкурсе, как Цифровая Литературная премия. И она была на той же позиции, что и его.

'Этот парень...!'

Мунгхун вспомнил выражение лица Джейгана на писательской встрече и вздрогнул.

Это был другой Джейган, не тот, которого он помнил. Он послал ему множество оскорблений, но тот не ответил. По факту, Джейган противопоставил себя Мунгхуну и посрамил его из-за ошибки в словах.

На этом воспоминания не закончились.

Он мог вспомнить каждое слово, сказанное им в сторону Джейгана в тот день.

'Да, я писатель. Поэтому я сейчас пишу книгу, которая не посрамит звание писателя. Скоро будет Литературная Премия. Я видел призы, думаю, мне победить будет не сложно. Вероятно, получу еще одну награду в список своих достижений.'

'Чёрт...! Я сказал нечто тупое.'

Просто подумав об этом, он смутился. Смятение полностью сковало всё его тело.

Мунгхун накрыл свою голову руками. И после он несколько раз ударил головой о стол. В том же литературном конкурсе, с той же наградой, а он и понятия не имел.

Мунгхун много раз проверил список победителей.

Победителем была названа 'Глупая женщина'; но его это совсем не заботило. Всё его внимание было приковано к Джейгану, занявшему то же призовое место, что и он.

'Это не имеет значения! Я писал около 3-х месяцев. Ха Джейган, этот парень, писал 7 лет. 3 месяца и 7 лет нельзя сравнивать. Я лучше. Я пишу гораздо лучше!!!'

Мунгхун продолжал думать про себя таким образом.

Он уже думал о том, что скажет во время награждения.

'Хочу обратить внимание, что я писал это 3 месяца. Если бы у меня было больше времени, я бы мог выиграть. Но я был занят. Я собираюсь смешать сожаление и юмор и закончить как-нибудь круто.'

Мунгхун покачал головой, продолжая стучать пальцами по столу. Он пытался выкрутиться.

'Чёрт побери, Джейган должен сказать свою речь передо мной. Тогда у меня будет время, чтобы противостоять его словам. Я смогу добавить что-нибудь эдакое. Хочу, чтобы он сказал, что это заняло у него 7 лет. По крайней мере тогда это должно выставить меня лучшим.

Мунгхун яростно открыл Word.

Десять его пальцев с яростью высекали слова и предложения в быстром темпе.

Его речь наполнялась оправданиями. Ему было не комфортно получать ту же награду, что и кто-то вроде Джейгана.

«Тап!»

В этот момент Мунгхун остановился и поднял голову.

Джейган, вероятно, уже знал результаты. Они собирались увидеться на церемонии. Это судьба.

'Давай-ка я поприветствую его первым'.

Это была судьба, по которой ему придется проследовать.

Лучше сказать ему, что Ан Сангву, написавший 'Одинокого мужчину из Сеула', был Мунгхуном.

По идее, так он, по крайней мере, не услышит оскорблений на счёт того, что он слишком боялся и поэтому использовал псевдоним.

«Джейган, слышал, ты стал призером Цифровой Литературной премии. Хорошая работа.»

Он отправил сообщение. Мунгхун нервно ожидал, постукивая пальцами. Он выбрал именно сообщение, потому что думал, что его голос будет дрожать.

Ответ Джейгана пришёл быстрее, чем он ожидал.

«Откуда ты узнал? Спасибо.»

«Но тебе стоит поздравить и меня. Видел 'Одиноко мужчину из Сеула' в призёрах? Это я написал. Хех. За 3 месяца.»

«Ах, так Ан Сангву это ты. Об этом конкурсе ты говорил. Да, ты тоже молодец.»

«Я только говорю, приятель, что за получение второго места дается жалкая награда, так что ради неё даже не стоит усердно работать. Я в своего рода шоке от того, что выиграл. Поскольку это было всего лишь чем-то, что я быстро настрочил. Беспорядочно писал в течение 3-х месяцев, а потом вбросил это. И, по всей видимости, выиграл.»

«Да, ты хорошо пишешь.»

Похвала Джейгана больше походила на подшучивание над Мунгхуном.

Переменившись в лице, Мунгхун яростно застучал по сенсорному экрану.

«По крайней мере твоя работа окупилась. Я всё ещё помню 'Ребёнка 90-х'. Не тот ли это проект, которым ты занимался в течение 7 лет? Хехехехе, по крайней мере ты наконец-то увидел свет, разве это не хорошо? Теперь у тебя наконец-то есть хоть один успех в карьере. Хехехе.»

«Да, я прекрасно себя чувствую.»

Ничего больше не пришло после этого короткого сообщения.

Гнев Мунгхуна не прошёл так просто. Он чувствовал, что Джейган насмехается над ним прямо сейчас. Думая о том, как закончить диалог, Мунгхун наконец-то отправил последнее сообщение.

«Увидимся на награждении. Одень что-нибудь чистое. Не показывай всем, что ты комнатный писатель. В сегодняшнем мире даже одежда у писателя должна быть хорошей.»

«Ок, спасибо, хорошей нам работы.»

Мунгхун вздохнул и посмотрел в никуда. Он подтвердил превосходство в своём смятенном сознании.

Я лучший во всём.

Я уже получал награды.

Он писал 7 лет, а я 3 месяца. Нет ничего ценного в награде.

'Ли Сюхэ...!'

Лицо Сюхэ появилось у него в сознании.

Правду говорят, что, чем больше подвиг, тем больше он нуждается в восхвалении.

Если избавиться от злобы на Джейгана, всё остальное будет казаться, по сути, даже радостным.

Мунгхун внезапно подобрал того, от кого хотел получить похвалу. Немного нервничая, он начал звонить.

******

"В чём дело? Ты рада деньгам?" - спросил Джейган со смехом.

Прямо перед ним стояла Джейн, безучастно уставившись в одну точку. В неё как будто вселился призрак.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749994