Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 5

"Сейчас нет времени размышлять о постороннем."

Подойдя к компьютеру, Вуджин включил редактор. Перед его глазами появилась книга, которую он недавно написал.

"Что теперь…"

Это не было похоже на книгу, скорее это походило на кучу слабо связанных сцен.

Он поднялся вверх страницы, собираясь просмотреть все заново.

"Хм".

Чем дальше он читал, тем бледнее становилось его лицо.

Ему не показалось написанное интересным, скорее он увидел огромное количество ошибок. Он начал замечать ошибки, которые до этого в упор не видел.

"Такие подробности в этой сцене не нужны. Читателю это будет скучно. Все удаляем."

"А здесь сцена, в которой главный герой изучает новый навык и взрослеет. Она не раскрыта. Здесь нужно описать все подробнее.

Как могла эта девушка так повести себя с главным героем. Она что, сошла с ума? Нет, она должна пасть на колени и умолять."

- Клац! Клац! Клацклац! Клац!

Его пальцы будто летали по клавиатуре.

Когда же его последний раз так захватывало это дело? Он уже не мог вспомнить, так это было давно. Чувство, которое заставляет его пальцы двигаться все быстрее и быстрее. Чувство, будто на каждом пальце появились крылья.

Том 1 Глава 6

Это невероятный дар (3)

1 час ... 2 часа ... 3 часа ... 4 часа ...

Джейган не ощущал хода времени.

Пот стекал по лицу, а пальцы покраснели от непрерывной работы.

- Клац!

"Хaaaaa..."

Вздохнув, Джейган напечатал последнюю строку. Очнувшись, он обнаружил, что уже стемнело, а за окном светила яркая луна.

"Что? Как? Сколько же я работал?"

На часах было уже далеко за семь вечера.

Так и не сумев вспомнить, когда он начал переписывать книгу, Джейган полез в телефон посмотреть, во сколько ему звонила сестра. Там было написано 11 часов.

"8 часов…? Что ... Почему я ... как такое произошло? "

Он был так сосредоточен и будто провалился в транс, вообще не давая отдыха своим пальцам.

До этого момента он никогда не прикладывал столько усилий в своей работе. На самом деле, он забыл обо всем, полностью отдавшись написанию книги.

"Это так весело! После всех правок эта книга стала совершенно другой." Воскликнул Джейган, взглянув на то, что в итоге получилось. Сейчас эта книг была тем, за что боролось бы любое издательство. Хоть у него не было никаких оснований так говорить, но, тем не менее, он был уверен в этом. И это впервые, когда его посетило подобное ощущение.

Джейган послал книгу в редакцию по электронной почте. И после этого он обратил внимание на рычание Рики.

"Ой, Рика. Прости. Ты наверно сильно проголодалась?"

Но дело было не только в Рике, Джейган тоже проголодался. Сегодня в его рот ещё не попало ни крошки. Он начал собираться, так как ему нужно был купить продукты для себя и кошки; кое-как одевшись, он вышел.

"45 000 Вон."

"Что? Это так дорого? "

В удивлении воскликнул Джейган, услышав сумму названную продавцом в зоомагазине.

Улыбнувшись, продавец ответил.

"За такое количество корма это ещё дешево. Было бы дешевле, если бы вы заказывали через интернет, но разница почти незаметна."

"Это ... несколько дороже, чем я ожидал."

"Так вы собираетесь покупать?"

"Да. Да. Вот."

Дрожащей рукой он протянул деньги продавцу. Как бы вы чувствовали себя на его месте? Представьте сколько еды он мог бы купить на эти деньги.

"Еще увидимся."

Джейган вышел из магазина, будучи в ступоре. Сидящая на его руках Рика смотрела на него своими яркими, круглыми глазами, будто спрашивая «что случилось?».

"Мне кажется или ты смеёшься надо мной?"

"Мяу."

"Я знал. Что бы ты понимала? Я всё сделал правильно. Моя сестра всегда говорила, «не экономить деньги на еде и всегда храни её запас». И так как мы теперь семья ... семья ... Пойдем. Пошли домой: есть рамен."

И Джейган направил своё тело к дому.

"У меня закончились яйца. Надо купить несколько по дороге домой. Положить два яйца к лапше и бац: получим отличную еду. Сверху накидать горку риса, чтобы наесться, и больше мне ничего ненужно."

«Виинг.»

Завибрировал телефон в его кармане. Он подумал, что это могли быть его сестра или Джунгжин, но его глаза внезапно расширились.

"Что заставило их позвонить так поздно?"

Они перезвонили почти сразу после того, как он отправил им обновленную версию книги.

"Что случилось? Наверняка что-то плохое" Метались мысли в его голове.

"Ал-алло?"

"Г-н Ха, Вы успели переписать все за один день?"

"Что? А, да, это так. Там есть какие-то проблемы?" - тихо спросил он озабоченным голосом.

Будет ли этот разговор о том, что все стало только хуже? Ему казалось, что стало лучше. Однако, что он будет делать, если его снова раскритикуют? Думая об этом, он крепко зажмурился.

Однако следующие слова редактора выбили его из колеи.

"Нет, отныне вы должны писать именно так!"

"Что?" - недоуменно спросил Джейган, расправив плечи. А довольный голос редактора все продолжал звучать.

"Изменив несколько моментов в тексте и сместив некоторые акценты, вы полностью изменили свою книгу. Я с радостью прочитал ваш роман."

"Вы читали это ... с радостью?"

"Да. Я прочитал с радость. В самом деле. Неужели вы думаете, я бы соврал? "

"Н-нет, конечно, нет."

Редактор был не тем человеком, который бы соврал. Так как он знал этого человека уже пять лет, он понимал, что тот бы такого никогда не сделал. И если редактор говорит что произведение написано хорошо, значит оно написано хорошо. Ну, или редактор так думает.

"Есть несколько незначительных ошибок и опечаток, но это не серьёзно. Я отправляю его в офис. Согласны? "

"Да-да, это было бы просто замечательно."

"Я завтра отправлю его в типографию, чтобы они начинали работать. И постараюсь чтобы его опубликовали в течении 4-5 дней. Оу и... г-н Ха? Не знаю, как сказать ... но, вы нуждаетесь в деньгах? Нужно ли мне добавить дополнительные премиальные в условия контракта? "

"Контракт? Если бы это было возможно, я был бы счастлив."

Услышав такие отличные новости, его голос прямо лучился радостью. После покупки еды у него почти не осталось денег. Будь он успешным писателем, он мог бы в любой момент требовать свою оплату или даже увеличить сумму, но сейчас он совершенно на другом уровне.

Контракты Джейгана были другими, так как его книги не пользовались большой популярностью.

"Хорошо. Я только что перевел вам 500,000 Вон. Позже отправлю остальной гонорар за первую и вторую книги. Вы получите их завтра около 10 утра."

"Спасибо. Большое вам спасибо, главный редактор."

"Это я должен благодарить вас за столь удивительную книгу. Спасибо, Г-н Ха. Я надеюсь увидеть ещё больше историй от вас. Это будет хит. "

"Я надеюсь, что это так."

"Пожалуйста, поверь моим предчувствиям. Это будет успех. Вы сегодня плодотворно поработали, поэтому устройте себе хороший отдых."

"Да, вам тоже стоит отдохнуть редактор."

Джейган стоял парализованным после этого звонка. С кошачьей едой в одной руке и Рикой в другой он не мог заставить себя двигаться.

"Моя книга... моя книга была хорошей?"

5 лет после его дебюта. С тех пор все его работы были забыты или потерпели неудачу. Он не мог увидеть ни одного ”хорошо” в комментариях к своим работам.

Это была первая высокая оценка его таланту.

И это была не просто одна высокая оценка, она была невероятно значима.

Ведь она была высказана главным редактором, который был известен своими жесткими и объективными оценками произведений. У него не было слов, чтобы описать то, что он сейчас чувствовал.

«Кап. Кап. Кап.»

Слезы полились из его глаз.

Почувствовав слезы, упавшие на нее, Рика подняла голову. И, как будто стараясь поддержать его, она нежно потерлась о его грудь.

"Рика ... он сказал, что ему понравилось ..."

"Мяу?"

"Мой текст хороший ... Мой текст ... От редактора, который редко говорит комплименты ... он сказал, что ему понравилось ... ты просто не представляешь, что он за человек ... он сказал, что это было хорошо ..."

Он никак не мог перестать реветь. Бросив корм, Джейган обнял Рику двумя руками. И та, будто поздравляя его, замурлыкала.

Погода больше не казалась холодной.

Том 1 Глава 7

Есть Реакция (1)

Следующее утро.

Джейган вздохнул с облегчением, проверив свой банковский счет. Там была сумма в 2 100 000 Вон.

'Живем…'

Это были деньги за его первую и вторую книгу, и он был рад тому, что он смог их заработать.

Это настоящий подарок небес.

Сегодня у его отца день рождения.

Он собирался ехать на него с пустыми руками, но теперь, с этими деньгами, у него появилась возможность купить подарок.

"Рика, мне очень жаль, но сегодня тебе придется остаться дома. Мои родители не очень любят животных, и им будет трудно с тобой смириться; я скоро вернусь."

"Мяу."

Рика покачала головой; было похоже, что она все поняла, и запрыгнула на кровать. Джейган, быстро одевшись, вышел. Ему нужно было ехать час на метро, чтобы добраться до дома родителей.

"Может лучше будет подарить просто деньги?"

Джейган поменял свое мнение о подарке. Будет неловко, если отцу не понравится его подарок. С самого детства он не слышал от отца никаких добрых слов. В отличие от матери и сестры, отец всегда был холоден с ним.

Выходя из станции метро, Джейган купил конверт и положил туда 300 000 Вон. А ещё он купил красивый кремовый торт. Хоть отец и не любил сладкое, зато сестра с матерью будут в восторге.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749973