Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 23 - Помощь в списывании

– Ну что ж, тогда договорились: я узнаю этот символ, а все остальных порежу.

Юй подошел к двери кабинета директора и обратился к Сарутоби Хирузену.

Уголки рта Сарутоби Хирузена дернулись, но он ничего не сказал, провожая Юя из кабинета директора.

– Юй-кун, ты в порядке?

– Почему тебе снова захотелось выпить?

Куренай и Рин, долго ждавшие у двери, поспешили помочь Юю выйти из здания школы, при этом обеспокоенно спрашивая.

В кабинете директора школы Сарутоби Хирузен, смотря в одну точку перед собой, почувствовал, что всё его лицо свело судорогой.

Он с силой потер лицо.

«Забудь, небольшая потеря лица – это небольшая потеря лица, это лучше, чем позволить Юю порезать одного из своих.»

Вскоре по Академии Ниндзя разнеслась новость о том, что Юй подал заявление о досрочном выпуске и собирается участвовать в экзамене чунинов.

Об этом говорили все.

Но ни один человек не поставил под сомнение участие Юя в экзамене чунинов.

Шутка ли, Юй был таким монстром, что даже гений, давно ставший чунином, – Какаши – не смог с ним справится.

Все даже считали, что Юй должен был пойти сдавать экзамен на звание Джонина.

Все по-разному отнеслись к новости о выпуске Юя.

Для большинства это был просто повод для разговора.

Для Обито же новость о выпуске Юя была как праздник.

Потому что ему наконец-то не нужно было беспокоиться о том, что Юй вдруг посмотрит на него и подойдет, чтобы дважды порезать.

Куренай и Рин были очень расстроены ранним выпуском Юя.

Но для Танаки Шуичи дни страданий только начинались.

В Академии Ниндзя, где занятия уже закончились.

– Юй, ты понял этот вопрос?

Осторожно спросил Танака Шуичи.

– А? Что ты сказал?

Юй внезапно очнулся от сна и с некоторым недовольством посмотрел на Танаку Шуичи.

Этот учитель, раньше он не был таким ворчливым, почему же сейчас он такой надоедливый?

– Это, устал, да? Тогда поспи еще немного.

Глядя на недовольные глаза Юя, Танака Шуичи был на грани того, чтобы расплакаться.

«Эй, натаскивать Юя в теории, вы что, издеваетесь?»

Да, в этот момент Танака Шуичи устраивал Юю ускоренный курс зубрежки теории.

Ведь первой частью экзамена на чунина был письменный тест!

Если Юй не сможет сдать даже письменный тест, то что уж говорить о второй части.

Поэтому Сарутоби приказал Танаке Шуичи устроить Юю ускоренный курс по подготовке к тесту!

Обязательно подтянуть оценки за письменный экзамен!

Для Сарутоби Хирузен это было делом пары слов.

Но для Танаки Шуичи все не так просто.

Юя нельзя ни побить, ни отругать.

А во время занятий он часто напивается до потери сознания.

Эта работа действительно невыполнима!

– Юй-кун, просто послушай, учителю Танаке приходится нелегко…

– Да, Юй, разве мы не рядом?

Куренай и Рин сбоку смотрели на выражение лица Танаки Шуичи, который был уже почти готов расплакаться, они были немного не в состоянии это вынести.

В конце концов он и их учитель тоже, и он о них так хорошо заботился.

Поэтому они уговаривали Юя.

Танака Шуичи, стоявший в стороне, был растроган до слез.

– Вот вы и учитесь. Я, все таки гений, как никак. Если вы меня попросите чему-то научится, то я это одним махом освою.

Юй услышал слова Куренай и Рин и скорчил им рожицу.

– Ну, я верю в Юя.

Куренай и Рин с обожанием смотрели на Юя.

Юй взял в руки учебник и уставился на него широко раскрытыми глазами, внимательно читая.

– Это, Юй, ты держишь учебник вверх ногами.

Танака Шуичи, который все еще испытывал облегчение, присмотрелся повнимательнее, и тут ему стало плохо.

– Значит я держу его вверх ногами.

Понял Юй, неудивительно, что он не смог прочитать ни слова.

Но как Юй отреагировал, разве это не стыдно?

– У тебя есть рот! Я специально так сделал, понимаешь? Ты можешь учиться, читая задом наперед, но высокий балл получишь только тогда, когда правильно ответишь на вопросы!

Юй захлопнул учебник с сердитым лицом.

– Больше никакого обучения! К черту!

Ругнулся Юй и закрыл учебник, шатаясь, увлекая за собой Куренай и Рин.

– Это… что мне делать?

Танака Шуичи смотрел на пустой класс и плакал без слез.

– Хокаге-сама, вот оно.

Вечером Танака Шуичи пришел в здание Хокаге, чтобы доложить Сарутоби Хирузену о том, как обстоят дела с внезапной зубрежкой в эти дни.

– Забудь, тебе тоже было нелегко.

Сарутоби Хирузен посмотрел на полного вины Танака Шуичи, его рот шевельнулся, и он наконец вздохнул.

Не говоря уже о Танаке Шуичи, он и сам не собирался раньше учить Юя.

Пьяный Юй был очень упрямым.

– Да... Хокаге-сама!

Танака Шуичи почувствовал мгновенное облегчение и почтительно вышел из кабинета Хокаге.

– Так, что делать?

После ухода Танаки Шуичи, Сарутоби с больной головой потёр брови.

– Эй, у старика проблемы?

Сбоку злорадствовал молодой человек с белыми волосами и двумя линиями под глазами.

– Джирайя, ты, парень, это потому, что я недостаточно тебя обучил?

Сарутоби Хирузен холодно посмотрела на Джирайю.

В прошлый раз, когда он заговорил не по правилам, он сам получил суровый урок.

А теперь он так и не усвоил урок!

– Эх...

Выражение лица Джирайи стало жестким.

По какой-то причине старик в последнее время смотрел на него крайне недоброжелательно.

В прошлый раз он даже нашел повод побить его.

– В общем, если ты поможешь этому пареньку по имени Юй сдать письменный экзамен, то все будет в порядке, верно?

Джирайя наблюдал, как выражение лица Сарутоби становится все более и более опасным, и поспешно сказал.

– Хм? У тебя есть идеи?

Негромко сказал Сарутоби, затягиваясь сигаретой.

– Эй, может помочь ему списать?

Джирайя улыбнулся и сказал как ни в чем не бывало.

Изначально первый тест должен был проверить способность каждого ученика добывать информацию.

Но Юй, хоть и силен, но способность добывать информацию… Сарутоби Хирузен действительно не был в этом уверен.

Поэтому он попросил Танаку Шуичи устроить Юю неожиданную зубрежку.

– Кривые пути! О чём вы, молодежь, только думаете? Мы, Коноха, проводим экзамены на чунина, а ты хочешь помочь списать людям из своей деревни? Ты все еще хочешь потерять лицо?

Сарутоби Хирузен был мгновенно раздосадован: что за дерьмовая идея!

Этот его бесспорный ученик целыми днями то подглядывает в женскую баню, то ходит в какую-то маленькую гостиницу.

И не знает ни малейшего понятия о том, как дать своему учителю передышку!

Он даже с Юем раньше говорил глупости!

Чем больше он думал об этом, тем больше злился, Сарутоби Хирузен просто начал преподносить урок этому глупому ученику.

– Старик, ты в самом деле бьешь!

– Эй, я был настолько любезен, что подал тебе идею, а ты вот так на это отвечаешь!

Джирайя некоторое время жалобно кричал, после чего, словно спасаясь бегством, покинул кабинет Хокаге.

После ухода Джирайя Сарутоби Хирузен сидел за столом Хокаге и, поглаживая подбородок, размышлял.

– Хм, а может и неплохой вариант?

http://tl.rulate.ru/book/77556/3378934