Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 20 - Гнев Хокаге

Академия Ниндзя Конохи, кабинет директора.

– Хм? Кто меня звал?

Юй, разбуженный криком Сарутоби, протер глаза, еще не совсем проснувшись.

– Этот негодяй…

Глядя на внешний вид Юя, Хирузен Сарутоби потёр брови и начал сомневаться в своем решении.

Это должно было считаться первой официальной встречей между ним и Юем.

Хотя Хирузен Сарутоби и раньше втайне беспокоился о росте Юя.

Он появлялся и поступлении Юя в Академию, и во время того инцидента, когда тот ударил своего учителя.

А еще однажды он использовал свою технику трансформации, чтобы отчитать Юя за пьянство.

Но это первый раз, когда они встретились лицом к лицу.

Хирузен Сарутоби также хотел произвести на Юя благоприятное впечатление.

Даже приветливая улыбка была готова.

В результате, как только он поднял глаза, то увидел Юя, которую несли две маленькие девочки, громко храпящего.

Его собственное приветливое выражение лица быстро застыло, когда он увидел храпящего Юя.

Не сдержавшись, Хирузен Сарутоби крикнул.

– Старик, кто ты такой? Ты разбудил меня!

Юй огляделся, и наконец увидел того, кто его разбудил.

– Старик, старик…?

Уголок глаза Сарутоби дернулся.

В данный момент Хирузен Сарутоби не был тем умирающим Третьим Хокаге из оригинала.

Сейчас, хотя он тоже был не молод, в нём ещё оставались какие-то остатки молодости.

«Я слышал, что у этого сопляка Юя раздражающий людей язык, но никогда не думал, что почувствую это на себе при первой же встрече с ним.»

«Раз уж позвал этого сопляка, то не сердись, не сердись.»

Хирузен Сарутоби внутренне утешала себя.

– Юй, это Третий Хокаге-сама! Ты не можешь так говорить.

Танака Шуичи, находившийся рядом, был шокирован, услышав слова Юя.

Он поспешно подошел к Юя и негромко сказал.

– Третий, Третий Хокаге?

Юй убрал руки с плечей Куренай и Рин и пошел в сторону Хирузен Сарутоби.

– З-здраствуйте.

Юй долго смотрел на Хирузен Сарутоби, и тот в итоге не выдержал, подняв руку в знак приветствия.

Хирузен Сарутоби почувствовал, что его лицо сейчас сведет судорогой.

«Ты, сопляк, полдня пялился на меня, как на животное, только для того, чтобы поздороваться?»

– Все хорошо, Хокаге-сама, Юй не желает ничего плохого, просто он сегодня слегка, слегка пьян.

Танака Шуичи посмотрел на поведение Юй и в страхе поспешил объяснить.

Когда нужно было объяснить, почему Юй так себя ведет, он чувствовал, что немного потерял дар речи.

В Академии Ниндзя был категорически запрещен.

Такая причина могла свидетельствовать только о неисполнении им обязанностей учителя.

Танака Шуичи в этот момент почти что плакал, ему казалось, что его будущее внезапно стало серым.

– Кхе-кхе, все в порядке, Шуичи, а вы Куренай и Рин, верно? Вы, ребята, идите первыми, мне нужно кое-что обсудить с Юем.

Хирузен Сарутоби немного разозлился в начале просто потому, что эта встреча слишком сильно отличалась от того, что он себе представлял, но он быстро взял себя в руки.

Он беззаботно улыбнулся и сказал.

– Да, Хокаге-сама.

Танака Шуичи с облегчением понял, что Хирузен Сарутоби не собирается его обвинять.

Куренай и Рин с некоторым беспокойством посмотрели на Юя, но они подчинились Хокаге и перестали переживать увидев, что выражение лица Хирузен Сарутоби было действительно приветливым.

Вдвоем с Танакой Шуичи они вышли из кабинета.

– Юй, верно? Я - глава этой деревни, Третий Хокаге.

Сарутоби посмотрел на Юя, уголки его рта дернулись, когда он начал простую самопрезентацию.

Перед кем Хирузен Сарутоби вообще нужно было представляться?

Кто в деревне не знал его как верховного лидера?

Кто из детей в деревне не мечтал стать Хокаге?

Но с Юем Хирузен Сарутоби действительно не мог гарантировать, что тот знает кто такой Хокаге.

Ведь Юй рос, держа в руках бутылку с алкоголем.

А еще один раз выкинул такое, что чуть не прирезал Какаши и всех остальных как шпионов.

После представления, Хирузен Сарутоби, как и положено, обратилась к Юю с речью Воли Огня.

– Там, где падают листья, рождается и огонь…

– Ху... ху...

Хирузен Сарутоби как раз думал о том, что сказать, как вдруг до его ушей донесся слабый храп.

Хирузен Сарутоби поднял голову: Юй действительно спал?

– Юй! Подъем!!!

Ты, сопляк, можешь спать даже стоя?

Хирузен Сарутоби посмотрел на Юя, который стоял и крепко спал, и сердито зарычал.

Перед лицом этого негодяя даже самый спокойный человек мог только умереть от гнева!!!!

http://tl.rulate.ru/book/77556/3376850