Готовый перевод Naruto: Alcohol makes me stronger! / Наруто: Алкоголь делает меня сильнее!: Глава 5 - Воспоминания Третьего Хокаге

Дом Хирузен Сарутоби, Третьего Хокаге.

– Асума все еще не хочет выходить?

Одетый в мантию, совершенно не похожий на старика в момент раскрытия сюжета, всё ещё в расцвете сил. Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби затянулся сигаретой и равнодушно спросил.

– Я не знаю, что с этим ребенком. Как только он пришел сегодня домой, он заперся в своей комнате. Он не ел и не хочет выходить.

Жена Сарутоби Хизана, Сарутоби Бивако, сказала несколько беспомощно.

– Вот так? Я схожу и посмотрю.

Лицо Хирузен Сарутоби было немного усталым, он только что закончил решать текущие политические дела и вернулся домой из здания Хокаге.

Будучи Третьим Хокаге и отцом Асумы, он не мог не знать, что произошло в академии.

Как только закончилось занятие в академии, учитель чунин, отвечающий за элитный класс, поспешил в кабинет Хокаге и доложил ему о случившемся.

В комнате Асумы.

– Черт, почему я такой слабак?

Асума целиком закрылся одеялом, его тело не переставало дрожать, а в глазах застыло выражение страха.

В голове у нее все время всплывали воспоминания о том, что произошло на занятии.

Когда Юй смотрел на него, он словно застыл перед злым духом в отчаянии, ему некуда было бежать.

После этого, хотя он и не знал, что произошло, это ощущение смерти заставляло Асуму дрожать от страха, когда он вспоминала это сейчас.

Тук… тук…

Раздался стук в дверь, и тело Асумы задрожало, а на теле выступил холодный пот.

– Кто там?!

Асума был похож на испуганного кролика, даже голос его был пронзительным.

– Асума, это я.

Раздался голос Третьего Хокаге, заставив Асуму постепенно успокоиться.

– Отец, отец.

Асума посмотрел на лицо Хирузен Сарутоби и сначала почувствовал умиротворение, а затем несколько стыдливо опустил голову.

Он, всегда отличавшийся бунтарским характером, в этот момент испытывал чувство стыда перед отцом.

Асуме не очень нравилось когда на него смотрели только как на сына Третьего Хокаге.

Но надо сказать, что из-за этой личности юный Асума в глубине души испытывал некоторое высокомерие.

Но когда он столкнулся с обычным человеком, Юем, у него, на удивление, даже не хватило смелости.

Не успел Юй обнажить меч, как его уже парализовало от страха.

На глазах у всех лицо было потеряно.

Для Асумы, происходившего из влиятельного клана, это было неприемлемо.

– Асума, почему бы тебе не выйти поесть?

Сарутоби, который всегда был суров с Асумой, в этот момент увидел страх в глазах сына, и выражение его лица постепенно смягчилось.

Обеспокоенный, он спросил.

– Отец, отец, я…

Асума запинался и не мог нормально говорить, стоило ему снова вспомнить произошедшее, как страх в его глазах еще больше усилился.

– Подойди, сядь и говори медленно.

Рука Сарутоби мягко легла на плечо Асумы, нежно похлопав по нему, и он тихо сказал.

– Ну…

Асума, который всегда был несносным, в данный момент вел себя очень хорошо, и, ответив, медленно сел.

Под спокойным взглядом Хирузен Сарутоби Асума тоже постепенно приходил в норму и медленно рассказал о том, что произошло сегодня на занятии.

– Ху… так Юй сделал это?

Хирузен Сарутоб медленно выдохнул дым, в его глазах читались ностальгия и спокойствие.

Выдержав паузу, Хирузен Сарутоби на время предался воспоминаниям.

Он открылся Асуме.

Кто такой Хирузен Сарутоби?

Он Третий Хокаге, и хотя его сила, возможно, и не соответствовала предыдущим двум Хокаге, но его способность говорить и управлять людьми была лучше, чем у них обоих

Он рассказал Асуме какую-то чушь о воле огня и рассказал ему, сколько гениев произвела Коноха.

Постепенно он приободрил Асуму, и через несколько слов Асума пришел в себя.

Однако страх, спрятанный глубоко в сердце Асумы, уже не мог исчезнуть.

– Ладно, иди ешь, не заставляй свою мать волноваться.

Сарутоби внутренне вздохнул, глядя на страх, затаившийся в глубине глаз Асумы, несмотря на то, что он, казалось, пришел в норму.

– Хм...

Подумав о матери, Асума кивнул и медленно вышел из комнаты.

– Южень, у тебя хороший сын.

После того как Асума вышел из комнаты, Сарутоби медленно подошел к окну и со сложным выражением лица посмотрел на темное звездное небо.

Вроде бы ностальгическое, вроде бы восторженное, вроде бы грустное.

Циму Южень был способным генералом под началом Хирузен Сарутоби.

Опытный Джонин, даже в современной Конохе его сила считалась бы выдающейся.

И Сарутоби Хидзуру очень ценил этого подчиненного.

Даже имя Юй ему дал сам Хирузен Сарутоби.

К сожалению, во время выполнения секретного задания из-за ошибки Сарутоби в суждениях Циму Южень трагически погиб.

В это время мать Юя была еще беременна.

Узнав эту новость, она была преисполнена горя, и во время родов скончалась из-за сильного кровотечения.

Юй, будучи сыном опытного джонина, остался сиротой.

Из-за этого Хирузен Сарутоби испытывал вину перед Юем.

Поэтому все это время Хирузен Сарутоби очень беспокоился о развитии Юя.

Узнав, что Юй пьет, он даже использовал свою технику трансформации, чтобы пойти и проучить его.

Но, увы, ничего не вышло.

Однако, позже Хирузен Сарутоби обнаружил, что телосложение Юя очень необычно.

Алкоголь не только не вредит телу Юя, но, напротив, способствует усилению его чакры.

Поэтому Хирузен Сарутоби перестал спрашивать о том, пьет ли Юй.

Благодаря этому Юй смог беспрепятственно поступить в Академию Ниндзя.

В противном случае, просто употребляя алкоголь, Юй даже не смог бы туда попасть.

Когда же он одним ударом меча серьезно ранил учителя от серьезных последствий его прикрыл Хирузен Сарутоби.

Юю удалось выйти сухим из воды.

– Южень, я не знаю, будешь ли ты радоваться если увидишь сегодняшнего Юя, или…

Сарутоби Хизан молча курил сигарету, глядя в темное небо.

http://tl.rulate.ru/book/77556/3371342