Готовый перевод RWBY: Hero's Way / Красный, Белый, Черный, Желтый: Путь героя: Пролог

Каждый год, незадолго до начала учебного года, директор Академии Охотников Озпин вступал в смертельную схватку со своим вторым извечным врагом.

И если Салем, Озпин верил, он однажды победит, то это чудовище было воистину бессмертно. Его можно было лишь отбросить на время назад и поставить к себе на службу до новой битвы. И имя данному чудовищу было Бюрократия!

От столь ответственного и важного сражения Озпина не могла отвлечь даже стоящая напротив статная зеленоглазая блондинка в очках, которая, сложив руки под грудью, буравила хозяина кабинета недовольным взглядом, явно требуя к себе внимания.

Ведь кто знает, что может произойти, если отнестись к выбору кандидатов в будущие студенты небрежно.

Лишние трупы на вступительном экзамене были нужны Бикону в последнюю очередь.

— Это очень плохая идея, сэр. Вы совершаете большую ошибку. — Наконец, поняв, что её присутствие банально игнорируют, попыталась воззвать к остаткам разума начальства Глинда, едва сдерживая накопившиеся раздражение.

— Мы это уже обсуждали. — В который уже раз за последнюю пару дней, как к ним поступило злополучное прошение, повторил директор Бикона, отрываясь от заполнения бумаг, втайне наслаждаясь столь живой и искренней реакцией своей подчинённой.

В его жизни осталось не так много маленьких радостей, чтобы сознательно отказываться от них.

Вид же пылающей праведным гневом и искренним негодованием подчиненной определенно входил в этот короткий список, даря одному из влиятельнейших людей Вейла определенную дозу эстетического удовольствия.

Впрочем, Озпин уже очень давно научился отделять лишние эмоции от дела, потому он как ни в чем не бывало продолжил:

— Нет ни одной объективной причины для того чтобы отказать мистеру Арку в зачислении в нашу Академию. Его теоретической и боевой подготовки более чем достаточно для поступления в любую из четырех главных Академий Охотников. Так что я не понимаю причины твоего недовольства. Ваши же личные разногласия должны остаться за порогом школы и никак не касаются возможности чьего-либо обучения. И раз уж у тебя так много свободного времени, чтобы обсуждать будущих студентов, то могла бы его потратить на подготовку к новому учебному году.

— Вам прекрасно известно, почему я против зачисления. — Не сдалась инструктор по практическим навыкам и одна из доверенных людей директора Бикона. — Этот парень настоящая ходячая катастрофа! Вы же знаете, что он устроил на день "Единения Атласа"!

— Да. Мистер Арк крайне... необычный молодой человек. — Согласился с ней Озпин, отодвигая от себя бумаги перед тем как сделать глоток кофе из чашки. — Но у Бикона есть опыт обучения сложных студентов, кроме того, чета Арков уже обещала в случае необходимости покрыть все непредвиденные материальные расходы, связанные с их сыном. В том числе вызванные его "Проявлением".

— Всё равно это неоправданный риск! — Вновь попыталась достучаться до шефа Глинда. — Обучение мистера Арка в Академии негативно скажется на успеваемости и поведении других студентов. Если вы так хотите обучать мистера Арка, то может, вам стоит взять его личным учеником, чтобы минимизировать возможные проблемы?

Последняя часть фразы прозвучала почти жалобно, но Озпин, который в свое время был единственным, кто мог отказать клянчащей печенье Саммер, был неумолим.

— Разве не для этого и нужны учителя, чтобы обучать и направлять излишне активную молодежь в правильное русло? В конечном счете, кем бы мы были, если бы постоянно бежали от проблем? Мистер Арк великолепный, подающий большие надежды молодой человек, и отказывать ему в возможности поступления из-за вашей личной неприязни я не намерен. И я не собираюсь лишать мистера Арка всех прелестей юности, запирая его под замок из-за теоретически возможных осложнений. Так что я не изменю своего решения. Мистер Арк будет допущен до вступительного экзамена.

Закончив короткую речь, Озпин сделал ещё один глоток из стакана, после чего продолжил.

— А тебе, Глинда, нужно попытаться научиться смотреть своим страхам в лицо. Ведь очень скоро ты будешь видеть их очень часто. Поверь мне, прошлые обиды лучше оставить в прошлом.

— Я обдумаю ваши слова, сэр. Хорошего вам дня. — С трудом выдавила из себя Глинда, разворачиваясь в сторону лифта.

Чуть заметно улыбнувшись вслед уходящей женщине, Озпин в приподнятом настроении решительно поставил свою подпись под прошением о приеме на обучение нового студента.

Не каждый день его скучную рутину развеивало нечто подобное. Особенно на каникулах, когда орава молодых Охотников разъезжалась по всем Королевствам.

Впрочем, он вполне мог очень скоро надолго забыть о скуке. Пожалуй, новое поколение рисковало переплюнуть в этом даже времена обучения четы Брэнвенов.

Для этого у него были все задатки. И только что к ним добавился, пожалуй, главный ингредиент будущего веселья.

— Ну, что же... Добро пожаловать в Академию Бикон, Жон Арк.

Этот год обещал быть воистину незабываемым.

http://tl.rulate.ru/book/77543/2327992