Готовый перевод Netherborne [An OP Monster LitRPG] / Незерборн (Реинкарнация в ОП монстра): 30. Спящий дракон

'Значит, она может использовать пустоту, да?' Виктор с интересом наблюдал за её впечатляющей демонстрацией магии. 'Не ожидал, что люди могут использовать пустоту, всегда считал, что это вне юрисдикции системы, но, похоже, я ошибался'. Виктор покачал головой и пошел искать еду для бедной девушки. Если бы не высокий показатель CON, она бы умерла от голода или вернулась в прежнее жалкое состояние. Она потеряла немного мышц и жира, но в целом выглядела нормально. Немного еды ничего не могло исправить… но это было главной проблемой.

- Генус, - сказал Виктор через свой аватар, поднимаясь на вершину вулкана, примерно в десяти минутах ходьбы от того места, где он оставил Алису. - Эй! Проснись.

Благородный золотой дракон открыл усталые веки и уставился на аватара. - Что? - он зарычал, но его тон звучал холоднее, чем обычно.

'Драконы ненавидят, когда их будят… отмечено'. Впервые за несколько дней Генусу позволили поспать, в отличие от Алисы, которая крепко спала всю дорогу. Они путешествовали в тишине, стараясь любой ценой сохранить энергию. - Ты спал восемь часов… не будь таким ворчливым.

Генус фыркнул, но в этом фырке не было мотивации. Даже нетренированному глазу Виктора было ясно, что дракон немного похудел и был измотан.

- Восемь часов - это ничто… Я могу спать неделями, иногда даже месяцами, - Генус снова медленно закрыл глаз. - Они следуют за нами?

- Пока нет, - ответил Виктор. Он оставил по всему Большому подземелью множество приспешников-нежити и использовал их для наблюдения за продвижением драконов. К его удивлению, казалось, что они в основном сдались. - Похоже, твоя идея забрать последние несколько драконьих яиц и разбежаться в разные стороны была хорошей идеей… - когда они спустились на второй этаж, Генус предложил Виктору приказать своим драконам-нежити вернуться в башню и взять в заложники оставшиеся драконьи яйца. Затем они разлетятся в разные стороны, чтобы заставить драконов, прилетевших из-за возмущения, разделить свои силы.

- Ха. Честно говоря, было бы чудом, если бы они последовали за нами. Мы не оставили после себя никаких следов, кроме разрушений и зомби-драконов. Некоторые, возможно, видели нас издалека, но чтобы организовать поисковый отряд, готовый преследовать нас, потребуются недели, если не месяцы.

- Правда? Почему? - спросил аватар Виктора, блуждая вокруг.

Генус снова открыл глаз и проследил за движениями аватара своими радужными глазами. - Драконы сложны и эгоистичны, - Генус фыркнул, и из его ноздрей повалил дым. - До захвата Великого Подземелья мы жили отдельными группами, разбросанными по всему континенту, да и сейчас живем. Каждая семья посылала только несколько членов, кто-то больше, кто-то меньше. Но дело в том, что даже если бы все драконы здесь погибли, их кланы продолжали бы жить. Так что… политика. Чтобы уничтожить нас, нужен один из старших драконов, а они все откажутся переселяться из-за каких-то убитых яиц.

Генус вывернул шею из спального положения, раскинул лапы и зевнул. - Я чувствую себя ужасно. Я слышал истории об этом месте, но оно гораздо хуже, чем я думал.

Виктор был вынужден согласиться со своим спутником-ящерицей. - Да, это гораздо более нелепо, чем я думал. Десять этажей сплошных кладбищ нежити, затем этажи бесконечных океанов… и больше ничего. Неудивительно, что твои сородичи не заинтересованы в этих трудностях, особенно в океанских этажах; ты не мог отдохнуть и двух дней.

Генус ворчал. - И сейчас я тоже не могу отдохнуть, потому что ты продолжаешь меня беспокоить. Так почему ты здесь?

- А! У тебя осталась какая-нибудь еда? Ты нашел несколько слизней. Ты их всех съел? - аватар Виктора положил ладонь на место, где должны быть глаза, и осмотрел логово дракона.

- На вкус они были прогорклыми, как и мана на тех кладбищенских этажах. Но, по крайней мере, здесь мана намного лучше. Огненный элемент всегда был одним из моих любимых для сна, приятный и удобный, - Генус перекатился, разбрасывая серый песок, когда сдвигал свое огромное тело. - Эти не аппетитные слизни в куче вон там… - его крыло повернулось кончиком в сторону дальнего угла.

Там действительно лежал серый комок какого-то мяса, покрытый серым песком.

- Хорошо, спасибо, Генус. Мы останемся на этом этаже на некоторое время, так что спи спокойно. Нам предстоит долгий путь, так как расстояние между каждой башней увеличивается в геометрической прогрессии.

Дракон хрюкнул в знак согласия и снова заснул. Виктор использовал свой аватар, чтобы взять немного мяса, и вернулся к Алисе. Раз она может использовать пустоту, есть ли другие люди, которые могут использовать магию пустоты? Может быть, я смогу найти достаточно мощного, чтобы восстановить мои падающие показатели… например, использовать их как портативную батарейку, - идея была немного зловещей, но если он будет хорошо с ними обращаться, то все должно быть в порядке?

Вернувшись к Алисе, он бросил мясо. Она посмотрела на него, как на проклятие, и не притронулась бы к нему даже с десятиметровым шестом, но, увы, у нее не было выбора. Слизни были единственной пищей, которую они нашли до сих пор. Я все еще считаю, что мне повезло, что я выбрал Незерборн в качестве своей расы и мне не нужно ни есть, ни спать. При взгляде на эту кучу серого мяса, сочащегося белой киской, мне хочется блевать. Виктор заметил небольшую кучку дерьма и мочи позади дракона. - Ага, ни капли не скучаю по этим телесным функциям. Кроме того, с тех пор как я вошел в это подземелье, идея очков статов стала для меня смешной…

[Имя: Виктор]

[Раса: Незерборн]

[Уровень: 387] (повышение уровня! x80)

[STR: 60004800, DEX: 6007840, CON: 6007840, INT: 6007840, WIS: 6007840]

(Нестабильность жизненной силы - 16668 часов) (Болезнь маны)

[Навыки:]

  [Поглощение X]

  [Поднять нежить X]

  [Темная магия X]

  [Уничтожающая аура X]

  [Замораживающий конус IX] (повышение уровня! x2)

  [Невидимость X]

  [Луч судьбы X]

  [Движение духа VIII] (повышение уровня! x2)

Благодаря тому, что его статус увеличился, влияние болезни маны - уменьшилась. Кроме ощущения удушья, она не слишком сильно на него влияла. 'Но если будет становиться хуже, чем дальше мы будем спускаться, я могу начать сжигать гораздо больше жизненных сил, чтобы существовать каждую секунду'. К счастью, кроме неприятных ощущений, в этом подземелье так много мобов, которых мне нужно убивать, что я могу терять по десять очков в секунду и все равно буду в порядке.

Быстро подсчитав, Виктор обнаружил, что при нынешней скорости потери очков статуса у него в запасе более двух лет. Хотя они все еще падали, он чувствовал себя лучше, зная, что у него есть такой большой запас. 'Что означает, что пришло время для телефонного звонка в другую вселенную… ' Часть его души боялась попытки связаться с Терри. Действительно ли он хотел знать, что происходит на Земле? Как его родители отнеслись к его смерти? Был ли Терри вообще на своей Земле или на какой-то другой?

Виктор отошел подальше от группы. Только Вигглз старательно следовал в миле или около того под его ногами. Он мог сказать, что он там, даже не используя свою связь с нежитью. Песок сдвигался даже на таком расстоянии, когда титанический земляной червь прокладывал себе путь внизу.

Найдено отличное изолированное место. Виктор вспыхнул [Уничтожающей аурой] с максимальной силой, чтобы уничтожить все, что ниже 100-го уровня в радиусе десяти миль. Он мысленно вошел в черный океан, где его ничто не беспокоило. Он был заполнен миллионами, если не сотнями миллионов, нежити на разных этажах. Виктор теперь полностью контролировал нежить, обитающую на первых десяти этажах, а на этажах океана были левиафаны, акулы и другие водные монстры. Но они его не интересовали. Нет, его интересовала одна-единственная искорка света в далекой пустоте.

- Терри. Нам нужно поговорить, - он вложил в эту передачу впечатляющие 10% всех своих очков статистики. И затем он стал ждать.

***

Прошло несколько часов. Виктор терпеливо ждал, обдумывая множество тем для обсуждения. 'Не все ли мне равно, что со мной случилось? Что, если я все еще жив? Эта мысль преследовала его. Если он все еще жив на Земле, то кто он? Откуда он взялся?'

- Босс! Как дела? - непринужденный голос Терри сопровождался чавкающими звуками.

- Ты ешь? - с этими словами исчезло еще несколько сотен очков стата, но Виктор не возражал. Он говорил столько, сколько хотел. Между сообщениями была небольшая задержка, как будто у них был ужасный прием телефонных звонков.

- Да. В кино с приятелями. Этот попкорн - просто отпад.

Виктор не знал, что сказать. Должен ли он быть счастлив, что Терри так хорошо вписался? Или переживать за человеческую расу, что они до сих пор не догадались, что Терри - зомби. Действительно ли он так хорошо играл? Неужели Терри втайне был гением в том, чтобы избегать правительства?

- Как называется планета, на которой ты находишься? - спросил Виктор.

- Эррр… Йо, Джон! Где мы, приятель? Нет, я знаю, что мы в кинотеатре, придурок, послушай меня. Что, черт возьми, такое Нью-Йорк? Хахаха, что случилось с оригинальным Йорком? Ты такой бунтарь. Давай сюда, - снова шуршание попкорна и звуки, похожие на чавканье. - Ооо, ванильный вкус, да? Хорошая штука.

Виктор проигнорировал идиота. Нью-Йорк, это должна быть Земля… Ого, возвращение на Землю возможно? Как Терри вообще туда попал?

- Терри, как ты попал на Землю?

- Земля? Что это, черт возьми, такое? Нет, ТЫ заткнись, Джон. Все равно этот фильм полный отстой. Зачем ты привел меня сюда? Оооо, чтобы сбежать от Джессики? Да, она настоящая сука, - Терри громко съел еще одну порцию попкорна. - В общем, простите, босс, что вы сказали?

Виктору никогда в жизни так не хотелось повесить трубку. - Терри, как ты попал туда, где сейчас находишься?

- Автобус, - он ответил с решительной уверенностью. - Иногда мы ездим на метро, но сегодня они были закрыты.

- … Терри, ты умер. Что было дальше?

Далее последовал часовой бессвязный бред Терри о том, как он и Джон стали лучшими друзьями во время работы над вторым сезоном "Земли зомби", и что сейчас они вместе работают над другим сериалом. - И вот так я оказался здесь, - он закончил и сделал глубокий глоток своего молочного коктейля.

Виктор, несомненно, подтвердил, что Терри был на Земле и находился в том периоде, в котором был в момент своей смерти. Терри купил последнюю модель iPhone, на одну версию выше той, которая была выпущена, когда Виктор был жив. Значит, прошло какое-то время, но не очень много. Может быть, максимум год.

- Терри, ты можешь найти в своем телефоне человека по имени Виктор Харрисон? Он умер?

- Я посмотрю. Одну секунду…

Виктор задержал дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/77538/2392929