Готовый перевод Netherborne [An OP Monster LitRPG] / Незерборн (Реинкарнация в ОП монстра): 1. Побег из пустоты

Под поверхностью земли в золотой клетке из молний таилось существо. Долгое время оно оставалось безжизненным, постоянно находясь в стазисе существования. Бесплотные шепоты Пустоты не могли пробудить существо от его вечной дремоты. Титанические ужасы, которые не должны существовать, проплывали мимо, провожая любопытными взглядами своих многочисленных глаз, видевших рождение и смерть звезд. Старики знали, что этого нужно избегать, и молодые скоро научатся.

Клетка была единственным краеугольным камнем в бесконечной Пустоте. Никогда не двигаясь, она оберегала своего пленника от древних хищников, скрывавшихся поблизости; некоторые с удовольствием поглотили бы столь пресловутое существо.

Впервые с момента своего создания клетка проявила признаки разумности: она запульсировала и позволила душе войти в нее. Дремлющее существо теней подняло голову…

- Где я, черт возьми?

Слова монстра, способного погубить мир, эхом разнеслись по бескрайнему небытию.

Виктор чувствовал… много чего. Странным, странным, растерянным. Ни одно прилагательное в английском (да и русском) языке не могло описать пребывание в небытии. Он мог сказать, что его тело было огромным, но это было трудно определить без ориентира.

Его мысли были мутными и тусклыми, как будто он загрузил обновление. Что-то копошилось в его черепе, возводя стены и запечатывая что-то. Все это было очень запутанно.

Но потом он сфокусировался. Он был где-то, как что-то, но наконец-то мог думать. В его мозгу пронеслись мысли о его ситуации.

- Эта Богиня никогда… , - его голос звучал старо, как время, совсем не похожий на его прежний подростковый голос. - … не говорила мне о моей миссии, - на лице Незерборна образовалась хмурая гримаса. По его воспоминаниям, если главному герою не давали миссии, например, "Победить Владыку Демонов!", значит, за кулисами были более гнусные планы. Зачем всемогущей сущности похищать случайную душу и оказывать ей предпочтение?

Пустота загрохотала, когда под клеткой проплыло то, что можно описать только как синий кит. Прежде чем Виктор успел отреагировать, в клетку врезалась сила, и она не устояла. Он полетел вверх, к смертному миру.

Словно плывя под водой и глядя на небо, он устремился к нему. Затем, прямо перед столкновением, образовалась небольшая щель. Клетка открылась и столкнула его с ней.

По сравнению с его титаническими размерами ширина отверстия составляла всего несколько метров. Однако клетка и неведомая сила не ослабевали. Он был сжат и протиснут сквозь нее.

***

С хлопком закрылась брешь в ткани реальности в центре ритуального круга.

Виктор огляделся вокруг себя, или попытался, но уже запутался. Во-первых, ритуальный круг был покрыт листвой. Рваная одежда, окружавшая ритуал, помогала скрыть гниющие тела давно умерших людей.

Несмотря на ужасающее зрелище, Виктор ничего не почувствовал. Только холодные мысли занимали его разум, в основном о цели Богини. Если бы она заботилась о планете, она бы ни за что не допустила в этот мир такое существо, как он. - Итак, каков её план? - его древний голос остался прежним, но в нем не было той тяжести, которая была в Пустоте.

- Значит, я довольно массивен, - Виктор внимательно осмотрел свое окружение. - Если только деревья здесь не крошечные, то я высокий, до ужаса высокий, - Виктор протянул руку, чтобы коснуться верхушки ближайшего дерева, но остановился. Его рука больше не состояла из плоти и крови. Вместо этого она представляла собой некий теневой туман, который испарялся с каждой секундой, а на конце были когти, длиной около метра каждый, сделанные из темного металла.

- Хорошо, давай посмотрим, с чем я начинаю, [Статус].

[Имя: Виктор]

[Раса: Незерборн]

[Уровень: 1]

[STR: 999, DEX: 999, CON: 999, INT: 999, WIS: 999]

*В связи с тем, что чувак ОП и его статус особо значения не имеет, я не буду переводить игровые обозначения, а для тех, кто вдруг оказался не в курсах… по порядку: Сила, ловкость, телосложение, интеллект, защита.

[Информация о расе…]

[Навыки…]

[…]

- Хм, не слишком ли высокие значения для первого уровня? - забеспокоился Виктор, читая статистику, появившуюся в его голове. - Так или иначе, отложим это в сторону, давайте проверим информацию о расе…

[Незерборны - это разумная нежить, кошмары из Пустоты. Они искусственны и злобны, и созданы так, чтобы получать удовольствие от разложения и страданий других. Они - существа, способные покончить с цивилизациями, когда их вызывают, и обладают огромной властью над силами тьмы. Немногие видели их истинные формы и дожили до наших дней, но в нескольких записях говорится, что они были выше большого амбара, с телами из теневого тумана и смертоносными клинками].

[Незерборны - неестественные существа, отвергнутые энергиями мира и потому потребляющие жизненную силу, чтобы оставаться на смертном плане…].

[Примечание: Для поддержания формы в смертном царстве в каждую секунду теряется по одному показателю из каждой категории статистики].

- Так это объясняет, почему деревья казались коротышками. Я больше, чем сарай, так что, может быть, рост больше шести метров? Но больше беспокоит последнее замечание…

- Виктор быстро перепроверил свои статы.

[STR: 939, DEX: 939, CON: 939, INT: 939, WIS: 939].

- Прошла всего минута, а я уже потерял более 60 очков статистики в каждой категории, так что в общей сложности 300? Не значит ли это, что мне осталось жить всего 15 минут?

В тупой панике Виктор открыл меню навыков.

[Поглощение X]

[Поднять нежить X]

[Теневая магия X]

[Уничтожающая аура X]

[Замораживающий конус V]

[Скрытность X]

[Луч Судьбы X]

[Движение духа III]

- Черт, у меня даже нет времени прочитать свои способности. Это может подождать, мне нужно найти какую-нибудь добычу, пока мои показатели еще высоки.

Виктор начал бежать в случайном направлении, но, к его удивлению, оказалось, что Незерборны не способны просто ходить. Скорее, они плавают или летают, чтобы передвигаться. - Это будет огромным преимуществом в бою, - сказал Виктор, поскольку он не издавал ни шума, ни вибраций, а также мог мгновенно менять направление, вместо того чтобы поворачиваться и выдавать свои движения противнику.

Плывя по лесу, словно мрачный жнец, он включил свою [Уничтожающую ауру]. Любое существо в радиусе 30 футов от Виктора мгновенно умирало. Это казалось эффективным методом для уничтожения всех насекомых, прячущихся среди почвы и деревьев.

[Новый уровень!]

[Новый уровень!]

[Новый уровень!]

[Новый уровень!]

Постоянная боль, казалось, грызла его мозг. Боль была похожа на голод, но Виктору казалось, что он увядает.

Несмотря на многократное повышение уровня, показатели Виктора уменьшались с каждой секундой. Подумав немного, он решил прочитать описание первого навыка - [Поглощение]: Поглощает близлежащие потерянные души для получения жизненной энергии.

Поняв, что он делает неправильно, Виктор активировал [Поглощение], и крошечные голубые струйки начали лететь к нему и поглощаться его теневым телом. Виктор чувствовал, как жизненная энергия входит в его тело, но она быстро использовалась для поддержания его формы.

Даже убив сотни жуков, Виктор смог стабилизировать свои показатели только на уровне 1000. Затем, отчаянно озираясь по сторонам, Виктор увидел маленького зеленого человечка с деревянным шестом и тряпками, прикрывающими его барахло, который прятался в кустах.

Виктор подплыл к зеленому человечку. Несмотря на то, что он находился прямо перед маленьким монстром ростом не больше его когтя, гоблин полностью игнорировал его, как будто его и не было, но, казалось, он чувствовал, что что-то не так.

Хотя гоблин не мог видеть сквозь максимальный навык невидимости Виктора, его инстинкты подсказывали ему о приближающейся смерти. В лесу внезапно наступила смертельная тишина. Обычное жужжание насекомых исчезло, и на смену ему пришла зябкая тишина. Поэтому маленький зеленый человечек решил бежать. Виктор просто молча следовал позади.

Виктор отключил свою [Уничтожающую ауру], чтобы не убить маленького гоблина. Как всем известно, гоблины - существа не одиночные. Они похожи на грызунов и размножаются как сумасшедшие. Все, что ему нужно было сделать, это проследить за этим маленьким гоблином до его гнезда, и тогда его проблема с быстро снижающимися показателями будет на некоторое время решена.

Это было ужасающее зрелище, если кто-то мог его видеть. Маленький гоблин ростом в метр со страхом на лице бежал, а за ним, словно преследователь, бесшумно плыл теневой монстр смерти размером с амбар.

Этот бедный маленький гоблин в следующей жизни пожалеет, что довел свое племя до вымирания…

http://tl.rulate.ru/book/77538/2328840