Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 19

Глава 19

Рождественская вечеринка

Я стоял перед зеркалом, надевая очередной костюм. На последнем, который я примерял, были морщины, что было неприемлемо. Сегодня вечером я отправляюсь в свой старый дом. Рождественская вечеринка Оливера все еще проводится, и, похоже, моя сестра сейчас не очень счастлива, ее отсутствие ответов на мои сообщения было решающим фактором в этом.

Дембе стоял позади меня, хмурясь.

– Почему я должен носить хороший костюм? Что не так с моим обычным? – ворчал он.

С моих губ сорвался небольшой смешок:

– Потому что это рождественская вечеринка. Что если ты увидишь кого-то, кто тебе нравится, а на тебе будет дешевый костюм, как у Диггла? – заметил я.

– Вы, богатые люди, странные, – заметил он.

Я пожал плечами:

– Все люди странные, мой друг.

Он покачал головой в отчаянии. Дембе был одет в красивый темно-синий королевский костюм с черными акцентами. На мне был черный костюм с красным галстуком и рубиновыми запонками.

Когда мы стали выходить из дома, я взял книгу. У меня появилось хобби – везде ходить с книгами и читать их, где только можно.

Мы оба сели в машину. Дембе, несмотря на его ворчание по поводу костюма, выглядел весьма довольным собой. Пока мы ехали в поместье королевы, я читал свою книгу, это была оригинальная копия сказок братьев Гримм. Они были намного мрачнее и взрослее, чем детские версии. Хотя в этом мире экранизировали только детские книги, и совершенно не делали фильмы по сказкам.

Когда мы подъехали к дому, я перестал читать. В этот момент я читал «Золушку». Мы подъехали к дому, и Дембе вышел из машины. Он попытался обойти и открыть мою дверь, но я его опередил.

– Это семейная вечеринка, Дембе, – сказал я, раздраженный его постоянной потребностью открывать мне дверь.

Он кивнул и последовал за мной, пока я шел к дому. Я открыл дверь и увидел Диггла.

– Видишь, я же говорил, что у тебя скучный костюм, – заметил я своему хорошо одетому компаньону.

– Сэр, я понял, о чем речь, – ответил Дембе раздраженно.

– Не злись на меня, – защищался я.

Так получилось, что я вошел как раз в тот момент, когда моя сестра убегала с каким-то парнем, я также увидел, как Мойра и Уолтер разделились.

Я бодро направилась к Тее:

– Тея! – воскликнул я с широкой улыбкой.

Она повернула голову в мою сторону:

– Лукас, – нервно ответила она. Жестом указав на человека рядом с ней, она начала представлять его: – Это…

– Мне все равно, – ответил я, когда Дембе закрыл меня от человека, пытавшегося встречаться с моей сестрой.

– Лукас! – шипела она на меня в смущении.

Я заметил Оливера, когда он разговаривал с Томми и Лорел. Я помахал ему, а потом оглянулся на Тею. Она смотрела на меня без всякого выражения.

– Серьезно? – спросила она с оттенком гнева.

– Не злись так, это же Рождество, – сказал я, обнимая ее.

– Да, это так, – сухо заметила она.

Я нахмурился:

– Почему ты не любишь Рождество?

– Плохие воспоминания, – ответила она, вырываясь из моих объятий.

Мне кажется, я помню что-то подобное. Ей не нравилось все это, потому что это напоминало ей о том времени, когда нас не было.

– Ты что, поймала Санту за тем, что он делал что-то неприличное или что-то в этом роде? – сказал я с небольшой ухмылкой, пытаясь подбодрить ее.

Она хихикнула.

– Продолжай улыбаться и веселиться, только не с этим парнем, – сказал я, показывая на чудака, который уже ушел, – Вот это да! Он внезапно ушел. Это так шокирует, – сказал я с сарказмом, незаметно бросив Дембе благодарный взгляд.

– Ты невыносим, – пробормотала она.

Я увидел, что Оливер разговаривает с Лорел, а бедный Томми остался в одиночестве.

– Я собираюсь поговорить с Томми. Повеселись, – сказала я, обняв ее, прежде чем уйти в главную комнату.

Я немного поговорил с Томми. Мы не были самыми близкими друзьями, но было приятно наверстать упущенное. Я увидел, что Оливер начал пробираться к нам.

– Эй, Томми, могу я поговорить с моим братом? – сказал он, глядя на нас.

– Конечно, – ответил Томми и ушел.

– Ну, как дела? – спросил я его легким беззаботным тоном.

– Что случилось, Лукас? Я видел, что Азреал отправился в Готэм, – сказал он спокойно, но я видел его взгляд, как будто он пытался понять меня.

– Думаешь, он сумасшедший, да? – ответил я, качая головой.

– Я вижу, ты все еще носишь свой гипс. Это для развлечения? – заметил он.

– Оливер, в меня стреляли, – бодро ответил я.

Он насмешливо сказал:

– Как будто ты не проходил через худшее!

Я покачал головой.

– Разве ты не должен играть в Робин Гуда?

– Я спасаю этот город, – холодно ответил Оливер, которому не понравилась моя шутка.

Я закатил глаза.

– Я знаю, я знаю.

– Ты знаешь, что Теа думает, что мы ненавидим друг друга, – добавил я весело.

Оливер посмотрел на меня с недоверием, а потом начал смеяться.

– Хаха! Это возможно.

– Она не понимает этого, – вздохнул я.

– Никто не понимает, – ответил он.

Вечеринка продолжалась. Я поговорил еще с несколькими людьми. В какой-то момент я переговорил с Мойрой и Уолтером, а потом отправился домой на ночь.

– Как прошла встреча с Теей?– спросил Дембе, когда мы ехали домой.

– Как я и думал. Она продолжала пытаться заставить меня говорить о том, что я замышляю, – стоически ответил он, – Она слишком предсказуема.

Мы быстро доехали до дома, так как было уже поздно.

***

Прошло два дня после рождественской вечеринки. Сейчас я опробовал чемодан, который я только что вызвал, он был из «Гарри Поттера». К сожалению, я не мог получить чемодан с существами, так как они считаются разумными существами, а это большое «нет» для Либриомантии.

Открыв чемодан, я вошел внутрь. Это было потрясающе! Я мог буквально жить здесь. Вместо этого я сохранил здесь свою экипировку, несколько гаджетов и оружие, а также несколько книг. Я все еще использую свою первоначальную базу, но это отличная переносная база. Увы, здесь нет электричества, так что это что-то вроде убежища.

Посмотрев на телефон, я увидел очередное сообщение от моей команды, работающей над приложением для социальных сетей. Приложение идет полным ходом, думаю, оно будет готово к следующему году. Я уже сделал шаблон для них. Им нужно только создать само приложение, но затем я должен сделать все, что необходимо для бесперебойной работы приложения, что также добавляет времени.

Другие новости: если я правильно помню, инцидент с поляной произойдет скоро. Я думаю, это будет в начале мая. Я помню месяц, потому что один из моих друзей поделился чем-то в тот же день, и он упоминал об этом раньше. Я забыл, что это было, хотя у меня неидеальная память. Теперь, после того как я стал вампиром, это было исправлено. Но это не помогает с тем, что я уже забыл. Что ж, под словом «скоро» я имею в виду месяцы, сейчас только январь.

Уолтер тоже пропал, переложив всю ответственность на меня. Объем работы раздражает, но у меня есть люди, чтобы помочь. А контроль разума довольно эффективен для этих деловых людей.

Больше всего я жду выхода моего первого фильма. Не терпится увидеть, насколько он будет хорош.

Пока я просматривал темную паутину, кое-что сразу привлекло мое внимание: собрание, на которое я планировал пойти, перенесли, оно состоится через неделю.

Отлично! Собрание проводится на окраине Метрополиса, место было перенесено, потому что некоторым людям нужно было привести в порядок свои средства.

– Дембе освободи мое расписание на пятницу следующей недели, – сказал я ему.

– Сию минуту, сэр, – сказал он сзади меня, чистя свой пистолет, – Вы помните, что я должен быть вашим телохранителем, а не секретарем? – заметил он.

– Может мне завести одного? – спросил я.

– Это становится трудно – управлять всеми вашими проектами, – сухо ответил он.

Секретарь… Эта мысль никогда не приходила мне в голову. У меня есть один на работе, но я использую его только для деловых встреч. Дембе я доверяю гораздо больше.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2435455