Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 17

Глава 17

Магия

Я проснулся, когда мы подъезжали к моему подъезду, забавно, как это работает. В прошлой жизни я делал то же самое, всегда просыпаясь именно тогда, когда мне нужно.

Посмотрев на Дембе, я спросил:

– Ты отдохнул?

Он покачал головой.

– Нет

Я насмешливо потер глаза:

– Тебе следовало бы.

– Я в порядке, сэр, – сказал Дембе, слегка покачав головой, и я увидел призрак улыбки.

– Я уверен, что тебе это всё-таки нужно, – сказал я, выходя из машины.

Мы начали заносить привезенное нами снаряжение в дом. Как только все было упаковано, я поднялся в свою комнату.

– Отдыхай, Дембе! – крикнул я, войдя в свою комнату и плюхнувшись на кровать.

Достав книгу, я сначала внимательно осмотрел ее снаружи. Она выглядела как старая книга, но это было странно. Она производила впечатление причудливой и в то же время жестокой. Открыв первую страницу, я был встречен видом неузнаваемого языка, хотя казалось, что на полях были заметки.

«Мифы, легенды, сказки… » – гласила одна заметка.

Когда я начал всматриваться в содержимое, слова начали медленно меняться. Точнее, не сами слова, а мое восприятие. Эти слова начали обретать смысл, и я начал понимать содержание. У меня не было ни малейшего представления о том, почему это происходит.

Когда слова начали обретать смысл, я вернулся к обложке. И тогда вместо незнакомых мне случайных символов я смог прочесть название: «Мифы, легенды, сказки. Как соткать их в реальность».

Вернувшись к началу книги, я начала жадно переваривать каждое слово, каждую заметку, каждый оторванный уголок. Я собирался жить и дышать этой книгой.

И тут в дверь постучали.

– Сэр, вам скоро нужно быть на встрече, – услышал я голос Дембе, когда его стук оторвал меня от чтения.

– О, хорошо, позволь только мне собраться, – ответил я немного громко, чтобы он мог меня услышать.

Пока я одевался, я думал о книге. Я так увлекся чтением, что не заметил, как пролетело время, а ведь я прошел только половину пути.

Я использую метод «трех прочтений»: сначала я бегло просматриваю страницу, затем читаю ее более подробно, потом перечитываю и записываю заметки и наблюдения, которые я сделал во время чтения.

В книге нет глав, это скорее опыт автора, который до сих пор не назвал своего имени.

И чем больше я читал книгу, тем больше влюблялся в тип магии, который в ней присутствует. Я не мог отделаться от мысли, что она создана специально для меня.

Я люблю литературу, я люблю книги, и эта магия может позволить мне воплотить эти книги в реальность. Это была либриомантия, но этот человек поднял и без того чрезмерную и невозможную способность на новый уровень. Он говорил о методах, в которых вы можете использовать эту магию без книг, просто используя свой разум. Конечно, если вы очень хорошо знакомы с исходным материалом, который вы используете, это более легкая задача.

Неудивительно, что все пытались заполучить эту книгу. Она бесценна! Еще лучше то, что я могу использовать магию, я могу заставить это работать.

С неохотой я убрал книгу и оделся, сегодня у меня встреча с Уолтером и Мойрой.

Когда мы с Дембе выходили из дома, я не мог не думать обо всех возможностях. С этой магией на моей стороне, я, возможно, смогу выжить в этой вселенной DC.

Ехать было не так уж плохо. Мы встречались в моем баре, так как это было уединенное место. Но я не мог не думать об абсолютном дерьме, в которое мне предстояло войти.

Вздох вырвался из моих губ, Дембе посмотрел на меня и сказал:

– Сэр, просто выслушайте их.

Я кивнул и ответил:

– Я знаю, я выслушаю. Итак, Дембе, как поживает твоя семья? – спросил я.

Я увидел, как на его лице появилась небольшая улыбка.

– У них все хорошо.

– Я рад, скажи, как насчет того, чтобы взять день отпуска и навестить их? – спросил я.

– Сэр, спасибо, но моя работа превыше всего, – сурово ответил он.

Я кивнул и промолчал, мы заехали на парковку бара. Выйдя из машины, мы оба зашли внутрь. Сегодня я держал бар закрытым, так как не был уверен, как пройдет эта встреча. Когда я вошел, Дембе остался у двери.

Я увидел Мойру, которая сидела одна, я немного опоздал, но не настолько, чтобы Уолтер ушел.

Я села напротив нее:

– Мама, где может быть Уолтер? – спросил я, нахмурившись.

– Лукас, просто я подумала, что ты скорее придешь, если я скажу, что Уолтер тоже придет, и что это по делу, – ответила она, не встречая моего взгляда.

Я нахмурился, я бы все равно пришел.

– Понятно, – спокойно ответил я, несмотря на то, что меня раздражало ее недоверие.

– Лукас, позволь мне начать с того, что я очень горжусь тобой и тем, чего ты добился, – сказала она мне с теплой улыбкой. Я уже собирался ответить, когда она продолжила, – Но ты не можешь отрицать, что тебе нужна помощь. Оливеру тоже, но он не съехал. Я беспокоюсь о том, что ты живешь один.

Я держал лицо пустым, лишенным каких-либо эмоций.

– Мама, я…

– Лукас, я люблю тебя! Ты всегда будешь моим маленьким мальчиком. Но мне больно видеть, как меняется твое отношение к жизни. Иногда я даже не могу тебя узнать, – всхлипывала она.

Я достала свой носовой платок и протянула ей, она взяла его и начала вытирать слезы. Я все еще хмурился, но уже по другой причине. Я знаю, что она не была полностью виновата в потоплении яхты, Малкольм спланировал это. Она прикрыла его и помогла создать машину для землетрясения, а потом снова возникла угроза жизни Теи.

– Мам, мам… – это слово вырвалось из моих губ, и она подняла голову, – Мама, я люблю тебя, я люблю Тею, я понимаю Оливера, но я не могу и не буду ходить на терапию. Я обещаю поговорить с кем-нибудь. Я не буду переезжать обратно, мне нравится мой дом. Но ты всегда можешь приехать, позвонить мне, встретиться, как сейчас, – ответил я тяжелым тоном.

Она встала и обняла меня, ее руки были крепко прижаты ко мне, и я почувствовал непоколебимую грусть. Возможно, я был слишком строг к ней, слишком жесток и слишком быстро вынес приговор. В конце концов, разве не все мы немного сумасшедшие?

Я поглаживал ее спину успокаивающими круговыми движениями, но слезы не шли из моих глаз, как бы мне этого ни хотелось.

– Приходи на ужин, – сказала она мне.

– Не сегодня, прости. Но в следующий раз, когда вы будете ужинать, я приду к вам, – сказал я.

Она отстранилась.

– Почему не сегодня? – спросила она, нахмурившись.

– Я еду в Метрополис, – ответил я с теплой улыбкой.

– Почему? Зачем тебе нужно туда? – спросила она в замешательстве.

– Я понял, что есть кое-что, что я забыл сделать из своего эгоизма, – ответил я с легкой усмешкой.

– Что именно? – спросила она, садясь обратно.

Мы проговорили до конца вечера, это было приятно, я чувствовал себя счастливым.

***

Теперь я лечу самолетом до Метрополиса. Я снова читаю книгу. Я предварительно просканировал каждую страницу, но я даже не добрался до тех страниц, что были ранее у меня в базе.

Когда мы приземлились, я взял ключи у Дембе, сказав:

– Я хочу сам вести машину.

– Конечно, сэр, – сухо ответил он.

Когда мы ехали к месту назначения, Дембе спросил:

– Что мы здесь делаем, сэр?

Я заехал на парковку и, посмотрев на него, улыбнулся яркой улыбкой.

– Я собираюсь остаться в машине, прежде чем выйти. Мне нужно, чтобы ты прогулялся и осмотрел окрестности, – мой тон был совершенно серьезным.

Дембе бросил на меня странный взгляд и ответил:

– Сэр, я не могу вас покинуть.

– Это приказ, – сказал я строгим тоном.

Вздохнув, он кивнул и вышел. Я смотрел, как Дембе идет через парк, а потом я увидел, как он замер.

Маленькая девочка подбежала и обняла его, Дембе механически повернул голову ко мне и, приложив ладони к щекам, сделал притворно шокированное лицо.

Кто бы мог подумать, что он увидит здесь свою семью?!

http://tl.rulate.ru/book/77523/2435452