Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 16

Глава 16

Готэм (часть 2)

Я быстро осмотрел комнату, и то, что я увидел, заставило меня почувствовать легкое беспокойство: мальчик-колдун Кларион, Затара и Затанна. Не говоря уже о Джоне Константине. Что он вообще здесь делает?

– У меня осталось не так много времени до прибытия, давайте поторопим это дело! – с детским весельем крикнул Кларион.

Вокруг него появились багровые сферы хаоса.

– Эй! Я не подписывался на этот кровавый бардак! – сказал Джон, когда в его руках появились огненные шары.

– Джон Константин, как бы мне ни было неприятно это говорить, нам нужно работать вместе, – сказал Затара.

Затанна молчала.

Я медленно скользнул в тень. Не успел я перестроиться, как комнату озарил яркий свет.

– ХАОС! – разъяренный голос разнесся по комнате.

– Как ты так быстро сюда добрался?! – раздраженно крикнул Кларион, бросая багровые сферы в доктора Фейта.

Доктор Фейт блокировал их Анкхом.

– Доктор Фейт, нам придется объединиться! – сказал Затара, уворачиваясь от шальной сферы.

– Придется, – ответил доктор Фейт спокойным ровным тоном.

– Папа, а что насчет того другого парня? – спросила Затанна.

Джованни Затара огляделся в поисках меня, я осторожно спрятался в тени, сведя свое присутствие к минимуму.

– Я чувствую здесь существо Хаоса, и это не Кларион, – прорычал доктор Фейт.

– Дниб! – крикнул Затара, жестикулируя в сторону Калриона.

Стены зашевелились, чтобы заманить аватара Хаоса, Кларион ловко маневрировал, уходя с дороги. Я достал из левого подсумка несколько дымовых шашек и бросил их в сторону сражающихся магов, дым начал вырываться наружу, заполняя комнату.

Быстро двигаясь, я подошел к Клариону:

– Кажется, мы оба могли бы помочь друг другу, – сказал я тихим тоном, но он все еще мог меня слышать.

– Да? – Кларион сказал насмешливым тоном, блокируя луч света.

– Доктор Фейт запер это место, я помогу тебе выбраться, а ты поможешь мне достать книгу, – предложил я.

– УМРИ!… Ты хоть понимаешь, насколько ценна эта книга, простофиля?! – заорал он, пуская в меня шквал копий хаоса.

Я быстро уворачивался от лиан, огненных шаров и различных конструкций порядка.

Я стиснул зубы. Кларион не нападает на меня, но в то же время он не хочет мне помочь. Я должен как-то разобраться с этим сам.

Я начал переходить из твердого состояния в туманное и обратно, уворачиваясь от водоворота магии, проносящегося по полю боя.

Я увидел книгу на полу. Я побежал на максимальной скорости, когда почувствовал опасность и превратился в туман. Увы, я переоценил неосязаемость, которой обладал в этой форме, осколки стекла, покрытые магией порядка, пронзили меня насквозь, заставив превратиться в свое твердое состояние.

– Аргх! – я стиснул зубы в гневе, это было куда больнее, чем солнце.

– Чертовы вампиры! – выругался Джон, готовясь бросить в меня огненный шар, но он тут же застонал от боли, все его тело дернулось назад.

– Поймал его! – раздался голос Дембе в моих ушах.

– Спасибо! – сказал я, задыхаясь от боли, пока вытаскивал осколки стекла.

БАХ!!!

Внезапно стекло надо мной разлетелось вдребезги.

Откатившись в сторону, я увернулся от нападавшего, посмотрев ему в глаза. Я прошептал:

– Бэтмен!

Мы оба проигнорировали упавшего Джона Константина и сражающихся магов.

Бэтмен не стал тратить время на разговоры, он бросился на меня с явно недобрым намерением, его стойка и поведение свидетельствовали о настоящем мастерстве в боевых искусствах. Он нанес удар в живот, отбив его кулак своевременным бэкхендом. Я ударил его по ногам, и он отступил в самый подходящий момент, а затем стремительно приблизился. Он внезапно начал двигаться быстрее, чем раньше.

БАХ!

Его кулак врезался в моё предплечье. Воспользовавшись моментом, я схватил его правую руку и притянул его ближе. Используя немного своей суперсилы, я ударил его коленом в живот.

БУМ!

Его левая рука встретила мое колено, блокируя мой удар. Я мог видеть слабое подергивание его губ, показывающее, что его рука почувствовала больше боли, чем он думал.

Мы продолжали драться, постоянно обмениваясь ударами, он следил за каждым моим движением, а я выполнял двойную задачу. Внимательно следя за ним, я ждал возможности достать книгу.

Это произошло мгновенно, Кларион нанес сильный удар по Затанне, повалив ее на землю, и Затара потерял концентрацию. Чтобы помочь ему, доктор Фейт сумел заковать Клариона в орденские конструкции. Но и сам он не остался невредим.

Я моментально воспользовался этой возможностью. Ускорив движения, я заблокировал локоть Бэтмена и быстро ударил его ногой в живот, отбросив противника назад. Я мгновенно переместился, покрыв всю необходимую площадь, схватил книгу и попытался убежать, но вовремя подоспевший огненный шар ударил меня в спину.

Огонь начал сильно жечь меня. Это было невероятно ужасающе! Я почувствовал невыносимую боль, понимая, что мои внутренности превращаются в кашу.

–Аааа! – простонал я от боли.

– НОВАЯ СДЕЛКА! ВЫПЕЙ МОЮ КРОВЬ И СПАСИ МЕНЯ. ТОГДА ПОЛУЧИШЬ КНИГУ! – услышал я крик Клариона.

Я действовал на чистом инстинкте, бросившись к Клариону, мое тело все еще пылало. Я попытался увернуться от яркого копья, созданного из энергии Ордена, но не смог. Копье ударило меня по руке.

– АААА! – вновь закричал я от невообразимой боли, наблюдая, как моя рука распадается на части.

Книга, к счастью, была в другой руке. Я побежал быстрее, чем когда-либо! Я летел к Клариону. Нижняя часть моей маски уже исчезла, я вонзил свои клыки в его шею.

– НЕТ! – услышал я крик.

– ЯВА! – услышал я другой сильный голос.

Я почувствовал, как в мое тело с силой ворвалась кровь. Мне казалось, что в меня как будто влетела машина. Но я не двигался. Все мое тело было словно под самым невообразимым наркотиком.

Кровь Клариона придала мне сил, я почувствовал себя непобедимым.

Моя рука мгновенно отросла, огонь теперь был лишь щекоткой и быстро рассеивался. Моя рука вырвалась и схватила цепи, на ощупь они были хрупкими.

Я дёрнул!

Цепи, что были вокруг Клариона, тут же разорвались. Я схватил его тело и подпрыгнул так высоко, как только мог. Приземлившись на крышу, я побежал с крыши на крышу.

Как только я оказался на достаточном расстоянии, я бросил Клариона.

– Увидимся в следующий раз! – сказал я ему, превращаясь в летучую мышь и улетая.

Когда я летел, я чувствовал себя свободным, кровь Клариона вызывала опасное привыкание, и я чувствовал, что могу сразиться с Лигой справедливости.

Я прилетел к месту встречи, которое мы с Дембе организовали ранее.

В голове звенел один вопрос: что это за книга?

***

От лица Бэтмена.

Я встал, все тело болело, завтра я буду чувствовать себя ужасно. Мой противник был намного сильнее, быстрее и умнее, чем он говорил. Его навыки в боевых искусствах были не иначе как мастерскими. Он убаюкал меня ложным чувством безопасности, что он обычный человек, только для того, чтобы нанести удар в нужный момент. Я потерпел неудачу. Но в следующий раз я не буду таким простачком.

Глядя на поверженную группу магов, я не мог не нахмуриться.

– Вас целая группа, а вы не смогли победить одного мальчика? – спросил я с опасным оттенком в тоне.

– Если бы Джованни не остановился, чтобы защитить свою дочь, мы бы победили, а Кларион не мальчик, – ответил доктор Фейт.

– Ой! Если ваш носитель так чертовски слаб, почему вы его используете?! – крикнул британец.

– Моя дочь стоит больше, чем книга! – нахмурился Затара.

– Это не так, – ответил доктор Фейт.

– Что это была за книга? – спросил я.

Британец посмотрел на меня, веселье исчезло из глаз.

– Это неприятности, приятель. Огромные неприятности!

***

От лица Лукаса Куина.

Я сидел, нет, лежал на пассажирском сиденье, пока Дембе вел машину. Видимо, после того как выпьешь кровь такого человека, как Кларион, происходит серьезная встряска организма. Я чувствовал себя так, как будто только что провел несколько недель на солнце.

Не говоря уже о том, что я чувствовал себя умственно истощенным, там было слишком много больших шишек. На мой вкус, эта книга должна быть чем-то особенным.

Только благодаря удаче мне удалось спастись. Если бы кровь Клариона не дала мне этот толчок, я был бы сейчас мертв.

Я сильно переоценил себя.

– Ты сегодня хорошо поработал, Дембе, – сказал я усталым тоном.

– Это мой долг, – ответил он, не отрывая глаз от дороги.

– Ты спас мне жизнь, – сказал я, и на моих губах появилась улыбка.

– Сэр, я сделал то, что сделал бы любой телохранитель, – сказал он мне серьезным тоном.

– Дембе, не все телохранители будут маскироваться под меня, чтобы убить кого-то. Не все согласятся с моими планами и схемами. Не все будут действовать как мой снайпер. Признай, что мы друзья, – сказал я, забавляясь.

– Я прежде всего ваш телохранитель, – ответил он, покачав головой.

Я фыркнул на его ответ, я медленно начал погружаться во что-то, что казалось мне чуждым.

– Второй друг, – услышал я перед тем, как поприветствовать Морфея.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2435451