Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 13

Глава 13

Озарение

Вечеринки – это то, чем я наслаждался, когда был человеком, а сейчас? Я нахожу это довольно хамским, бессмысленным и вредным. Кровавые мешки ходят вокруг и проводят время своей жизни, принимая наркотики и занимаясь сексом. Это то, что я нахожу слегка тревожным. Думаю, это делает меня нелюдимым чудачком.

На это я бы деликатно ответил, что я просто вампир, который пытается выжить в мире, где полно богов. У меня нет времени на вечеринки.

– Лукас! Ты знаешь, где твой брат? – спросила меня Лорел.

– Лорел, найди его сама, – ответил я, сделав глоток своего напитка и уходя.

Она раздражает меня до глубины души! Её невежество заставляет мою холодную кровь нагреваться. Незнание чувств других людей, незнание неоспоримой истины и незнание тех, кто ее окружает.

Сара добровольно отправилась в эту поездку. Было ли прискорбным актом похоти то, что мой брат пригласил ее? Да, но она все равно поехала. Теперь, когда мы вернулись, она ведет себя биполярно: в одну секунду она в ярости из-за того, что сделал Оливер, а в другую – печалится о том, через что пришлось пройти Оливеру.

Как будто я не был на том острове или что-то в этом роде.

Думаю, я пытаюсь сказать, что она меня злит. Она мне не нравится, я могу поставить ее ниже Айрис. Как же она меня раздражает!

Я вышел к бассейну, сел в кресло и выпил виски. Дембе был рядом со мной, отгоняя все нежелательные пакеты с мясом.

– Дембе, как ты думаешь, солнце – это зло? – спросил я, глядя на завораживающую красоту луны.

Я почувствовал на себе странный взгляд:

– Нет. Почему вы спрашиваете?

Я хмыкнул в знак признательности:

– Как ты думаешь, ты можешь изменить это мнение? – спросил я со слабой улыбкой, натянувшей уголки моих губ.

– Сэр, если вы спрашиваете то, о чем я думаю, то я должен получить все факты, а затем оценить свои возможности, – ответил Дембе серьезным тоном, на самом деле, я думаю, что это самое большее, что я слышал от него за последнее время.

– Дембе, почему ты должен быть таким серьезным? – спросил я с легкой усмешкой, вырвавшейся из моих губ.

Дембе вздохнул и взял бокал.

– Вы знаете мою историю, сэр.

Я знал, Дембе Зума был рабом в какой-то момент своей жизни, затем его продали кому-то в Готэм, в середине пути Дембе сбежал и убил всех своих похитителей. Затем он исчез на некоторое время, чтобы вернуться в качестве телохранителя.

Это похоже на смешение его происхождения из «Черного списка» и «Нового происхождения». Я нахожу это захватывающим.

– И все же я до сих пор не знаю, чем ты занимался в те странные годы, – сказал я, слыша, как наверху ругается мой брат.

– Я работал на одного человека, – туманно ответил он.

Таинственный человек… Даже в его воспоминаниях я нахожу этого человека затуманенным густой дымкой иллюзий. Хотя прежде чем впустить Дембе, я убедился, что он больше не предан этому человеку.

Я ничего не ответил, просто смотрел на усыпанное звездами небо, и чувства ностальгии заполнили мой разум.

***

Воспоминания…

Лукас сидел на скале, сухо дыша, словно пытался вызвать у себя рвоту. Слезы текли по его глазам, он только что разорвал двадцать человек и выкачал из них кровь. Он не мог поверить в то, во что он превратился.

Он крепко сжал в руке пистолет, осторожно поднял его и направил себе в голову.

Но он не мог нажать на курок. Он не мог избавиться от постоянных криков в своей голове, от постоянных иллюзий, преследующих его существо.

– Гахххххххххх! – бессвязно кричал он в небо, звезды заполнили его слезящееся зрение.

– Чудовище!

– Монстр!

– Демон!

– Аааа!

– Спасите!

Голоса звучали в его голове, не оставляя ни на минуту тишины.

Крови было так много… Он помнил каждый раз, когда он высасывал жизнь из человека.

– ГАХХХХ! – закричал он звездам, смелость наполнила его, когда он нажал на курок.

Пустота…

Как и в пустых, пустых глазах Лукаса, отражение звезд было единственным, что в этот момент присутствовало…

***

Мои глаза слезились, я был слаб.

Но теперь это не так. Теперь я силен!

– Лукас, ты в порядке? – голос Теи оторвал меня от моих мыслей.

Я встал со своего места и поправил свой наряд.

– Я в порядке, Теа, – ответил я, мой тон был холоднее, чем я хотел.

Я увидел, как она отступила от меня. Она почувствовала это! Первобытное чувство страха, которое испытывают все люди, когда сталкиваются с таким хищником, как я.

Я не обращал на нее внимания, идя к двери, ведущей обратно в дом. Вечеринка закончилась, и теперь они снимали следящий маячок Оливера.

– Лукас! Оливер доказал свою невиновность, – сказала Мойра с яркой улыбкой.

Я кивнул и продолжил подниматься наверх:

– Я вижу.

Оказавшись в своей комнате, я упал на кровать и закрыл лицо руками. Воспоминания, они просто не уходят. Теа повезло, что я могу сдерживать себя. Я действительно чувствовал себя так, словно снова оказался на том острове.

Я подумал о том, чтобы выпить ее кровь.

– Дембе, начинай подыскивать новый дом. Думаю, пора переезжать, – сказал я ему.

– Да, сэр, – ответил он и вышел из моей комнаты.

Я уже давно собирался съехать. Иметь свой собственный дом – это разумный шаг. Тогда мне не нужно беспокоиться о том, чтобы оправдываться за то, где я был, и не нужно прокрадываться. Это позволит мне иметь больше свободы.

***

От лица Оливера Куина.

Как только полицейские ушли, в комнату вошла Тея, Уолтер и мама. Они посмотрели на меня. Они как будто ждали ответа, которого у меня не было.

– Что? – спросил я, нарушая напряженную тишину.

– Что случилось с Лукасом? – спросила мама с беспокойством.

Я не знал, что ей ответить. Мы с Лукасом могли быть на одном острове, но мы были как будто в разных мирах. Я помню, они говорили о нем, как о демоне, посланном из ада. Даже Слейд боялся столкнуться с ним. Брат, с которым я приехал на остров, – это не тот брат, который сейчас дома. Точно так же, как я больше не тот Оливер, который был раньше. Мне до сих пор снятся кошмары, и мне до сих пор иногда кажется, что я снова на острове, когда я надеваю капюшон.

Я подарил им лишь грустную улыбку.

– Мы все еще адаптируемся, – ответил я и встал, – Я пойду отдохну, – добавил я, выходя из комнаты.

***

От лица Лукаса Куина.

Я стоял у окна, звезды все еще ярко сияли. Как же я хотел насладиться этим зрелищем, насладиться звездами, насладиться луной, насладиться темнотой…

Но, как и все остальное, жизнь должна продолжаться.

Мои эмоции все еще были высоки, я просто хотел убить кого-нибудь, выпить чью-нибудь кровь, забыть о своей прошлой жизни.

Я был коллекционером редких книг. Это было то, что мне нравилось, то, к чему я испытывал страсть. А теперь я убийца, и моя новая страсть – восхитительный вкус крови. Забавно, но в моей прошлой жизни люди часто говорили, как бы они хотели быть киллером. Я жалею, что также думал о такой судьбе. Но остров изменил меня во многих отношениях. Остров превратил книголюба-ботаника в машину для убийства.

Человека, который рассматривает людей как мешки с кровью.

Человека, который сломлен во многих отношениях.

Я бы сделал все, чтобы вернуться назад, чтобы проснуться от этого сна!

НО Я НЕ МОГУ!!!

Я не могу вернуться назад, я ничего не могу сделать, чтобы исправить то, кем я являюсь сейчас. Я возьму вселенную DC штурмом! Я буду жить так, как я хочу! Я буду брать то, что хочу! Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы достичь абсолютного пика своего существования!

Я быстро достал из-под кровати коробку, открыл крышку – на подушке изящно лежал пистолет.

Тот самый пистолет с того камня.

Я поднял пистолет и посмотрел на звезды. Направив его на свою голову, я нажал на курок.

ЩЁЛК!

Как выключатель, мои эмоции утихли.

Мои мысли прояснились.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2420090