Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 9

Глава 9

Дэдшот

Аукцион скоро, слишком скоро. На мой взгляд, прошлой ночью Дэдшот убил какого-то богатого человека, он это было неважно, как и все остальное. Важно то, что Дэдшот сделал ход, и теперь я знаю, что он здесь, что значительно облегчает его поиски. Хотел бы я знать, когда он убьет того парня, чтобы я мог просто быть там.

Была уже середина дня, а аукцион состоится сегодня вечером. Я вышел из дома вместе с Дембе, и мы пошли в мой бар, чтобы посмотреть, что происходит.

Как только мы зашли в бар, я повернулся к Дембе и сказал:

– Мне нужно в туалет.

Он кивнул в ответ, я повернулся и пошел в ванную. Закрыв дверь, я превратился в летучую мышь и вылетел в окно. День был пасмурный, поэтому солнце меня не напрягало. В середине полета я снова превратился в свою основную форму и вылетел из нее с размытием, так я могу двигаться гораздо быстрее.

Я быстро приблизился к небольшой съемной квартире. Я знал, что он там, и сравнительно легко вычислил его. Когда тебе не нужно спать и у тебя огромное количество мозговой энергии, кодирование и хакерство – это навыки, которые ты приобретаешь, как мусор.

Я знаю, как выглядит Дэдшот, поэтому я взломал все камеры, какие только мог, и увидел, как он входит в это здание. Найти его комнату легко, запах пороха и чернил легко узнаваем. А для моих органов чувств, которые я сейчас использую на полную катушку, это почти подавляющий запах.

Превратившись в дым, я проскользнул в комнату, прежде чем Дэдшот успел среагировать, я уже был в его сознании, вложив в его голову несколько мысленных предложений и многое другое. Прежде чем он успел осознать, что произошло, я вышел и направился обратно в бар.

Проверив свой телефон, я увидел, что отсутствовал всего десять минут. Выйдя из туалета, я обратился к Дембе:

– Ну что, как ты думаешь, мне стоит увеличить размер этого заведения?

– Нет, сделать его более стильным, – ответил он с наименьшим количеством слов, на которое был способен.

Я понял, что он имел в виду: сделать бар местом для высококлассных людей, например, для встреч и тому подобного. Бар уже такой, но я понял, что он имел в виду: поднять бар на более высокий уровень. То, что я теперь генеральный директор «Queen Consolidated», не означает, что я собираюсь просто отказаться от того, что уже купил.

Мы остались еще на некоторое время. Затем я пробрался на свою базу, чтобы немного побросать ножи, это меня успокоило. Пребывание в комнате, полной людей, меня не очень-то интересует, так что мне нужен был этот небольшой сеанс успокоения.

Остаток дня прошел довольно медленно, я не сделал ничего особенного, только поговорил с Уолтером о бизнесе, мне нужно узнать как можно больше.

Мы с Дембе вышли из дома и направились на аукцион, это была довольно короткая поездка, не такая долгая, как мне бы хотелось, это точно.

Дембе повернулся ко мне и сказал своим классическим скучающим тоном:

– Мы здесь, сэр.

– Дембе, я бы хотел пропустить это дело, – ответил я с отвращением.

– Это для блага вашего руководства, сэр, – ответил Дембе с призрачной ухмылкой.

Вздохнув, я ответил:

– Я знаю, знаю, – мой тон показывал мое раздражение.

Я вышел из машины, и Дембе послушно последовал за мной.

Мы вошли в дом, и все повернулись, чтобы посмотреть на меня, это то, к чему я должен привыкнуть. Люди всегда внимательно рассматривают меня.

Я улыбнулась им как можно лучше, а затем подошел к Уолтеру:

– Уолтер, я рад тебя видеть! – сказал я радостным тоном.

Уолтер мягко улыбнулся мне, затем жестом указал на человека рядом с собой:

– Лукас, я рад, что ты прибыл, позволь представить тебе Брэндона Лока.

Брэндон Лок, человек, ответственный за большинство импортных и транспортных перевозок, которые использует моя компания.

– Мистер Лок, очень приятно с вами познакомиться, – сказал я с фальшивой улыбкой, протягивая руку.

Он взял мою руку и ответил:

– Мистер Куин, мне очень приятно, я рад, что вы смогли прийти, я с нетерпением ждал встречи с вами. Может быть, как-нибудь сыграем в гольф? – он был очень добрым человеком.

Попасть на поле для гольфа означает поговорить о делах во время игры в гольф.

– Мы должны, и, пожалуйста, зовите меня Лукас, – сказал я дружелюбно.

Он улыбнулся и ответил:

– Тогда зовите меня Брэндон.

Я буквально повторил тот же разговор еще с десятью людьми, как будто копировал и вставлял буквально все, что было сказано. За исключением одной женщины, которая пригласила меня на ужин, я сказал, что проверю свое расписание. Зачем мне отказываться от бесплатного пакета крови?

Как только я закончил разговаривать с важными людьми в комнате, я пошел искать свою сестру.

– Привет, сестренка, тебе нравится эта ночь? – спросил я с небольшой улыбкой.

Она закатила на меня глаза:

– О, ты знаешь, это было здорово. Я думала обо всех возможных способах убить себя.

Выпустив тихий смешок, я ответил:

– Ага! Знаешь, даже если тебе не нравится быть здесь, я ценю твое появление.

Я увидел, как вошел Оливер, и прежде чем он успел что-то сказать, красная точка была направлена на мою сестру.

Я переместился и защитил ее, пуля пробила мою кожу, и я почувствовал, как она застряла прямо в моем левом плече.

– Аааа! – закричала толпа.

– Оооо! – я издал преувеличенный звук боли, падая вместе с сестрой.

Я с силой остановил свое тело, чтобы вытащить пулю и немедленно исцелить свое тело.

Но теперь мне уже не было больно.

– Лукас! – в ужасе закричала Тея.

– Все в порядке, сестренка, – мягко ответил я, пытаясь успокоить ее.

– Нет, нет, нет! – повторяла она.

– Тея! Все в порядке, – сказала я, улыбаясь ей фальшивой натянутой улыбкой.

Я заметил, что Оливер уже ушел, и вдалеке послышался звук машины скорой помощи.

Дембе вытащил пистолет, готовый защищать меня и мою семью, он, вероятно, сейчас избивал себя внутри. Я должен загладить свою вину перед ним и Теей.

Вскоре приехала скорая помощь, и мне помогли войти внутрь, вся моя семья была со мной.

Я мысленно предлагал фельдшеру закрыть рану.

– Прижмите это к ране, с вами все будет в порядке, мистер Куин, – сказал он мне в срочном порядке.

Я сделал, как он просил, и стал ждать прибытия в больницу.

– Похоже, пуля все еще находится в вашем плече. Она, похоже, не задела самое важное. Вы можете быть в гипсе некоторое время, но с вами все будет в порядке, сэр, – сказал мне парамедик с мягкой ободряющей улыбкой.

– Мой мальчик! – заплакала Мойра, когда Уолтер обнял ее.

Теа просто держалась за мою руку, ничего не говоря. А Дембе по-прежнему держал свой пистолет наготове, не отрываясь. Я честно хотел, чтобы они ушли, все было бы гораздо проще, если бы я был один. Не многие знают о том, что у Дэдшота пули с кураре, так что я могу пока отмазаться от яда.

К тому же я смогу доказать, что Дэдшот не был стрелком, так что мне не о чем беспокоиться, ну, может быть, о душевной травме, через которую сейчас проходит моя сестра.

Мы довольно быстро добрались до больницы, я все еще вел себя так, будто мне невообразимо больно, они положили меня на одну из этих каталок, и пока меня катили в больничную палату, парамедик объяснял врачу состояние моих ран.

В следующее мгновение я оказался в больничной палате с моей семьей, ожидавшей снаружи, Дембе практически заставил их ввести его в палату.

Я начал манипулировать сознанием врачей, я заставил их наложить мне только гипс на плечо, забыв о том, что у меня есть нет раны.

Однако Дембе все видел, он посмотрел на меня глубокими глазами, когда увидел, что моя рана похожа на комариный укус, даже когда я пытался остановить заживление, доктор использовал эти металлические штуки, чтобы вытащить пули, и снова почти не было крови, наконец, доктор ушел и сказал мне отдохнуть.

– Вы очень интересный господин, – спокойно сказал Дембе.

– О, как это? – спросил я с ухмылкой.

– Я ничего не видел, сэр. Просто раненого человека лечили, – ответил Дембе, бросив на меня пустой взгляд.

Я уже мысленно внушил ему не выдавать мои секреты, поэтому я не волнуюсь, но это повлияет на его реакцию.

Как он вообще не реагирует?!

***

От лица Оливера.

– Ты преступник и убийца! – сказал Диггл, повернулся и, спотыкаясь, пошел прочь.

«Преступник и убийца» – его слова эхом отдавались в моей голове.

Он ошибается, я герой, и я спасу свой город.

В моего брата стреляли, когда он защищал Тею, но почему Дэдшот пытался убить Тею? И как мой брат выжил? Не то чтобы я злился, но у больницы не могло быть ресурсов, чтобы вылечить Лукаса от яда кураре! Столько всего произошло, что многое не сходится. Хотя Лукас мог бы спасти Тею и увернуться от пули, я в этом уверен.

Так почему? Это просто не имеет смысла! Ничто из того, что произошло сегодня вечером, не имеет смысла. Что-то не так… И я должен выяснить, что именно.

Я смотрел на место, где стоял Диггл перед уходом. Он не понимает меня сейчас, но он поймет. В конце концов он увидит, насколько прогнил этот город, и я – единственное лекарство.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2413542