Готовый перевод DC: Lucas Queen / DC: Лукас Квин: Глава 8

Глава 8

Объявление для прессы

Сегодня был день пресс-релиза, я занял должность в компании, так что Оливеру не нужно было делать всю эту фальшивую пьянку.

Я надевал рубашку, когда Тея ворвалась в комнату, я услышал, как она вздохнула позади меня.

Думаю, на этот раз она испугалась именно меня.

– Что случилось?! – воскликнула она, я слышал, как она неуклонно приближается ко мне.

– Вау! Ты действительно знаешь, как стучать, да? – ответил я ехидно.

– Не шути так! Это случилось на острове, – сказала она, останавливая меня, чтобы я надел рубашку.

Я почувствовал, как она дотронулась до моих ожогов, оставшихся с тех пор, как я впервые обратился, они никогда не проходят. Я повернулся к ней лицом, на моем лице появилась небольшая улыбка:

– Да… Я же говорил тебе, что остров ничего не прощает.

– Что случилось? Ты и Оливер вернулись со шрамами и татуировками и ничего не сказали, – мягко сказала она.

– Мы прошли через то, через что никто не должен проходить. Я не хочу говорить об этом, но когда я захочу, я сначала поговорю с тобой, – ответил я, улыбаясь ей.

Теа посмотрела на меня сузившимися глазами, а затем заявила:

– Тебе лучше знать, – потом она неожиданно опустила взгляд и незнакомым тоном прошептала: – Извини, пожалуйста. Я в любое время выслушаю тебя. Ты только не держи в себе. Расскажи, когда сможешь.

Я схватил ее за плечи и закружил:

– Так и сделаю! – я радостно крикнул, внутренне надеясь, что наши отношения станут отныне более доверительными, – А теперь дай мне одеться.

– Хорошо, хорошо. Я ухожу! Удачи с прессой, – крикнула она, уходя.

Я тихонько хихикнул про себя и начал наконец надевать рубашку. Как только я оделся и привел себя в надлежащий вид, я вышел из дома, Мойра и Уолтер уже были там, вероятно, разбираясь с ранней толпой и деловыми партнерами.

Дембе, конечно, был со мной. Должен признать, он мне нравится, он определенно будет первым вампиром, которого я порожу, когда выясню, как освободить их от злого дьявольского солнца.

Наконец, мы приехали. Солнце сегодня не светило, так что меня не пытали напрямую. Клянусь, если бы я мог уничтожить это гребаное солнце, я бы это сделал!

Мгновенно меня ослепили знакомые вспышки камер, направленных на меня. Я уверенно подошел к маленькой сцене. Я обняла Мойру, и она прошептала:

– Ты справишься, сын!

– Спасибо, мама, – ответил я с лучезарной улыбкой.

Взяв Уолтера за руку, мы обнялись, он сказал несколько слов поддержки:

– У тебя получится! Мы здесь, чтобы поддержать тебя.

Я стоял перед микрофоном, так много людей смотрели на меня, ожидая моего обращения к ним.

– Сегодня мы празднуем наше возвращение в «Queen Consolidated»! Я так долго ждал этого дня… Мой отец был великим человеком и привел эту компанию к величию, и я планирую сделать то же самое. Я занял пост генерального директора, а Уолтер Стил станет моей правой рукой, чтобы вести меня по этому новому пути в моей жизни. И я уверен, что мой отец наблюдает за мной даже сейчас, гордясь тем, кто я есть и кем я стану, – говорил я четко и спокойно, обращаясь к массам.

– А как же Оливер? Что он делает? – спросил один из репортеров.

– Мой брат нацелился на другие возможности. Я уверен, что вы все скоро узнаете об этом, он, к сожалению, не заинтересован в семейном бизнесе в настоящее время, и он, возможно, никогда не захочет этим заниматься. Но я здесь, чтобы сказать вам всем, что я буду вести эту компанию к лучшему будущему, используя все мои возможности. А с той помощью, которую я имею, вы очень скоро услышите большие новости о «Queen Consolidated». Иэто будет действительно очень скоро! Спасибо за ваше время! – я закончил выступление, помахав рукой и улыбнувшись.

Уходя со сцены, я похлопал Уолтера по плечу и сказал:

– Мы должны провести встречу, чтобы разобраться со всем этим.

– Мы назначим ее, – кивнул Уолтер.

– Ага, удачи с репортерами, – усмехнулся я и ушел, оставив Дембе прокладывать мне дорогу, его присутствие создавало купол, который репортеры не решались преодолеть.

Как только мы сели в машину, Дембе мгновенно завел машину, и мы тронулись. Он включил мелодичную музыку. Её громкость была почти на грани восприятия. И мне это очень нравилось. Мы слушали музыку, и тишина была комфортной.

– Это была хорошая речь сегодня, – сказал Дембе с серьезным лицом. Я уже знал, что этот воинственный парень запросто может шутить с каменным лицом. Но сейчас я видел, что он говорил абсолютно серьезно.

Расслабившись на своем сидении, я ответил:

– Спасибо, ты действительно так думаешь?

– Да, мне понравилось, – кивнул он, – Куда мы теперь направимся? – спросил он меня, я только сейчас понял, что у нас нет пункта назначения.

– Домой. Сегодня убирают наши могилы. Я хочу увидеть их до того, как их уберут, – ответил я, спокойно просматривая свой телефон.

Мы с Дембе дошли до дома. Я отправился к могилам, я хотел увидеть их все, пока там не побывала бригада.

Когда я подошел к заднему двору, то увидел, что Тея и Оливер разговаривают, и я подождал, это был хороший момент для их сближения. Вскоре они оба ушли, и я пошел вперед. Я стоял перед могилой отца, рядом с которой стояли Оливер и Теа. Это было немного душераздирающее зрелище. Я недолго знал его с тех пор, как занял тело Лукаса, или, может быть, мои воспоминания просто не пробудились до этого момента, я не уверен.

Но я любил его, он был моим отцом, отцом, который пожертвовал собой, чтобы мы с Оливером могли жить, и я никогда этого не забуду.

Я наклонился и провел пальцами по камню, проследил за буквами, выгравированными на нем. Я целиком погрузился в это странное состояние. Может показаться, что это не так много, но это было значимо так, что словами не описать.

– Я люблю тебя, – мои слова были мягкими, но в них было столько эмоций, – Возможно, Оливер в какой-то степени исполняет твою волю, твое предсмертное желание, твой список желаний. Но я буду вечно хранить память о тебе, я буду прокладывать свой собственный путь, путь величия, – продолжал я.

Встав, я пошел обратно к дому, мои плечи стали легче, как будто с меня сняли груз.

Наверное, разговор действительно помогает.

Позже тем же вечером мы все вместе поужинали. Было довольно скучно, мы просто вели светскую беседу, Мойра продолжала донимать Оливера о том, что он собирается делать со своей жизнью, а Уолтер в основном молчал.

– Оливер, ты не можешь ничего не делать! – снова сказала она.

Закатив глаза, я сосредоточился на смертельной битве с чесноком на моей тарелке, запах обжигал мои ноздри, и каждый раз, когда я открывал рот, у меня чесалось горло. Решив просто сказать, что к черту все, я начал расправлять свою еду, чтобы казалось, что я съел большую часть своей порции, это были плохие манеры, но либо это, либо смерть.

Я говорю как ребенок, манеры то, манеры это… Наверное, странно это наблюдать со стороны. Я действительно не веду себя как аристократ или благородный господин, как в тех пошлых историях про вампиров, но я одержим чистотой и хорошими манерами.

Я виню во всем то, что превратило меня в вампира.

После ужина приехала бригада, чтобы убрать обе наши могилы, Оливер стоял рядом со мной и наблюдал за ними, это был странный опыт, если не сказать больше.

– Как-то странно наблюдать за этим, – сказал я ему.

– Да, я думал, что это будет успокаивать, но это просто странно, – ответил Оливер, слегка кивнув в ответ.

– Да, странно, очень странно. Я не могу не думать о том, что если я не успею? Что если бы мы не сделали этого, они бы никогда не узнали… – сказал я спокойно.

– Я сегодня говорил с Теей, – Оливер неожиданно сменил тему.

– Правда? Как все прошло? – спросил я.

– Всё было прилично.

– Что ты имеешь в виду? – я попытался пошутить, ожидая, что брат разозлится.

Но вышло иначе.

– Мы поговорили довольно хорошо. Я думаю, мы продвинулись, – радостно сказал Оливер, чем совершенно меня поразил. Он некоторое время едва заметно улыбался, но потом вздохнул и спокойно сказал: – Давай вернемся.

– Да, ты же не хочешь пропустить свою работу мстителя, – сказал я дразнящим тоном.

Завтра состоится большой аукцион, на котором Дэдшот расстреляет все вокруг, там же Оливер подбросит «доказательства» того, что он стрелок.

Я решил вернуться в свою комнату и продолжить изучение современных тенденций в бизнесе. Я хочу сделать что-то большое, на что будут смотреть положительно, и заработать большую сумму денег.

Я думал сделать что-то вроде новых видов смартфонов, технологии играют большую роль во всех мирах. И поскольку сейчас 2012 год, я думаю, что это оптимальное время, чтобы начать выпускать новые и улучшенные телефоны, планшеты, ноутбуки, компьютеры, и все остальное. В то же время я хочу заняться инвестициями, потому что, если я правильно помню, некоторые хорошие вещи будут расти в акциях в эти следующие пару лет.

Теперь еще одна важная вещь – бизнес этой вселенной. «Lex Corp» уже огромная компания, и я не хочу ввязываться в бизнес с этим лысым ублюдком. А «Уэйн Индастриз» может быть крепостью, за которой присматривает Бэтмен.

Я был во вселенной DC, но я не был в ей серьезно увлечен. Я не знаю бизнеса или других важных возможностей для зарабатывания денег. Я мог бы сделать несколько шагов в области чистой энергии и альтернативной энергии, может быть, подражать «Тесле» здесь и там с дизайном автомобилей. Так что на данный момент мне нужно занять выгодную позицию и завоевать невероятное общественное мнение.

Но самое главное, мне нужно выполнять свои обязанности мстителя, одновременно появляясь на публике. И я не позволю Дэдшоту испортить мне аукцион.

О… Или, может быть, я могу позволить ему испортить аукцион. Я могу «защитить» свою семью и получить пулю за них. Яд, не влияющий на меня, будет трудно продать, но я смогу это сделать.

И тогда вся драма Диггла и Оливера все равно произойдет, а я получу очки.

Это хороший план. Даже отличный план! Просто нужно проработать некоторые тонкости, и тогда я буду готов к работе.

http://tl.rulate.ru/book/77523/2404146