Готовый перевод The Prince of Swords / Принц мечей.: Глава 10

Пристальный взгляд рыскал по местности, быстро подсчитывая численность.

Сорок один игрок, невероятная явка, но, учитывая характер темы, Кирито сомневался, что хотя бы половина из них подойдет для этой цели.

«Информационная сессия первого босса» — так называлось мероприятие, которое он хотел распространить. Основная цель мероприятия была проста; чтобы обсудить все стратегии, которые потребуются, чтобы победить босса. Вероятно, в это время никто из них не ожидал реальной сессии стратегии попытки босса.

Большинство игроков были в группах и состояли из передовых игроков, которые продолжали гриндить каждый день. Остатки будут либо заинтересованными соло, либо даже некоторыми из населения в целом, которым нужна дополнительная информация. В любом случае, он надеялся, что многие из них уйдут отсюда с хорошим представлением о том, как победить в этой игре.

Место, которое он выбрал для встречи, было за пределами города новичков. В конце концов, он не хотел большой толпы посторонних зрителей. Выбор большого пруда, который находился в нескольких минутах ходьбы от южных ворот, был идеальным местом, так как там были разбросаны камни и бревна, которые служили местами для сидения, и, что наиболее важно, было единственное большое дерево, которое служило ориентиром.

Сидя прямо в центре толпы, Кирито немного нервничал, так как напряжение было довольно высоким. Глядя направо от себя, где рядом с ним сидела невозмутимая Арго, он задумался, не нервничает ли она вообще. Как координатор этой встречи, многие думали, что Арго будет руководить сессией.

Прошло еще десять напряженных минут, и Кирито хмыкнул, когда Арго пихнула его локтем в бок. Неохотно вставая и привлекая все внимание игроков, он слегка кашлянул, чтобы привлечь их внимание.

"Ладно." — начал он, заметив множество недоверчивых взглядов. «Спасибо, что пришли на эту информационную сессию». Он уже мог видеть недовольные лица на их лицах, когда они пришли к выводу, что он был просто случайным неизвестным. «Меня зовут Кирито, вы, наверное, меня не знаете, но это не имеет значения. Мы здесь, чтобы обсудить методы устранения босса первого этажа».

"Эй." Рядом с фронтом немедленно раздался голос. Говорящим был игрок со странной прической кактуса, его выражение лица было нахмуренным. «Я никогда раньше не видел тебя на передовой, кто ты такой, по-твоему?»

Его тон был высокомерным, и Кирито нахмурился. Он прокрутил в голове несколько сценариев, но выбрал более пассивный маршрут. "Какого ты уровня?"

Высокомерный игрок удивленно моргнул, прежде чем ответить. «Уровень 6».

Если он ожидал, что Кирито будет впечатлен, то был бы очень разочарован. Кирито беззаботно встретил его взгляд. «У меня 9 уровень».

При его словах вся толпа ахнула от удивления. Даже среди соло-игроков найти игрока выше 7 уровня было бы невозможно. Тем не менее, здесь был игрок, который заявил, что он как минимум на два уровня опережает самых высоких известных игроков. Многие хотели оспорить его заявление, но то, как Кирито держал себя, их отпугивало. Он просто стоял там, как будто смея кого-то оспорить его заявление.

Как и ожидалось, грубый игрок недоверчиво открыл рот, но прежде чем он успел возразить, сзади ему на плечо крепко прижали руку.

— Я думаю, мы должны позволить Кирито-сану высказаться. На этот раз спикером был кто-то, кто просто обиделся на Кирито. Искусно ухоженные синие волосы, уверенное выражение лица и довольно красивое лицо по сравнению со средним игроком SAO, он был диковинкой.

— Но Диабель-сан! Грубый человек попытался снова, но синеволосый игрок, теперь известный как Диабель, снова схватил его за плечи.

— Я уверен, что у Кирито есть очень нужная нам информация, иначе мы, вероятно, имели бы дело с Арго-чан. Что-то в том, как он сказал последнюю часть, вызвало у Кирито желание причинить ему боль.

Увидев, что грубые перебивки наконец стихли, Кирито продолжил. "В любом случае... босс первого этажа. Его зовут Злой Клык Лорд Кобольдов, очевидно моб кобольдного типа, его основное оружие - довольно большой тулвар." Толпа внимательно отнеслась к его словам, зная, что распространяемая информация больше нигде не встречается. «Его первая фаза достаточно проста, истощайте его здоровье, избегая его сильных ударов. У этого босса 4 полоски здоровья, и по мере истощения каждой он призывает несколько мобов «Кобольд-страж». В каждой группе должно быть от трех до одного кобольда-стража, поскольку они иметь довольно большой запас здоровья». Он сделал паузу, чтобы толпа впитала информацию. «Вскоре после того, как все 4 полоски здоровья будут исчерпаны, он войдет во вторую фазу, где он разблокирует несколько специальных способностей, включая большие техники AoE.

В бета-тесте полная рейдовая группа из 48 игроков могла легко пройти его, даже если большинство игроков были только 5-го уровня. Ситуация совершенно иная, если учесть, что все будут играть крайне оборонительно, стараясь не ошибиться вступая в бой и отступая при малейшем намеке на критический урон. Наиболее важным будет переходный этап, так как боссы, как правило, ведут себя хаотично, и Кирито не был уверен, что механика боссов осталась прежней. Уровень фаталити в бета-версии был довольно устрашающим — 30%, и Кирито не был уверен, смогут ли они избежать фаталити, даже прокачиваясь и играя осторожно.

"У меня есть вопрос." Раздался довольно спокойный голос, принадлежащий синеволосому Диабелю.

Кирито спокойно посмотрел на него. "Да?"

Он встал из шепчущей толпы, уверенно улыбаясь. «Хотя мы ценим кажущееся точным прохождение, я должен спросить. Откуда мы знаем, что эта информация верна?»

Вопрос, который, вероятно, в данный момент крутился в голове каждого, факт, о котором Кирито знал. Бросив быстрый взгляд на задумчивую девушку рядом с ним, он просканировал толпу, пытаясь решить, что ответить. Большинство из них выглядели просто заинтересованными, но некоторые избранные теперь смотрели на него, уже предполагая, откуда он взял информацию. Либо он был «загонщиком», либо получил его от одного из них — вероятно, даже от девушки, сидящей рядом с ним.

«Я был бета-тестером». Его простое заявление потрясло толпу. Он не удивился, когда многие из них нахмурились или издали недовольные звуки. Также удивительным было количество людей, которые смотрели на него с нейтральным выражением лица. Он предположил, что это тоже были бета-тестеры, или им просто было все равно.

"Понятно..." Диабель принял ответ, придав своему лицу нейтральное выражение, но Кирито заметил в его глазах вспышку понимания. Его размышления прервал сердитый голос, раздавшийся в воздухе.

"Сволочь!"

Неудивительно, что голос принадлежал этому игроку в форме кактуса. Довольно пухлый игрок поднялся на ноги вместе с несколькими своими товарищами. «Я отказываюсь верить ни единому слову, исходящему из уст этого парня!»

Кирито поморщился, когда его вроде бы мирная встреча превратилась в беспорядок.

«Как мы можем доверять парню, который бросил нас всех в пыль! А? Посмотрите на вещи этого парня, без сомнения, намного лучше, чем наши!»

Вмешались его друзья, вероятно, тоже очень расстроенные. "Да, и посмотрите на его уровень!"

«Вероятно, он копил секретные области для себя!»

«Оставив новичков на произвол судьбы, в то время как он, вероятно, с легкостью выполнял квесты».

"Из-за тебя погибли люди!"

"Эгоистичные панки, я отказываюсь работать с загонщиками!"

"БИТЕР!"

Рассеянно заметив, что Арго встала и встала рядом с ним, Кирито бесстрастно смотрел на то, как, вероятно, половина толпы была вовлечена в ненавистную болтовню, извергнутую мальчиком. Вполуха слушая, как они продолжали издеваться и оскорблять, Кирито следил за теми, кто не участвовал. На удивление многие просто висели сзади, ожидая, пока все остынет, и те, что попадались ему на глаза, были теми, кого он замечал.

"И это все?" — спросил он вдруг скучающим тоном. Разгневанная группа игроков внезапно остановилась, когда Кирито наконец показал признаки того, что их оскорбления задели его.

"Жалкие"

Группа ощетинилась и открыла рот, чтобы возразить, прежде чем он быстро продолжил.

«Указывая пальцами, перекладывая вину… как кучка детей». Его бесстрастный взгляд внезапно стал осуждающим, когда он встретился с глазами своих противников, каждый из которых отвернулся от его взгляда. «Вы считаете, что бета-тестеры каким-то образом несут ответственность за что? «Не помогают вам?» или это было «не помогать новичкам», или, может быть, это было из-за того, что не помогали игрокам, которые спрыгнули навстречу своей смерти?»

Вся толпа молчала, никто не смел говорить, глядя на его мрачное выражение лица. "Кажется, вы что-то забыли. Бета-тестеры... из этих 1000 отобранных участников, как вы думаете, сколько из них действительно смогли бы выжить в одиночку? Как вы думаете, сколько среди вас сейчас, которые стараются изо всех сил чтобы прожить как группа?" Из нескольких избранных, возможно, половина из них будет иметь опыт работы с ММО, и даже тогда небольшой процент из них, возможно, будет иметь навыки в ММО. "И еще кое-что... Вы, кажется, думаете, что бета-тестеры не заперты в этой игре с вами, как будто мы играем как-то в другую игру. Ну, знаете что? Мы в одной тюрьме, заперты одним и тем же сумасшедшим, все мы хотим пройти эту игру... снова увидеть нашу семью».

Он был рад, что у некоторых из них хватило достоинства устыдиться его слов, но некоторые, как игрок с волосами кактуса, все еще сохраняли тяжелый взгляд.

«И некоторые из вас, кажется, также думают, что мы, бета-тестеры, никогда не помогали». Быстро манипулируя своим инвентарем, Кирито вытащил предмет и материализовал его в руке. Внешний вид предметов был похож на коричневую книгу. « [Руководство для начинающих] распространялось бесплатно через обычных NPC… первое издание было опубликовано Арго и несколькими другими бета-тестерами в сотрудничестве». При этом откровении некоторые из них продолжали выглядеть смущенными, даже его главный противник казался менее уверенным.

«Второе издание, которое было опубликовано на следующий день, было от меня». Это заявление заставило некоторых из них ахнуть от удивления, встревоженных тем, как много знал игрок перед ними. Второе исправленное издание справочника лишь добавило к нему один раздел; боя, но он содержал более 20 страниц руководств и инструкций, даже упоминая несколько реальных техник, помогающих в осанке или точности. Это было проверено как то, что должен прочитать любой игрок, желающий повысить уровень.

Глядя еще раз на пристыженную толпу, он продолжил. «Возможно, некоторые из вас будут продолжать обижаться на нас, так называемых «загонщиков», но, по крайней мере, убедитесь, что ваши факты верны. Может быть, когда вы проснетесь и посмотрите на факты, вы увидите, что у нас есть только один враг в этой игре. .. «Финальный Босс»"

Никто не смел говорить. «И, может быть, когда ты немного подрастешь, мы все сможем работать вместе».

Он почувствовал, как рука мягко легла ему на плечи, и Кирито наконец заметил, что в воздухе не осталось ни капли обиды.

Громко вздохнув, Кирито опустил гневный взгляд, к большому облегчению собравшихся. "...Я созову еще одну встречу через неделю. Если вы все еще хотите работать со мной, чтобы победить босса, тогда приходите... если вы отказываетесь работать с бета-тестером, то так тому и быть, мы проясним это Ты. Несмотря на то, что он сказал «мы», Кирито на самом деле понятия не имел, сможет ли он заставить кого-нибудь, кроме себя, присоединиться к нему.

Почувствовав свое увольнение, толпа начала расходиться, большинство из них задумались. Кирито позаботился о том, чтобы поблагодарить тех, кто встретился с ним взглядом, когда они уходили, отметив, что многие из одиночных игроков смотрели на него с уважением.

Услышав легкие аплодисменты, он медленно повернулся и увидел Арго с широкой улыбкой на лице. «Ты потрясающий, Кири-боу… просто потрясающий».

Неловко потирая затылок, он, наконец, понял, что, по сути, отругал группу игроков, которые, вероятно, были старше его. «Ну, я чувствую, что сегодня отказал многим игрокам. Теперь это будет тяжело».

"Это не правда." — раздался голос позади него.

Обернувшись, он был потрясен, обнаружив знакомые розовые волосы. — Лизбет?

"Эйя." Ее улыбка была жизнерадостной, и Кирито хотел было еще что-то спросить, но тут же заметил еще одного человека рядом с ней.

"Силика?!" Невысокая девушка смиренно встретила его взгляд.

"Кирито-сан..."

У Кирито закружилась голова, и он почувствовал себя крайне сбитым с толку присутствием двух девушек, которых он меньше всего ожидал здесь увидеть.

«Фуфуфу~ Я вижу, Ки-бо, ты рано начал собирать свой гарем». Заявление заставило двух девушек перед ним сильно покраснеть.

"Урк...

Прежде чем он успел еще раз отругать Арго за возмутительные высказывания на публике, его окликнул другой голос.

"Кирито".

Все еще мягкий и красивый, как всегда, он сразу узнал голос. Обернувшись и встретившись со знакомыми глазами, он подтвердил это.

" Соло-игрок?" — удивился он. — Может быть, она была здесь все это время?

Однако ее следующие слова перевернули его мир с ног на голову.

«Пожалуйста, возьмите на себя ответственность».

Чувствуя, а не видя тройное намерение убить других девушек, Кирито задавался вопросом, что он сделал, чтобы действительно заслужить это.

http://tl.rulate.ru/book/77492/2333436