Готовый перевод The Prince of Swords / Принц мечей.: Глава 2

Направляясь к месту назначения, черноволосый мальчик глубоко вздохнул, думая о аккуратно завернутом шоколаде, который держал в руках. Ему не нравилось то, что он сделал с Нанами, просто нехорошо вводить других в заблуждение.

Но... альтернатива была бы еще хуже. Если бы он отверг ее перед школой, его бы не только презирали, но и причинили бы Нанами боль. Если бы он принял шоколад и позволил ей закончить свое признание, тогда он был бы вынужден вступить в отношения, которые, как он был уверен, не продлились бы долго, не в обиду милой девушке; он просто не был заинтересован в свиданиях в данный момент.

Так что он оказался посередине, он принял шоколад, но прежде, чем девушка успела закончить заикаясь, признание, он поблагодарил ее за шоколад, похвалил ее внешность, а затем по-джентльменски поцеловал ее руку. Таким образом, никто не пострадал, и из этого не вышло бы ничего, кроме свежих слухов.

Этот его метод был на 100% надежным, и он часто использовал его в школьные годы. Конечно, он действительно задавался вопросом, почему он привлекал так много девушек, несмотря на то, что даже не знал его лично. Ему нравилось обвинять Ичиро, решившего объявить себя «лучшим другом» Кадзуто, за то, что он продал информацию о нем.

Однако, несмотря на его раздражительность, Ичиро был одним из немногих друзей Кадзуто, которые понимали его стремление к личному времени. Если бы только он прекратил распространять о себе слухи, особенно о его предполагаемом «титуле» в начальной школе. Он действительно не хотел, чтобы эта неловкая история стала широко известной.

Покачав головой от разочаровывающей школьной жизни, он созерцал шоколад в своих руках. Он наверняка растает на жаре, если он не съест его сейчас, и наверняка его постигнет та же участь в рюкзаке. Он не пытался избавиться от него, чтобы одна девушка не спросила его, откуда он взялся. Точно нет.

Откусывая шоколадное кондитерское изделие, он рассеянно заметил, что оно действительно вкусное. «Возможно, мне все-таки стоит подумать о том, чтобы встречаться с Нанами », — размышлял он.

Остановившись перед другой средней школой, он неловко огляделся, глядя на спешащих через ворота учеников. Он ненадолго задался вопросом, почему Сугуха так сильно хотела пойти в эту школу, когда она могла бы посещать его.

Неуклюже пробираясь мимо ворот и мимо странных взглядов учеников, недоумевающих, почему в их школу входит мальчик из другой школы, он нашел ответ.

Мимо него прошла группа девушек со спортивным инвентарем определенного типа, и он весело покачал головой.

" Средняя школа номер один для кендо, хах..."

"Привет." Он позвал трех девушек. Они остановились в удивлении, когда увидели мальчика примерно их возраста, но из другой школы. Они также покраснели, когда он улыбнулся им, и все подумали, как мило он выглядит; неловко стоит там.

"Хай?" Ответила ближайшая к нему рыжеволосая девушка.

«Вы, девочки, направляетесь в клуб кендо?» — спросил он, заставив их удивленно моргнуть.

"Начинайте!"

Когда крик эхом разнесся по большому тренировочному залу, две фигуры тут же начали кружить друг вокруг друга. Одна девушка с короткими волосами и стрижкой «химэ», а другая девушка с длинными светлыми волосами. Они оба были одеты в стандартные доспехи и шлемы Кендо, и каждый держал синай перед собой обеими руками.

Два ветерана спорта.

По бокам собралось множество зрителей, каждый из которых болел за обеих девушек, и, несмотря на серьезный характер двух участниц, общая атмосфера была довольно легкой.

Два противника продолжали кружить друг вокруг друга, ожидая, пока другой сделает ход или создаст брешь. Низкорослая девушка бросилась вперед.

Зрители ахнули от удивления, когда она двигалась, мгновенно закрывая брешь и нанося быстрый горизонтальный удар. Блондинка хмыкнула от усилия, когда она ловко встретила меч противника своим собственным.

Громкий КЛАК- прозвучал в комнате.

Несколько напряженных секунд они смотрели друг другу в глаза, скрестив мечи на месте; каждый пытается пересилить другого. Блондинка ухмыльнулась, а коротковолосая девушка улыбнулась в ответ.

Два противника отпрыгнули назад как один, прежде чем продолжить бой. На этот раз светловолосая девушка шла впереди, набрасываясь сверху.

-КЛАК-

И снова их мечи встретились, но на этот раз ответ был немедленным. Коротко стриженный противник направил меч влево от нее, позволив ему безвредно упасть от ее тела, и закрутился вместе с мечом. От ее искусно выполненного маневра блондинка едва успела увернуться, как раз вовремя.

Бой продолжался с громким «КЛАК-», разносившимся по комнате каждый раз, когда они взмахивали мечами.

Это было потрясающее зрелище как для членов клуба, так и для постоянных студентов, которые приходили посмотреть на знаменитый клуб. Уровень мастерства каждого из бойцов был ясен новичкам, наблюдавшим за происходящим с трепетом.

В конце концов, однако, кто-то должен был сделать ошибку.

Блондинка-боец пошатнулась от шока, когда один из их обменов был сильно благосклонен к более низкой девушке, из-за чего ее хватка ослабла.

В одно мгновение ее меч пролетел по воздуху и упал на пол. Толпа с недоверием наблюдала, как девушка с короткими волосами приставила синай к голове блондинки. Это было так быстро, что они даже не смогли уловить движение.

Несколько мгновений в зале было тихо, прежде чем кто-то начал аплодировать, заставив всю комнату взорваться аплодисментами. Это был действительно потрясающий бой, несмотря на то, каким коротким он казался.

Двое бывших противников задыхались от ожесточенной битвы.

— Эээ… Сугуха-тян, ты как всегда великолепна. Блондинка предложила с короткими вздохами.

Девушка застенчиво улыбнулась, медленно встала и предложила другой девушке руку. — Неправда, Аяме-тян, ты тоже была великолепена.

Взяв предложенную руку, девушка вздохнула, когда они оба встали. "Но ты мой младший... как я могу показаться здесь, если я проиграю такой милой чиби, как ты?" — сказала она, заставив Сугуху хихикнуть.

«Все в порядке, семпай, ты все равно всего на год старше меня».

«Хм… почему-то то, как ты это говоришь, меня злит». — пробормотала она.

"Хай?" Сугуха мило наклонила голову.

"Что!" — воскликнула Аяме, обвиняюще указывая пальцем на ее грудь.

"Ип!"

«Я имею в виду, что это просто несправедливо, Сугу~ разве первокурсникам разрешено быть с такими большими?»

Сугуха все время прикрывала грудь руками, сильно краснея. Ее светловолосая подруга рассмеялась над ее привлекательностью. Сугуха собиралась накричать на подругу, но ее прервал знакомый голос.

«Сугу».

Выражение ее лица сразу же изменилось, и ее глаза, казалось, загорелись. Она обернулась и увидела, что Кадзуто неловко потирает шею, поскольку он, казалось, привлекал к себе много внимания. Ей было все равно.

— Братик!~ — закричала она, сжимая его в объятиях.

Кадзуто издал стон, когда она врезалась в него, едва не упав, прежде чем он стабилизировал их руками. Улыбаясь ласковой девушке в своих объятиях, он слегка рассмеялся, увидев, как она закрыла глаза, прислонив голову к его груди.

«Ой, Сугу, как бы мне ни хотелось остаться в твоих обьятьях… ты же знаешь, на меня смотрит много людей». — сказал он тихо, так, чтобы только она могла слышать. Действительно, казалось, что все смотрят на них как-то странно. Конечно, учитывая громкий крик Сугухи, он надеялся, что они не будут слишком много об этом думать.

"Ах!" Она ахнула, отпустив его и обернувшись. Она сглотнула, когда увидела взгляды своих друзей, когда они подозрительно посмотрели на них двоих.

— А, эм… пойдем, Онии-чан, я тебя познакомлю. Она схватила его за руку знакомым жестом и подвела к группе девушек, в которую входила ее светловолосая сэмпай.

Казуто внезапно почувствовал себя так, будто его привели к расстрельной команде, поскольку девушки, казалось, излучали зловещую ауру.

Прежде чем Сугуха успела что-то сделать, коротковолосая брюнетка преувеличенно вскрикнула, прежде чем притвориться, что упала в обморок на плечи Аяме.

«Подумать только… у моего чистого и невинного ангела Сугу-тян уже был бы парень. Какая трагедия! Почему Сугу?! Как тебя соблазнил этот мужчина! Его блестящие черные волосы, а?

Кадзуто вздрогнул, когда она сжала его лицо обеими руками. "Это было его восхитительно милое лицо?!"

Две девушки, стоявшие рядом с ней, обменялись раздраженными взглядами, прежде чем Аяме отвела возбужденную девушку от лица Кадзуто.

"П-парень?" Девушка, оставшаяся рядом с Казуто, теперь безумно краснела, подняв обе руки к щекам.

— Успокойся, Юми-тян, очевидно, это брат Сугухи-тян. — сказала светловолосая Аяме, из-за чего взволнованная девушка остановилась в своих фантазиях.

"Брат?!" Она громко кричала. Глубоко задумавшись, девушка вздохнула от удивления, прежде чем указать на него. — Должно быть, это Кадзуто!

"Эм... Простите?" Бедняга нервно поздоровался. Под тяжестью трех осуждающих взглядов он чувствовал себя неестественно обнаженным.

— Псс, Сугу. — прошептал он, подталкивая девушку слева от себя, которая все еще качала головой. "Хм?"

"Ох!" Она ахнула, возвращая свое внимание к настоящему. — Т-верно, это Казуто. Мой брат.

По-видимому, вырвавшись из оцепенения, она указала на крайнюю левую девушку; брюнетку, застенчиво глядящую в землю. «Это Чио-чан, но мы зовем ее Чи-тян». Девушка застенчиво поздоровалась с ним.

Двигаясь дальше, она указала на ухмыляющуюся брюнетку, которая подпрыгивала от ее подвига. "А это Юмико-чан, она добрая о-"

«Привет, Онии-чан~ Так приятно наконец-то познакомиться с тобой! Можешь звать меня Имото-тян!» — вмешалась гиперактивная девушка. Казуто нервно рассмеялся.

— Уууу… — надулась Сугуха. «И, наконец, это Аяме-чан, она мой сэмпай».

Светловолосая девушка широко улыбнулась, протягивая руку для рукопожатия, которое Казуто любезно принял. «Здорово, наконец, познакомиться с вами лично, Кадзуто-сан, Сугу-чан рассказала нам много всего о вас».

«Ах, я тоже рад познакомиться с вами, Аяме-сан, я действительно видел вашу дуэль с Сугу ранее, вы оба были потрясающими!» — воскликнул он, заставив двух вышеупомянутых девушек покраснеть.

"Хе-хе~ Это было ничего!" — ответила она, смущенно потирая шею. «Скажи, ты вообще интересуешься кендо? Я имею в виду, особенно зная одержимость Сугу-чан этим».

Он удивленно моргнул, прежде чем ответить. "Ах, может быть, только немного."

Все три девушки уставились на Сугуху с широко открытыми глазами, которая, казалось, изо всех сил пыталась что-то сказать.

— Сугу?

Девушка взглянула на Кадзуто, прежде чем вздохнуть. «Мой братик слишком застенчив». — пробормотала она, заставив остальных в замешательстве посмотреть на нее.

"Тем не мение." Она закашлялась. «На сегодня мне удалось уговорить Онии-чана!» — воскликнула она.

Девочки удивленно ахнули.

"Вы не имеете в виду?"

"Фуфуфу~"

"Действительно?"

Она самодовольно ухмыльнулась от триумфа. «Ага! Он собирается взять нас с собой по магазинам!»

Казуто застонал себе в руки, когда девушки разразились аплодисментами, он знал, что не должен был обещать Сугухе, что наверстает упущенное на одном из ее местных матчей по кендо. Вы действительно не могли сказать нет ее надутому лицу. Он просто надеялся, что его бумажник переживет поездку.

"Что тут происходит!"

Их празднование прервал довольно резкий женский голос. Все девушки ахнули от удивления и, казалось, выпрямились.

Обладательницей голоса была довольно строгая черноволосая красавица. Она была высокой фигурой, которая внушительно возвышалась над остальными учениками средней школы. Рядом с ней она держала синай, и Кадзуто мог сразу сказать, что она слишком хорошо знакома с оружием.

«К-карен-сэмпай». Сугуха заикалась.

— Сугуха. Аяме. Что вы двое тут хихикаете, когда еще время тренировки? Она ругала их. «И действительно, что я говорила вам двоим о том, что вы все время приводите своих друзей?»

Все девушки застенчиво смотрели себе под ноги, пока властная девушка продолжала свою лекцию. Кадзуто почти захотелось присвистнуть от ее огромной ауры, кричащей «слушай меня или будь убитым», которую, как он был уверен, знала только его мать. Эта мысль быстро вылетела из его головы, когда она обратила на него свои горящие глаза.

"Ты!" Она указала на него. «В моем додзё нет флирта, если хочешь знакомиться с девушками, делай это в другом месте!»

Кадзуто пробормотал отрицание, но прежде чем он успел это произнести, вмешалась Сугуха.

«Ано… Карен-сэмпай, у нас есть разрешение от Сенсея уйти сегодня пораньше».

Внушительная фигура повернулась лицом к Сугухе, от чего маленькая девочка сжалась в себе.

"А также?" — возмутилась высокая девушка. «Знаешь, я капитан команды, я думаю, ты тоже спросишь моего разрешения! И, Сугуха, нужно ли мне напоминать тебе, что до региональных отборочных турниров осталось всего несколько недель? Ты не можешь позволить себе бездельничать, если хочешь сохранить твое место в команде».

Сугуха была явно удручена ее словами, теперь ее лицо было на грани слез. Она повернула к нему опасно жалкое лицо, и он вздохнул.

« Ха… правда, Сугу, не смотри на меня так!» Он закричал про себя, сердце уже сжималось из-за ее жалкого взгляда.

"Эй." — крикнул он, привлекая внимание как девушек, так и любопытных зрителей. — Не нужно так резко, хорошо?

Карен резко посмотрела на него. «Не лезь в это, малыш, это клубное дело».

Он вздохнул от ее слов. «Тогда я сделаю это своим делом».

"Что вы сказали?"

Громкий шепот наполнил комнату, пока все смотрели на нарастающее противостояние между непреодолимой силой, которую они знали как Карен Йошида, и этим новичком, который явно был выше его головы.

«Это все из-за практики, верно? Лично я думаю, что они уже достаточно тренировались… но если вы так не думаете, то, думаю, мне придется показать вам их место». — мягко сказал он.

Черноволосая девушка стиснула зубы. "Ты... наглый маленький... хорошо! Пошли, выходи на татами!"

Бросив последний взгляд, она повернулась к раздевалке, чтобы залезть в свое снаряжение, толпа поспешно расступилась у нее на пути.

— Кадзуто-сан! — крикнула Аяме. «О нет. О нет, ты должен извиниться!»

Он бросил на нее любопытный взгляд. "Почему?"

«Не то чтобы я не ценила то, что ты заступаешься за нас, но…» Она колебалась. «Карен-доно находится на совершенно другом уровне, чем мы».

Она посмотрела на своих друзей в поисках помощи. "Правильно, ребята?"

Теперь Сугуха смотрела на Казуто, и в ее глазах блестели звезды. "Они-чан... Сенпай... хе-хе-хе..."

«Onii-chan fighto~», — крикнула Юмико из-за кулис, толпа уже расчищала мат.

Даже робкая Чиё краснея смотрела на Кадзуто.

С Аяме выступил пот. 'Я старалась...'

http://tl.rulate.ru/book/77492/2328632