Готовый перевод The Prince of Swords / Принц мечей.: Глава 1

« Как эгоистично с твоей стороны… или, лучше сказать, наивно. Ты веришь, что ограничение себя сделает окружающих счастливее. Но тем самым ты лжешь себе и всем. смысла жить такой скучной жизнью?"

Звонок довольно громко прозвенел по всей школе, сигнализируя об окончании урока и, следовательно, об окончании учебного дня.

Некий черноволосый мальчик вздохнул с облегчением, когда лекция по современной географии была прервана. Действительно, какой смысл было просто читать учебник вслух в классе, особенно если ты знал, что класс полусонный.

Лениво начав собирать вещи, мальчик был прерван приветствием сзади.

«Йо Кадзу-кун».

Он быстро повернул голову и увидел знакомого темноволосого мальчика, который дико улыбался. Быстро вернув свое внимание к сбору вещей, он ответил быстрым «Нет».

Небрежно подойдя к черноволосому мальчику и обняв его за плечи, темноволосый студент остался равнодушным. — Ну же, Кадзу-кун, не будь таким тормозом. Тебе было весело в прошлый раз, верно?

Он получил ответный взгляд от Кадзуто. — Если под весельем ты имеешь в виду абсолютное страдание, то да.

«Серьезно, парень? Девчонки были повсюду на тебе!»

Сбросив с себя руку, обнимавшую его, Казуто закончил собирать вещи и направился к двери. «Мне это не интересно, Ичиро, сегодня я должен забрать свою сестру». Он коротко ответил, махнув рукой на прощание.

Ичиро усмехнулся, несмотря на то, что его игнорировали. Не то чтобы он ожидал, что Казуто снова пойдет с ними. В прошлый раз он пригласил мальчика в новый зал игровых автоматов, который открывался в торговом центре, но по пути они встретили группу девочек из другой школы. Естественно, он использовал свое собственное обаяние и, бросив на них взгляды Казуто «биси», успешно заполучил «свидание».

Конечно, в итоге девушки таскали их по всему городу, пока они не оказались в караоке-баре. Не помогало и то, что почти все девушки весело суетились из-за Казуто. Ичиро буквально «швырнул» Казуто в некоторых девушек, чтобы развлечь группу.

Он усмехнулся, вспомнив взволнованные лица Кадзуто и девушек. Действительно, у мальчика должна была быть какая-то аура, привлекающая девушек, как пчел к меду. Даже в их собственной школе он был очень хорошо известен.

— Эй, Ичиро! Голос из-за пределов класса вырвал его из раздумий.

Он направился поприветствовать своих друзей, оборванцев, которых знал с первого курса.

"Привет, ребята." Он поздоровался, получив несколько кивков. Всего их было четверо, включая его самого, и он задавался вопросом, стоило ли говорить Казуто, что на этот раз они действительно идут в зал игровых автоматов. Было большое событие, связанное с выходом новой игры VRFPS ( шутер от первого лица в виртуальной реальности) , которая, как он был уверен, Кадзуто очень заинтересует.

— А, Киригая-сан сегодня к нам не присоединится? — спросил один из них.

— Тск, этот парень слишком хорош для нас или что-то в этом роде, Ичиро? — ответил довольно пухлый мальчик.

Ичиро тихонько усмехнулся. — Ну, Маширо, не надо ревновать. Кадзуто должен сегодня забрать свою сестру, Изуми-кун.

Все переглянулись.

— Ты имеешь в виду ту сестру?

Они все вздрогнули, встретив ее несколько раз. Если бы был хоть малейший шанс, что ты прервешь ее «время братика», ты бы встретил конец ее меча.

— В любом случае, я не понимаю, что такого крутого в Киригае-сане, почти половина девочек в нашей школе так или иначе одержимы им. — возмутился пухлый мальчик. «Я имею в виду, он так похож на девушку! И то, как он ведет себя… это слишком мило».

Группа обменялась несколькими кивками.

— Ну, ну, нельзя так говорить о друге… — отчитал Ичиро, прежде чем широко раскрыть глаза. — А, я забыл, что вы, ребята, не ходили в ту же начальную школу, что и Казуто и я.

Он коротко рассмеялся над их растерянным выражением лиц. "Фуфуфу~ посмотри сюда." — сказал он, подходя к окну. Группа присоединилась к нему у окон, где они смотрели в том же направлении.

— Ребята, вы видите Кадзуто? Они кивнули, увидев черноволосого мальчика, лениво идущего к школьным воротам.

«Теперь дело в Кадзу-куне, в том, что у него есть нечто большее, чем просто его «биши» внешность. Я имею в виду, что он выглядит каким-то хилым, не так ли?»

"Чертовски верно." Они ответили.

Посмеиваясь, Ичиро продолжил свое объяснение. «Если бы он был просто симпатичным мальчиком, он не был бы так популярен, потому что он самодельный «одиночка». Не то чтобы Кадзуто пытался оттолкнуть окружающих, но скорее Кадзуто казался более комфортным в одиночестве. Никогда не инициирующий разговор, он был из тех, кто предпочитал смотреть в окно в тихом созерцании.

Тяжело подойти.

"Ааа... понятно." — громко сказал один из них. "...Нет, не знаю, почему он тогда так популярен?"

"Как это." Ичиро указал на то место, где остановился Кадзуто. К нему подошла довольно большая группа девушек, которые хихикали, по-видимому, подталкивая одну из своих участниц вперед.

"Ооо~ Этот ублюдок, это Нанами-тян из 2-B!" По популярности она точно была в пятерке лучших.

Они с трепетом смотрели, как она нервно встала перед Казуто, подталкиваемая своими друзьями. Она дико покраснела, глядя в землю, а не на неловко улыбающегося мальчика перед ней. Группа ахнула, когда она обеими руками протянула ему какой-то небольшой пакет.

«Это шоколад, который девочки готовили сегодня на уроке кулинарии! Черт…» — недоверчиво закричал один из мальчиков. "Я не могу в это поверить!"

«Смотри внимательно сейчас». Ичиро упрекнул их.

Они смотрели, как Кадзуто с широкой улыбкой принял шоколад из ее рук. Они не могли слышать, какими словами они обменивались, но девушка начала краснеть еще сильнее, если это было возможно. Затем он сделал неожиданное, он наклонился, слегка сжал одну из ее рук, а затем поцеловал ее в спину, заставив и окружающих зрителей, и их самих ахнуть.

Она прижимала обе руки к щекам, пока Казуто махал рукой на прощание и уходил через ворота. Вскоре после этого на нее напали подруги, которые быстро утащили ее, чтобы начать допрос.

— Это тебе Кадзу-кун. Он раздраженно жестикулировал. «Даже если это беспокоит его, он всегда делает окружающих его девушек счастливыми. Ребята, вы знали, что у него было прозвище еще в нашей школе? Это было «Принц»».

Когда он повернулся к своим друзьям, у него выступил пот, так как большинство из них в гневе хватались за головы, скорее всего, мысленно проклиная Казуто различными жестокими способами.

Однако у Маширо было довольно мудрое выражение лица, когда он, казалось, поглаживал воображаемую бороду правой рукой.

«Теперь понятно… Его симпатичная мальчишеская внешность в сочетании с подавляющим обаянием. Неудивительно, что он заслужил этот титул, теперь я в этом уверен, Киригая-сан действительно «Последний Босс» нашей школы». Он сказал сбитой с толку группе друзей.

«Хахаха! Действительно, последний босс, хотя я не думаю, что у кого-то из вас есть хоть малейший шанс победить его». — весело воскликнул Ичиро.

Они посмотрели на него в ответ. «Эй! Значит ли это, что ты считаешь, что у тебя есть шанс?»

Он широко ухмыльнулся. «Нет, даже близко. Если бы это была MMO, я уверен, что Кадзу-кун был бы классом «Герой», а я был бы жалким классом «Рыцарь». Он объяснил. «Конечно, ребята, вы все должны быть моими оруженосцами, конечно, фуфуфу~» Он рассмеялся, даже когда его раздраженные друзья набросились на него.

После того, как они закончили хулиганство, выгнанные раздраженным учителем, они направились из школы в торговый центр.

— Эй, Ичиро. — крикнул Масиро, заставив группу обернуться на него. «Принц» кажется ужасно претенциозным титулом, но что за история стоит за этим?»

Ичиро глубоко задумался, прежде чем ответить.

"Вот это интересная история..."

http://tl.rulate.ru/book/77492/2326524