Готовый перевод Immortal Drunkard / Бессмертный Пьяница 8-9 Том: Том 9. Глава 709

Идя по улицам шумного города, Кай ощущал, как его сердце обжигает горькая ярость, пробужденная встречей с Мустусом. Сейчас он даже не хотел пить, он просто хотел пройтись, чтобы хотя бы немного привести мысли в порядок.

В его уме вспыхивали яркие моменты, проведенные с каждым из товарищей, жизни которых отняли из-за него. Хотя Кай всегда был сосредоточен на себе и собственном пути, все же были времена, когда он наслаждался их обществом.

Он вспоминал вечно шумного Ляо, который никогда не мог замолчать. Он вспоминал наивную Нанаю, которая постоянно вешалась на него и называла пьяницей. Он вспоминал дуэт Шигео и Силин, которые всегда были рациональными и логичными, и постоянно спрашивали его мнения по разным вопросам. Даже хмурый Веларис и молчаливый Данган стали ему близкими товарищами.

Когда все эти мысли проносились в уме Кая, он понял, что считал всех своими друзьями, а не просто товарищами. Даже если их связь была не настолько близка как с Дисо, Шуо или Яо, они все равно не были безразличны Каю.

"Кай..." — начала Кессия, голос ее звучал тихо, но в нем чувствовалась несгибаемая сила, — "Мой путь был долгим и тернистым. Многое из того, что я потеряла, не удастся восстановить. Власть, которую я носила, влекла за собой тяжелые решения, порой приводившие к невообразимым трагедиям. Поверь, на моих руках невообразимое количество крови моих близких..."

Она остановилась, будто воспоминания нахлынули на нее, привнося нотки боли и сожаления.

"Ты не один, Кай. Жизнь каждого, кто дорог тебе, оставила отпечаток в твоем сердце. Но важно помнить, что не все в наших руках. Мы делаем выбор, основываясь на том, что знаем и чувствуем в данный момент, но последствия зачастую непредсказуемы. Нельзя взвалить всю вину на себя за то, что было за пределами твоего контроля."

Кай молча слушал, а в его глазах мелькали отблески боли и осознания. В словах Кессии он нашел отголосок своих собственных переживаний, ее опыт стал для него зеркалом, в котором он увидел не только свои ошибки, но и возможность принять их и двигаться дальше.

— Каждое решение, каждый шаг... Они несут в себе часть нашей сути, но также и неизбежность, с которой мы должны научиться жить. — Задумчиво произнес Кай, словно разговаривая сам с собой.

Кессия только легонько кивнула, подтверждая его слова.

"Власть и ответственность идут рука об руку. Иногда это бремя кажется невыносимым, но помни: те, кто решил довериться тебе, также несут свою долю ответственности. Они добровольно пошли за тобой, понимая потенциальные риски. Они те, кто стоял рядом с тобой, разделяя твои борьбу и страдания. И несмотря на то, что некоторые решения приводят к боли, они также могут приводить к росту, к углублению нашего понимания мира и самих себя." — По-философски добавила Кессия, пытаясь донести до Кая разнообразные аспекты этой сложнейшей ситуации.

— Я все это понимаю... Но мне нужно время, чтобы свыкнуться с этими мыслями... — проводя ладонью по лицу, пробормотал Кай, — Не думал, что жизнь может быть настолько тяжелой. Даже столетняя культивация или смертельные битвы не приносят таких тяжких переживаний.

В этот момент Кай снова остановился и пробормотал слова, которые сильно удивили Кессию:

— Жизнь и Смерть, есть закон четвертый. Плод созидания высшей триады законов, времени-пространства, удачи и воли. Удача и воля к развитию в бесконечности времени, рождают сущности и уводят их в небытие...

"Не думал, что на практике этот закон будет настолько сложным. В нем сокрыта как красота и созидание, так ужас и разрушение. Как может один закон содержать в себе так много эмоций от радости до отчаяния? Кажется, будто бы он и вовсе принадлежит не Вселенной, ибо слишком уж чужд ее бесконечному спокойствию и безмятежности..." — Мысленно произнес Кай, ощущая некий перелом в своем сознании.

Он внимательно посмотрел на оживленные улицы города, где каждый житель, каждый крик продавца или смех ребенка казались ему отголосками иного мира. Мира, где жизнь и смерть не были просто абстрактными понятиями, а чем-то невероятно ощутимым и личным.

— Все, что мы воспринимаем в этой Вселенной, — продолжал Кай, обращаясь к Кессии, — От звездного пространства и тералитов до мельчайшей песчинки, кажется, подчиняется бездушным законам. Но жизнь... Жизнь будто бы вносит искру, которую невозможно объяснить или измерить традиционными методами.

Он взял паузу, будто искал поддержки от Кессии или, возможно, даже исправления своих мыслей...

— Эта искра... Она делает каждое существо уникальным. Мы создаем, любим, ненавидим, страдаем... Мы вносим хаос в этот порядок, делая вселенную живой и динамичной. Но также это делает нас уязвимыми... Мы чувствуем боль от потерь, радость от встреч, отчаяние от предательства. Все это создает невыразимо сложную ткань существования, где каждая жизнь является неотъемлемой частью большого целого.

Кессия молча кивнула, словно признавая глубину его слов. Сейчас Кай переживал определенный катарсис, приходя к новому пониманию, ощутив на себе вес горя и сожалений.

— Иногда я думаю, что именно в этом хаосе чувств и эмоций, в этой борьбе за существование, кроется истинный смысл всего сущего. Возможно, бездушная Вселенная создала нас, чтобы самой познать себя через наши страдания и радости, через наши поражения и победы. — Задумчиво добавил Кай, а в его голосе звучала нотка меланхолии.

Кессия вздохнула, ее взгляд стал глубже, словно она видела сквозь саму суть мироздания.

"Кай, возможно, именно поэтому каждая жизнь так важна. Она несет в себе частичку этой загадки Вселенной, дает нам шанс понять, что значит быть частью чего-то большего. Наш путь — это не только путь культивации силы или достижения бессмертия. Это путь познания самого себя и мира вокруг нас. Я верю, что ты тот, кто сможет достичь таких высот, где тебе откроются ответы на эти вечные вопросы. Не дай трагедиям сломить себя. Иди вперед, чтобы жертвы твоих товарищей не оказались напрасным!" — На одном дыхании произнесла Кессия, пытаясь превратить груз переживаний в топливо для усиления характера и личности.

Оба молчали, поглощенные глубиной раздумий о сущности жизни и смерти, о значении каждого момента существования в бесконечной Вселенной. В этом молчании было согласие, что, несмотря на всю тщетность и временность, каждая жизнь бесценна, каждый выбор имеет значение, а каждое действие оставляет след в вечности.

— Не переживай, королева. Я еще должен восстановить твое тело, а также найти ответы на многие вопросы. Когда-то я стану достаточно сильным, чтобы лично оторвать голову Пожирателя Пламени Войны. Он ответит за то, что безжалостно отобрал жизни моих близких! И только когда я сделаю это, тогда и принесу извинения всем погибшим товарищам! Сейчас мое сожаление или раскаяние просто опозорит их честь! Я обязан подкрепить их действием! — Решительно сжимая кулаки, серьезно выкрикнул Кай.

Его слова резонировали между стенами тихой узкой улочки, наполняя воздух вибрацией невиданной решимости. В глазах Кая вспыхнул огонь, отражающий не только гнев и желание отомстить, но и несгибаемую волю к победе над собственными страхами и сомнениями.

"Вижу, ты нашел еще один смысл жизни и новый путь... Путь воина не только в битвах с врагами, но и в борьбе с самим собой. Твое путешествие уже отличается от многих, ибо тобой движет желание познать все тайны Вселенной и понять ее закономерности. Я горжусь тобой, Кай." — Нежно произнесла Кессия, и Кай ощутил, будто бы кто-то положил ладонь ему на плечо.

Это было эфемерное чувство от того, что Кай слишком хорошо знал повадки Кессии. Если бы он перенесся в Духовное Море, королева определенно сделала бы этот жест. Но сейчас Кай не хотел развеивать и приглушать свои эмоции. Он желал прочувствовать их сполна, чтобы навсегда запечатлеть в своем сердце.

С каждым словом Кессии, в сердце Кая закреплялась мысль, что его друзья, хоть и пали, но остаются с ним. Они направляют его руку в каждом сражении, даруя ему силу духа в моменты отчаяния. Он почувствовал, как бремя вины постепенно сменяется чувством цели, обещанием отомстить не ради гнева, а ради справедливости и памяти о павших, ради личного раскаяния.

— Мои сожаления теперь превратились в клятву. Я буду идти вперед, несмотря на все. Я не хочу отталкивать новых союзников, но отныне буду предупреждать их о неоднозначности моего пути. Все мы несем тяжелое бремя в этом жестоком мире. И чем дольше мы живем, тем больше этой жестокости копится! — Твердо произнес Кай, его голос был полон решимости.

"Но также копятся и хорошие моменты. Жизнь и Смерть очень контрастные понятия, но именно они придают друг другу то, что привносит смысл в существование. Нельзя терять из виду хорошее, сосредотачиваясь только на плохом." — Кивая, произнесла Кессия.

— Конечно. Я чувствую сожаление, но оно станет тем, что добавит еще одну причину жить и стремиться к вершине боевых искусств. — Делая глубокий вздох, соглашаясь, произнес Кай.

С этим новообретенным духовным подъемом Кай ощутил, как в его венах течет новая сила, подобная могучему потоку, готовому снести на своем пути любые препятствия. Это был не просто подъем духа... Это было перерождение мастера, готового противостоять самым мрачным уголкам Вселенной ради своих убеждений и любви к жизни!

Покидая тесные улочки шумного города за собой, Кай шагал к своему особняку, ибо больше в Секте Таинства Яда ему делать нечего. Можно сказать, что все, что хотя бы как-то связывало его с этим местом — было разрушено.

Почему-то в его размышлениях все чаще стали мелькать образы Дедушки Мо, Дисо, Шуо и других близких, тех, кого он оставил в своем родном низшем мире. С каждым шагом вперед Кай все отчетливее ощущал глубокую потребность вернуться туда, где начинался его путь культивации, где родились его первые мечты и амбиции.

Поднимаясь по лестнице ко входу в свой особняк, Кай вдруг понял, что хочет увидеть обратную сторону концепта Жизни и Смерти не только в теории своих размышлений, но и на практике. Он хотел увидеть своих близких, надеясь, что хотя бы они остались в безопасности, что они живы. Что они смогут поделиться с ним моментами радости и горя, которые он пропустил, будучи поглощенным путешествиями и битвами.

Осознавая, что в какой-то момент он переживет всех своих близких, Кай почувствовал, как его сердце сжимается. Мысли о потерях, которые могли произойти в его отсутствие, были не менее давящей. Эти размышления заставили его ускорить шаги. Он понял, что встреча с ними не должна откладываться!

Войдя в особняк, Кай направился в скрытую комнату, чтобы связаться с Пожирателем Сердца Ремесленника.

— Я должен увидеть их снова. Должен убедиться, что они в порядке, — произнес Кай вслух, укрепляя свое решение. — Это будет не просто визит. Это будет возможность переоценить все, что я знал о Жизни и Смерти, о ценности каждого момента, проведенного с теми, кого любил.

Кай понимал, что возвращение в низший мир будет не просто путешествием в прошлое, но и возможностью обрести новую силу и мудрость, которые помогут ему в предстоящих испытаниях. Он был уверен, что встреча с близкими наполнит его сердце новым светом и даст ему дополнительную мотивацию для продолжения своего пути культиватора. Нужно завершить осознание пути воина, который несет ответственность не только за собственную судьбу, но и за судьбы тех, кто рядом с ним!

Кай желал посмотреть на старые вещи новым взглядом. Взглядом, наполненным мудростью и новыми пониманиями, которые он обрел в высшем мире!

http://tl.rulate.ru/book/77486/4273693