Готовый перевод Immortal Drunkard / Бессмертный Пьяница 8-9 Том: Том 9. Глава 708

Кай спокойно шел по главным улицам Тералита Таинства Яда, собирая на себе восторженные взгляды. Это было довольно странное чувство, ибо ранее, в этом месте, он ощущал к себе только презрение.

“Как только я сменил свои зеленые одежды на золотые одежды Пантеона, отношение кардинально изменилось. Эта черта живых существ меня удивляет…” — Мысленно произнес Кай, двигаясь в определенное место.

Ранее все старики отправились к Нерушимому Тайнику. По словам Пожирателя Сердца Ремесленника, они будут заняты первичными исследованиями несколько ближайших дней. Но он уверил, что тело Лилорин будет мгновенно отложено в его мировое кольцо.

Таким образом, у Кая было свободное время и он решил увидеться со своими старыми товарищами. Но, к сожалению, у него не осталось никаких средств связи…

“Надеюсь, что Мустус еще ведет дела с Группировкой Семи Бессмертных. Думаю, что через него я смогу связаться с ними и вызвать на основной тералит.” — Мысленно произнес Кай, понимая, что сейчас он не может переместиться на Тералит Последователей Яда, ибо обладает совершенно иным статусом.

“Наверное, Серпента уже перешла в разряд низших старейшин… Нужно будет поискать ее или обратится к Владыке Трансмутации Яда. Надеюсь, что старик не держит на меня зла…” — Продолжал думать Кай.

Часом ранее он посетил регион основных учеников Секты Таинства Яда, но с удивлением обнаружил, что особняк Серпенты был занят другим учеником. Но это не было чем-то удивительным, ибо ее талант был весьма хорош. А учитывая, что все это время она была под покровительством Владыки Трансмутации Яда, было бы неудивительным, если бы она прорвалась на Сферу Преобразования Закона.

Выходя из-за угла и оказываясь на знакомой улице, Кай пошагал прямиком к торговой лавке. Благо, издалека он увидел все ту же вывеску, что не могло его не порадовать.

Кай неспешно подошел к двери и открыл ее, попадая во все ту же атмосферу. Вокруг стояли полки с разнообразными товарами, а взор затуманивали легкие клубы дыма. Мустус любил курить трубку и жечь благовония, поэтому внутри постоянно была такая атмосфера.

Вдали сидел все тот же серьезный седой старик с соколиными хитрыми глазами и небольшой бородкой. Сейчас он внимательно смотрел на круглый предмет на своем столе.

— Давно не виделись, Мустус. — С улыбкой произнес Кай, направляясь к прилавку.

Как только прозвучали эти слова, мужчина быстро поднял взгляд. Вот только увидев Кая, он будто бы не узнал его. Более того, оценив уровень культивации Кая и вид его одежды — он мгновенно подорвался с места и выкрикнул:

— Приветствую вас в моей скромной торговой лавке! Чем могу быть полезен? — Выпалил он, не успев подумать о приветственных словах гостя.

И только после секундной паузы, он нахмурился и неуверенно произнес:

— Извините, мы когда-то встречались? Не припоминаю, чтобы у меня были знакомые из уважаемого Пантеона Божественных Ремесленников.

— Когда мы были знакомы, я был учеником Секты Таинства Яда. Приглядись получше. Хе-хе. — С характерным смехом ответил Кай.

После этих слов мужчина внимательно посмотрел на лицо Кая, проявляя нотки недоверия и подозрения. Но чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился. Казалось, что он просто не мог поверить в происходящее.

— Этого не может быть… Бессмертный Пьяница? Но ты ведь… Это какая-то шутка? — Нахмурившись, пробормотал он.

— Это очень долгая история, которую я тебе не расскажу. Но сейчас я являюсь старейшиной Пантеона Божественных Ремесленников. Прибыл вместе с остальными гостями. Думаю, ты уже слышал о последних новостях. — С улыбкой ответил Кай, подтверждая подозрения мужчины.

— Старейшина Пантеона… Что за чертовщина тут творится… — Падая на свой стул, шокировано выдал Мустус.

— Дело в том, что мне нужно связаться со своими товарищами, но увы, у меня нет средств связи. Ты бы мог помочь мне с этим? Сейчас у меня есть много чего интересного, так что в долгу не останусь. — Весело произнес Кай, демонстративно потирая пространственное кольцо.

Но когда прозвучали эти слова, лицо Мустуса странно осунулось… Эта реакция мгновенно посеяла дурное предчувствие в сердце Кая. Очевидно, что что-то случилось!

— Что с твоим выражением лица, Мустус? — Нахмурившись, серьезно спросил Кай.

Поднимая глаза и смотря прямиком на Кая, мужчина выразил странный симбиоз негативных эмоций, смысл которых было сложно понять…

— Все они давно мертвы. И умерли они из-за тебя. Это закономерности нашего мира, но не могу сказать, что ощущаю безразличие по этому поводу. — Со всей серьезностью и долей отвращения произнес он.

Когда прозвучали эти слова, Кая будто бы ударило молнией, а тело почти что потеряло стойкость! Эти новости были слишком уж невыносимыми и неожиданными, чтобы принять их! Особенно контрастируя с его предыдущими эмоциями, все воспринималось еще ужаснее!

— Что ты... Как это случилось?! — Сжимая кулаки, в недоумении и ярости выкрикнул Кай.

— Насколько я знаю, ты посмел оскорбить мастера Сферы Пожирателя Закона. Когда экспедиция была окончена, он потребовал выдать ему всех, кто был связан с тобой. Говорят, что даже одного из мастеров Сферы Владыки Закона испепелили ужасающим черным огнем. — Произнес Мустус, с враждебностью смотря на Кая.

— А... Серпента… — С пустым взглядом пробормотал Кай.

— Бедная девчонка была сожжена, вместе с остальными твоими подчиненными. — мгновенно ответил Мустус, выражая особенную ярость в своих словах, — Видя твою реакцию, я понимаю, что ты не знал и не хотел этого. Но попрошу тебя покинуть мою лавку. Мне мерзко смотреть на тебя. Связи между нами больше нет, а ты уже совершенно другой мастер. — Со всей серьезностью произнес мужчина, указывая пальцем на дверь.

В это мгновение Кай впервые в жизни ощутил такой шторм из эмоций вины, стыда, непонимания и ненависти к Пожирателю Пламени Войны, что даже не мог в полной мере их осознать! Более того, он даже ощутил эту ненависть к самому себе!

Смотря на выражение лица ранее веселого мужчины, Кай только поклонился и тихо пошел на выход. Он понимал, что оправдания здесь ни к чему. Мустус и Серпента всегда были в хороших отношениях, даже ближе, чем просто торговые партнеры и друзья. Скорее, они больше были похожи на дедушку и внучку. Кай стал тем, из-за кого ее безжалостно испепелили, даже не оставив тела!

Выйдя на улицу, Кай будто в трансе бесцельно побрел куда-то вперед. Только через сотню шагов он остановился и с пустым взглядом уставился в небо...

В самых ужасающих прогнозах он предполагал подобный исход, но совершенно не верил в него. Этого просто не должно было произойти...

Пока он мирно культивировал и развивался в Пантеоне Божественных Ремесленников — все его товарищи и друзья были сожжены в черном пламени.

— Черт... Вот же... — Сцепив зубы, дрожа выдал Кай.

Когда он вспоминал с какими мыслями он направлялся в лавку Мустуса — ему становилось тошно... Он думал, что вскоре выпьет с Ляо, Данганом, Веларисом, Шигео, Нанаей и Силин. А также о том, как он удивит Серпенту своим внезапным возвращением.

Особенно ярко вспыхивал момент, как он с улыбкой сказал Мустусу, что он в долгу не останется, довольно потирая пространственное кольцо. Теперь этот жест выглядел просто невыносимо тошнотворно.

— Черт! Если бы я развивался сам, не желая создавать собственную группировку! Если бы я не предложил Владыке Трансмутации Яда кандидатуру Серпенты... Все бы они были живы! — Яростно выкрикнул Кай, сдуру желая ударить кулаком в стену.

Но в этот момент в его уме послышался выкрик Кессии:

"Стой! Твоя сила уже не та что прежде, не нужно вредить земле и стенам, они ни в чем не виноваты!" — строго выдала она, — "То, что ты узнал — это несомненно ужасно. Но таков мир мастеров боевых искусств. Тебе нужно отгоревать, поэтому я не буду читать тебе нравоучения. Проживи этот момент и запомни его, если хочешь дальше идти по этому безжалостному пути." — Со всей серьезностью добавила она.

Услышав подобные слова, кулак Кая остановился на полпути. Замерев в такой позе, Кай тихо дышал, пытаясь вернуть самообладание. Он медленно опустил руку и встал ровно. В глубине души он понимал, что Кессия права, но при этом не мог унять бурю опустошающих эмоций внутри себя.

Узнав о смерти невинных близких, которые пали жертвами из-за его конфликта с мастером Сферы Пожирателя Закона, Кай ощутил острую боль в сердце. Это было что-то новое для него, чувство, с которым он никогда ранее не сталкивался в своей жизни. В мире, где сила определяет право, где каждый день является борьбой за выживание и превосходство, Кай всегда был уверен в себе и своих действиях. Он считал, что каждое его решение, даже самое жестокое, служит более высокой цели — достижению пути к бессмертию и тайнам мироздания. Но теперь, столкнувшись с последствиями своего поступка, он осознал и главное, прочувствовал, что ошибки могут стоить жизни многим.

Размышляя о своих действиях, Кай понимал, что он действовал импульсивно, стремясь к силе, и забыв о тех, кто его окружает. Он начал задаваться вопросами о смысле своего пути культивации, о том, к чему приводит стремление к силе без учета последствий. Эти мысли мучили его, заставляя переосмыслить многие из своих прошлых решений. Кай чувствовал, как его сердце охватывает тьма отчаяния.

Он будто стоял среди руин того, что когда-то было местом счастья и мирной жизни многих его друзей. Вокруг него все еще стояли эхо криков и смеха города, и он не мог отделаться от ощущения, что каждый из этих голосов обвиняет его в произошедшем. В этот момент Кай осознал, что истинное испытание для культиватора не в битвах и не в силе, а в способности сохранять человечность в мире, где она кажется лишней роскошью!

Это понимание породило в Кае новую, глубокую боль, отличную от той, к которой он привык в своих бесчисленных сражениях. Боль потери и осознания своей роли в этой трагедии была настолько острой, что моментами Кай чувствовал, как его душа разрывается на части. Он понял, что дорога культиватора, которую он выбрал, никогда не была просто стремлением к силе. Это был путь, на котором каждое решение и каждый шаг могли привести к непоправимым последствиям, не только для него самого, но и для всех, кто его окружал.

Это отличалось даже от потери его братьев и сестер из приюта. Ибо в тот раз причиной были трагические обстоятельства и фатум. Но в этот раз катализатором катастрофы стал он сам!

"Не все подвластно нашей воле." — слова Кессии, звучавшие в его голове, в этот момент приобрели новый смысл, — "Не забывай, кто именно является причиной произошедшего и твоим врагом. Ты никем не жертвовал, и не брал на себя этот груз осознанно." — Со всей серьезностью произнесла она.

Очевидно, что именно Пожиратель Пламени Войны был тем ублюдком, который из-за своего эгоцентризма уничтожил сотни существ, просто потому, что у него что-то украли. Более того, фактически, Кай заполучил Живую Энергию Мира первым, ничего и ни у кого не воруя.

"Я понимаю это... Я обязательно сделаю все, чтобы когда-то уничтожить этого ублюдка, сколько бы времени мне на это не понадобилось... Но нельзя отрицать, что часть вины лежит на мне!" — Сцепив зубы, мысленно выкрикнул Кай.

Оглядываясь назад на свою жизнь, Кай начал видеть, как многие его действия, которые он считал правильными, на самом деле привели к страданиям других. Это осознание заставило его задуматься, что истинное мастерство и сила лежат не в умении побеждать врагов, а в способности принимать мудрые решения, находя компромисс между эгоизмом и заботой о близких.

— Это первый раз, когда я по-настоящему столкнулся с концептом Жизни и Смерти… Ранее я видел только один из его аспектов, но сейчас столкнулся и с другим. И должен сказать, что он опустошает… — Поднимая глаза к неподходяще солнечному небу, пробормотал Кай.

http://tl.rulate.ru/book/77486/4271262