Готовый перевод One Piece: Лиловый Демон / Ван Пис: Лиловый Демон: Глава 2

— Вот таверна! Заходите, — указала я на здание.

— Спасибо, — поблагодарил Зоро, слегка поклонившись, и быстро забежал в таверну. — Дальше я сам.

Вот и отлично. Теперь они точно в таверне, и их некоторое время видно не будет. А это значит, что я хватаю свои вещи и… стоп! Мои вещи! Черт! Они все еще у этого панка Зоро.

— Эй! Ты не мог бы мне вернуть мои ве… — начала я, заходя в таверну, но замолчала, увидев «нечто».

Этот паренек в соломенной шляпе, что еще секунду назад, казалось, умирал, сметал все на своем пути. Все, что хоть чем-то напоминало еду, мгновенно оказывалось у него во рту. Он ел, ел, ел, надуваясь как воздушный шар, не останавливаясь.

— Ом-ном-ном! Как вкусно! Мяса! Еще мяса! — кричал он, стуча обглоданной костью по столу, а потом и ее проглотил.

Повар еле-еле успевал приносить новые блюда. Желудок у этого парня точно бездонный.

Немного придя в себя, я вспомнила, что пришла сюда ради своих вещей, и попыталась найти Зоро, но когда я его нашла, то снова замерла. Этот парень держал огромную бочку с вином над своей головой и вливал в себя все ее содержимое.

— Черт возьми! Да кто эти парни? — услышала я удивленный шепот одного из посетителей, что также стояли, уставившись на незваных гостей.

Собрав всю волю, я подошла к Зоро.

— Слушай, ты не мог бы вернуть мои вещи?

— А, это ты, — спокойно произнес охотник на пиратов. — Извини, я не помню, как тебя зовут.

— Это потому, что я не говорила тебе своего имени. Так где мои вещи?

Зоро не ответил. Только молча посмотрел на меня, однако это был совершенно другой взгляд. Не знаю почему, но теперь он смотрел на меня с оценкой, словно взвешивал мои способности. Он хочет драться? В его взгляде была решимость и что-то еще, что улавливалось только на инстинктах.

Черт! Если мне придется с ним драться, то он будет сильным противником, с которым не справишься просто так. А я так хотела избежать драки. Если я раскрою себя, то жители деревни вряд ли примут меня.

— Ну, так? — поторопила я его.

— Они вон там, — указал Зоро. — Рядом с Луффи.

— Луффи? — не поняла я. — Это тот парень в соломенной шляпе?

— Ага, — коротко ответил Зоро и продолжил набивать свой желудок выпивкой.

Наконец-то я увидела свои вещи. Осталось незаметно прокрасться к ним и…

— О! Это же ты! — услышала я довольный чавкающий голос. — Спасибо. Ты спасла мне жизнь!

Хоть между нами и было расстояние длиной в три метра, рука Луффи неожиданно увеличилась, и он одним простым движением обхватил меня, подтащил к себе и обнял.

— Да… да ничего особенного, — еле пробубнила я, пытаясь освободиться из этих резиновых объятий. — Ты… ты растягиваешься!

— А! Да, я съел фрукт Гому-Гому, и теперь я — человек-резина.

— Фруктовик! — осознала я. — Ну, как бы то ни было, мне пора. Я просто за вещами пришла, так что…

— Зозо, это твои друзья? — услышала я голос повара, что здесь работает, за своей спиной.

— Нет, — улыбнувшись, ответила я. — Я их только встретила. Один из них умирал от голода, вот я и привела их к таверне.

— Понятно, — произнес повар и достал из своего кармана небольшой листок, вручая мне. — Ну, так передай своим «не друзьям» это! За все нужно платить.

— Сколько? Пять тысяч белли?! Они не могли столько съесть!

— Уж поверь мне. Я так же думал, пока мой холодильник не опустел за один час.

В любом случае меня это не должно волновать, ведь не мне платить.

Я подошла к Луффи и вручила ему счет.

— Ух, ты! Как много всего! — улыбаясь, ответил Луффи. — Зоро, у тебя есть деньги?

— Нет, — коротко ответил Зоро.

— И у меня нет. Ши-ши-ши! Похоже, пора бежать.

Словно сговорившись, Зоро и Луффи одновременно выскочили из-за стола и выбежали из таверны, оставив меня со всем этим одну.

— Что? СТОЙТЕ! — кричал повар, но уже было поздно. — Зозо, раз ты их сюда привела, то и тебе расплачиваться!

— Но, я же не знала…

— Или плати, или тебе придется остаться тут и отрабатывать эти деньги три месяца.

— Три месяца?! Нет! Я не могу!

— Решено, будешь тут работать.

Я хотела сказать, что-то еще, но меня прервали. Неожиданно вокруг моего пояса появилась длинная рука, что в следующую секунду обхватила меня и потащила к выходу из таверны. Я и пикнуть не успела, как оказалась на улице рядом с Луффи и Зоро.

— Ши-ши-ши! — смеялся Луффи. — Еле оторвались.

— Мои вещи! — только и смогла сказать я, глотая ртом воздух. Такие полеты мне не очень нравятся.

— Ты про эти? — спросил Луффи, указывая на другую руку, на которой аккуратно висели сумки.

— Да! — радовалась я, забирая свое добро.

— Ну, раз все довольны, бежим отсюда, пока нас не нашли, — предложил Зоро, и они с Луффи направились в сторону моря, однако их судно было в другой стороне, так что, не говоря им ни слова, я побежала к лодке.

Но не пробежала я и десяти шагов, как меня что-то остановило, а именно кто-то схватил меня за руку.

— Ты куда? — удивленно спросил Луффи.

— Туда, — сказала я, указывая в сторону, в которую намеревалась бежать. О подробностях лучше умолчать.

— Они же тебя поймают.

— Нет, — уверяла я, пытаясь освободить руку. — Я вам помогла, теперь мне пора. Прощайте.

— Стой, — крикнул Луффи. — Как тебя хотя бы звать?

Я не ответила. Не хочу иметь с ними ничего общего. И своих проблем выше крыши.

— Я слышал, как местный повар назвал ее Зозо, — сказал Зоро. Не знаю почему, но они решили бежать за мной. Причем даже не сговариваясь.

— Зозо? Странное имя.

Отлично, теперь им еще и имя мое не нравится. Нужно оторваться от этих двух. Уж слишком они шумные. Делать нечего, придется использовать силу фрукта.

— Воздушное одеяние, — все мое тело стало исчезать.

— ЧТО?! — вскрикнул Луффи. — Она… она исчезла!!! Ты ее видишь?

— Нет, — ответил Зоро, вооружаясь мечами. — Похоже, она фруктовик.

— Что? Круто! Она может становиться невидимой? Надо позвать ее в нашу команду.

Черт! О чем это он?

На самом деле я не стала невидимкой. Я стала воздухом. В прямом смысле. Ни моих шагов, ни моего дыхания они не услышат. Моя одежда и сумки, что я держала, тоже стали воздухом. И пока они стояли в замешательстве, я воспользовалась этим и полетела в сторону лодки.

— Я что-то чувствую, — неожиданно сказал Зоро.

— Да, — согласился Луффи. — Я тоже.

— Она пытается убежать.

— За ней.

И они действительно побежали за мной. Как? Как они могут чувствовать меня? Я же, черт возьми, воздух! Возможно ли…? Я отлетела слегка в сторону, давая им возможность пройти мимо, а сама остановилась. Луффи и Зоро побежали еще пару метров и тоже остановились.

— Что-то изменилось, — сказал Зоро.

— Она свернула?

— Нет, скорее остановилась.

— Эй, Зозо! Покажись, мы не причиним тебе вреда.

— Ага, сказал резиновый парень и панк с крашеными волосами.

— Не крашу я волосы! Это мой натуральный цвет! — крикнул Зоро.

Черт, кажется, я это вслух сказала.

— Зачем вы за мной бежите? — вернемся сразу к делу.

— Стань моей накама, — улыбаясь, сказал Луффи.

Он что, совсем с ума сошел?

— Отказываюсь! Не хочу я быть пиратом, — сказала я и постаралась полететь дальше, так как Луффи стал шарить руками в воздухе, в надежде отыскать меня.

— Снова движется, — заметил Зоро.

Видно, когда я передвигаюсь с места на место, то вызываю небольшой ветер, и они улавливают его.

— Прекратите гнаться за мной!

Но они не отставали и только настырнее стремились найти меня. Однако это было бессмысленно. Я воздух, и они не могут прикоснуться ко мне.

— Хватит! Это бессмысленно!

— Я слышу ее голос, но не чувствую ее, — наконец-то догадался Луффи. Долго же до него доходит.

— Похоже, тип ее фрукта не парамеция, а логия, — предположил Зоро. — И она не стала невидимкой, а просто растворилась в воздухе.

— Так она в воздухе? — не понимал Луффи.

— Она и есть воздух.

Черт! Как эта зеленая башка смогла додуматься до такого?

Неожиданно я почувствовала, что меня что-то втягивает. Я перемещаюсь. Что за? Но когда я увидела, как и куда я перемещаюсь, стало действительно страшно.

— Стой! Луффи, не надо! Стой! — но было уже поздно. Луффи полностью всосал воздух, в котором была я. И теперь я находилась внутри Луффи. — Идиот! Выпусти меня!

Пришлось вернуть себе обычную форму, и это почувствовала не только я, но и сам Луффи.

— Оф... ом… тяфело… — бубнил он.

— Прекрати говорить и выпусти меня! Открой свой рот!

— Неф! — твердо сказал он, прикрыв единственный доступный выход руками.

Не знаю, как он смог поместить меня с моими вещами в свой рот, и при этом не умереть. Похоже, он действительно человек-резина, но надолго ли его хватит? Прятать меня за своими щеками долго не получится.

— Вот они! Держите их! А ну верните мне мои 5000 белли!!! — услышала я посторонние голоса. Неужели тот повар собрал местных жителей? Они же вроде довольно мирные. — Верните деньги! Стой! Куда! Догоняйте их! Не дайте им уйти!

Я чувствовала, как Луффи подхватил свои щеки и куда-то побежал.

— Да выплюнь ты ее! — ворчал Зоро. — Не нужна она нам.

— Неф! Она буфеф моей нахама!

— Не хочет она, выплюнь!

— Держите их! Хватайте их! Бейте их!

Твою ж… Что за безумие? А день начинался так неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/77466/2326759