Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 168

Глава 168. Грандиозная постановка: Король-чародей убивает и покоряет Европу

— Империус... Хе-хе... — Снейп усмехнулся.

Когда Волдеморт пал, множество Пожирателей смерти утверждали, что находились под действием заклятия Империус, чтобы избежать суда Министерства магии. Теперь и Питер Петтигрю прибегает к той же уловке. Неужели он думает, что они глупцы?

— У Волдеморта сейчас лишь остаток души. Как он мог использовать Империус, чтобы контролировать тебя? Не говоря уже о том, что последние два года ты находился в Хогвартсе... — профессор Флитвик поправил очки и направил палочку на Петтигрю. Он холодно продолжил: — Ты хочешь сказать, что Волдеморт явился в Хогвартс и подчинил тебя Империусом только для того, чтобы ты открыл Тайную комнату?

Оказавшись под прицелом палочки Флитвика, Питер испытал еще больший страх. Он поднял руки и, рыдая, принялся лихорадочно объяснять:

— Это был Квиррелл! Он человек Темного Лорда! Он дал мне дневник Волдеморта...

Питер не помнил, откуда взялся дневник, но списал это на все еще действующее заклятие забвения. Судя по обрывкам воспоминаний, девять из десяти, что дневник ему передал именно Квиррелл.

— Квиррелл?

Лица профессоров слегка изменились. То, что профессор Квиррелл был человеком Волдеморта, уже стало общеизвестным фактом и даже было опубликовано в "Ежедневном пророке".

Для этих преподавателей было позором, что они позволили ему успешно похитить Философский камень и сбежать из Хогвартса.

— Продолжай! — Снейп взмахнул палочкой, приказывая Питеру.

Петтигрю задрожал, поспешно кивнул и, запинаясь, продолжил:

— Квиррелл дал мне дневник Темного Лорда, наделенный его силами, и контролировал меня с помощью Империуса... Так я смог открыть Тайную комнату и выпустить василиска...

— В противном случае, я ведь не змееуст и не наследник Слизерина, как бы я мог это сделать?

Макгонагалл, Снейп и остальные кивнули, принимая объяснение Петтигрю. Только Нагайна, хотя и не изменилась в лице, но в душе становилась все более подозрительной.

Питер Петтигрю говорил так, будто все это правда, но как такое возможно?

Может ли это быть делом рук хозяина?

Нагайна задумалась о такой возможности.

"Дамблдор и остальные не смогли найти того, кто открыл Тайную комнату. Хотя поиски наследника Слизерина были отложены из-за множества других событий, это дело все еще остается занозой в их сердцах..."

"Если они не найдут наследника Слизерина, боюсь, что я, находившаяся рядом с Волдемортом многие годы, стану объектом подозрений..."

"Так что, возможно, хозяин привел этого Питера, чтобы обвинить меня? Кроме хозяина... Боюсь, никто не обладает такими средствами."

Подумав об этом, Нагайна сразу же успокоилась. Она посмотрела на Питера, но задалась вопросом, каким методом Саруман смог вытащить этого "героя-волшебника", который более десяти лет жил инкогнито в облике крысы, и заставил его признаться во всем этом.

И какую роль во всем этом играет первокурсник Артель?

— Темный Лорд, он... он хочет посеять хаос в Хогвартсе, задержать вас и директора Дамблдора... и найти способ воскреснуть... — Питер Петтигрю, догадываясь, наконец сочинил эту историю.

После минутного молчания профессор Макгонагалл вздохнула и приняла это объяснение. Она посмотрела на покорного с виду Питера и спросила:

— А что с дневником? Где ты его хранил?

— Я отправил его совой, пока Гарри и Рон были на занятиях...

— Кому?

Питер опустил голову, закатил глаза и тихо произнес:

— Отправил Квирреллу... это же его вещь... Я не знаю, где сейчас Квиррелл, они меня бросили...

— Они ушли, не взяв меня с собой... Я бедный несчастный... Меня заставили, Темный Лорд контролировал меня...

Питер заговорил о своих несчастьях и начал плакать.

На лице профессора Макгонагалл промелькнуло выражение жалости, но затем оно стало холодным.

— Передадим его Министерству магии. Король-чародей Ангмара отправился в Нурменгард. Дамблдор, опасаясь, что что-то пойдет не так, уже поспешил туда. Он не вернется в ближайшее время...

— Просто напишем ему письмо, чтобы сообщить об этом деле. Что касается Министерства магии, я лично проведу переговоры... В конце концов, если все это правда, то... мы несправедливо обошлись с Сириусом все эти годы!

Мысль о Сириусе заставила профессора Макгонагалл почувствовать еще большую боль. Сириус тоже был одним из ее любимых учеников, умным и храбрым, но то, что произошло тогда...

— Хорошо! Я отправлюсь с вами в Министерство магии! — решил Снейп, чтобы перестраховаться.

В конце концов, Питер Петтигрю коварен и хитер, а профессор Макгонагалл добросердечна. Снейп опасался, что профессор Макгонагалл может быть обманута Петтигрю, позволив ему сбежать.

Убийцу, погубившего Лили, Снейп определенно намеревался лично отправить в Азкабан.

— Нет, профессор Макгонагалл... не делайте этого со мной...

— Я просто бедный маленький человек... Я не хотел... Я ваш ученик... Профессор Макгонагалл, отпустите меня...

Услышав, что его собираются отправить в Министерство магии, Питер Петтигрю немедленно запаниковал и начал рыдать, размазывая сопли и слезы.

— Шумный! — Снейп холодно фыркнул, наложил на него заклятие немоты, а затем магически связал его руки и ноги.

— Мы отправляемся в Министерство магии, чтобы судить Питера и провести переговоры с Азкабаном, и неизвестно, через сколько дней вернемся... Я оставляю школьные дела на вас. Если что-то случится, немедленно сообщите нам... — профессор Макгонагалл посмотрела на профессора Флитвика и Нагайну, и, сделав распоряжения, вместе со Снейпом покинула Хогвартс, забрав с собой Питера Петтигрю.

"Какая грандиозная постановка!" — подумал Артель, убирая осколок Исиля и удобно откидываясь на спинку кровати.

С Питером Петтигрю, взявшим на себя вину, дело с василиском подошло к концу.

Нагайна больше не будет ни у кого вызывать подозрений.

К тому же он помог школе избавиться от угрозы, и кто знает, может быть, Дамблдор даст ему дополнительные очки, когда вернется.

На этот раз настоящий предатель, выдавший Поттеров, был арестован, и Сириус сможет восстановить свое доброе имя. Дамблдор не должен скупиться.

Артель с нетерпением ждал этого, но Дамблдора преследовал Король-чародей Ангмара, и неизвестно было, когда он сможет вернуться в школу.

Король-чародей Ангмара тоже не мог остановиться ни на день. Демонические кони были убиты Дамблдором, но они все еще могли бежать так хорошо — Британия, Франция, Италия, Германия... За это время они почти уничтожили всю Европу...

Если так пойдет и дальше, не будет нужды в Сауроне... Одного Короля-чародея Ангмара будет достаточно, чтобы стереть с лица земли весь волшебный мир...

http://tl.rulate.ru/book/77458/4287550