Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 143

В центре зала Гермиона и Пэнси яростно спорили, и вокруг них выстраивалась очередь из желающих примкнуть к той или иной стороне...

Однако все записывавшиеся были юными волшебницами, преимущественно из Слизерина и Гриффиндора. Они разделились на два лагеря: одни поддерживали Пэнси, другие - Гермиону.

Но сторонников Гермионы было заметно больше, ведь все знали о её тесной дружбе с Артелем.

Некоторые волшебники с интересом наблюдали за спором, другие смущённо отворачивались. В конце концов, мальчики не такие безрассудные и impulsiive, как девочки. Из-за этого им было ещё более неловко присоединяться к "девчачьей" ссоре.

- Как же повезло Артелю, видишь, какой он популярный, - с завистью вздохнул Рон, глядя на Гермиону и остальных, спорящих из-за Артеля.

- Но если бы мне пришлось столкнуться с василиском... я бы не осмелился, - признался он.

Рон знал свои возможности и сомневался, что сумел бы хотя бы отрубить кусок от василиска, не то что убить его.

- Да, хоть Артель обычно и не много говорит, но когда случается нечто серьёзное, он смело вступает в бой и не боится остаться один... Думаю, поэтому меч Гриффиндора и выбрал его, - с долей зависти произнёс Гарри, разглядывая увековеченные на портретах сцены.

- "А смог бы я так же выступить?" - размышлял он.

Василиск был огромен - больше десяти Артелей, с острыми клыками, ужасающей кровавой пастью... Гарри казалось, на его месте он, возможно, тоже замешкался бы.

- "Впрочем, я должен был бы вступить в бой, но не знаю, помогло ли бы это. В конце концов, я не в силах одолеть василиска", - размышлял мальчик.

В отличие от Гарри и Рона, близнецы Уизли смекнули, как извлечь выгоду из безумия юных волшебниц:

- Мы наладим производство конфет "Василиск" с автографом Артеля... Уверен, они будут нарасхват!

- Точно! Эти бесноватые девчонки ещё как раскупят... А ещё нужно допечатать коллекционные карточки с Артелем, пару редких, думаю, наша продукция соберёт целое состояние в Хогвартсе!

- Можем попросить Артеля стать нашим рекламным лицом и продвигать другие товары...

Но вот банкет подошёл к концу. Спор "Клуба поклонниц Артеля" также утих. Пэнси и Гермиона так и не убедили друг друга, однако после предложения Гермионы съездить всем в гости к Артелю, общество единогласно склонилось на её сторону.

Сама Пэнси была тронута и в итоге Гермиона стала президентом "Клуба", а Пэнси - вице-президентом... Правда, Артель так и не узнал, что стал его почётным главой.

В клуб мог вступить любой, кто восхищался Артелем, члены не обременялись обязанностями, кроме одной - защищать честь кумира и громко осаждать хулителей. Впрочем, учитывая славу Гермионы и Артеля, клуб также занимался взаимопомощью, решением проблем и отработкой заклинаний.

После трапезы довольная Гермиона и Артель пожелали друг другу доброй ночи и разошлись. Но у входа в гостиную Слизерина Артеля окликнула покрасневшая Пэнси и отозвала в сторонку.

- Артель... - все ещё заливаясь румянцем, начала она.

- "Только бы не полезла целоваться, мне всего двенадцать!" - с некоторым беспокойством отступил Артель и спокойно спросил:

- Что случилось?

- Артель... я знаю, некоторые мои прежние выходки заставили тебя невзлюбить меня или даже возненавидеть... Но я изменюсь. Я хочу, чтобы мы стали друзьями, друзьями даже Гермионе... - Пэнси подняла на него широко распахнутые глаза с дрожащими ресницами.

С детства Пэнси воспитывали в вере в превосходство чистокровных волшебников. Жаль, что даже Малфой, напуганный Артелем, не осмеливался и близко подойти к нему.

Это первый раз, когда Пэнси усомнилась в своих убеждениях. Если чистота крови так важна, то почему чистокровный Малфой дрожит, как цыплёнок, перед Артелем?

А всё, что произошло после начала учебного года, заставило Пэнси по-новому взглянуть на Артеля. На каждом уроке он был лучшим учеником, все профессора его хвалили. По сравнению с ним остальные волшебники выглядели просто глупцами, так что гордиться чистотой крови было смешно.

К тому же, Артель был чрезвычайно хорош собой и благодаря воспитанию в семье Шелби обладал благородными манерами. Чем больше Пэнси с ним общалась, тем сильнее хотела его узнать, а узнавая - всё больше любила...

А после того, как она воочию убедилась, с каким блеском Артель расправился с василиском, Пэнси и вовсе возвела его на пьедестал рыцаря из своих грёз.

Кровь... это уже не имело никакого значения.

Поэтому девочки в Европе и Америке взрослеют раньше...

Артель вздохнул. На самом деле, он не испытывал к Пэнси никаких особых чувств, вероятно, из-за стереотипов, сложившихся при прочтении оригинального произведения в прошлой жизни.

Но всё же сложно оставаться равнодушным к девушке, которая в тебя влюблена. Поэтому Артель улыбнулся и произнёс:

- Если ты перестанешь так агрессивно себя вести и забудешь всю эту ахинею о превосходстве чистокровных... думаю, мы сможем подружиться. Рад знакомству, меня зовут Артель Шелби.

На лице Пэнси отразилось изумление, её глаза мгновенно налились краснотой. Шмыгнув носом, она ответила:

- Меня зовут Пэнси Паркинсон... Спасибо, Артель, и я постараюсь изменить твоё обо мне мнение! Я заставлю тебя влюбиться в меня!

Выпалив это, Пэнси вновь залилась румянцем и умчалась прочь.

Артель пожал плечами. Если честно, ему было всё равно, изменится Пэнси или нет... Хотя, с другой стороны, он, возможно, спас душу, которая могла бы пасть в будущем. А это уже неплохо.

Артель пребывал в приподнятом настроении. Сегодня он заработал ещё 150 очков для Слизерина, теперь их общее количество достигло 325. Хаффлпафф, занимающий третье место в Кубке школ, отставал уже на три тысячи двести пятьдесят очков...

"Профессор Нагини каждую неделю даёт мне десять очков за помощь на занятиях, а профессор Снегг - за сваренные зелья, но там всего два-три очка... раз в неделю..."

"А очки от профессора МакГонагалл получить непросто, да и уроки Трансфигурации не каждый день..." - прикидывал Артель.

К концу семестра у него могло набраться около пяти тысяч очков, неплохой результат.

Чтобы заработать ещё больше, в Хогвартсе должно было произойти нечто из ряда вон выходящее...

Но сейчас всё только-только входило в норму после недавних событий. Придётся подождать.

Артель решил использовать это затишье, чтобы разобраться с Гэндальфом и Сауроном.

http://tl.rulate.ru/book/77458/4051448