Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 127

Глава 127. В Хогвартсе появилось привидение!

На следующий день Нагини проснулась рано.

Изначально сегодня, в субботу, был день отдыха. Нагини могла поспать подольше, но она не могла уснуть, думая о василиске, поэтому пришла в Большой зал пораньше.

Артель, как обычно, обедал с Гермионой в Большом зале.

— Доброе утро, Артель, Гермиона, — подошла Нагини и поприветствовала их с улыбкой.

— Доброе утро, профессор Нагини, — улыбнулась в ответ Гермиона. В ее глазах промелькнуло подозрение.

«Нагини никогда раньше не подходила поздороваться во время обеда, что ей нужно сегодня?» — подумала она.

— Доброе утро, профессор, — Артель отложил нож и вилку и вопросительно посмотрел на Нагини.

Нагини села напротив Артеля, нежно поправила выбившуюся прядь волос и смущенно улыбнулась:

— Дело в том... Я заметила, что на занятиях юные волшебники с помощью Артеля быстрее и лучше осваивают нужные заклинания. Значит, у тебя явно есть талант к преподаванию...

— Поэтому я хочу, чтобы ты, Артель, стал моим ассистентом. Так остальные, возможно, будут быстрее учиться магии...

Договорив, Нагини с волнением посмотрела на Артеля.

Артеля это удивило. Он задумался, снова взглянул на Гермиону, увидел ее недоумение и кивнул:

— Хорошо... Если за каждое занятие будут даваться бонусные баллы... Я с радостью помогу вам.

— Конечно, будут! — поспешно заверила Нагини.

Профессора Хогвартса имели право награждать бонусными баллами юных волшебников, хорошо проявивших себя на уроке. Так что если Артель станет ее ассистентом, будет нормально давать ему дополнительные баллы.

Хотя необычно, чтобы первокурсник становился ассистентом преподавателя.

Но судя по тому, как Артель понимает заклинания, и по его успехам, это было возможно.

— Вот и договорились! — радостно хлопнула в ладоши Нагини. — После ужина приходи ко мне в кабинет, Артель. Обсудим, какие заклинания учить на следующем занятии и как сделать так, чтобы юные волшебники лучше их запоминали...

Услышав это, Артель наконец понял.

Все эти разговоры про ассистентов и обсуждения — просто предлог.

Нагини, должно быть, боится, что на нее нападет василиск, поэтому придумала способ заманить его к себе в кабинет, чтобы он ее охранял.

В конце концов, Артель тоже магглорожденный волшебник. Даже попав в Слизерин, с точки зрения слизеринцев, он недостоин быть волшебником.

Он тоже относится к тем, кого василиски должны истребить.

Но разве он не попросил ее передать василиску, чтобы тот не трогал юных волшебников?

Если василиск и правда начнет убивать учеников, в Хогвартсе начнется паника. Чтобы школу не закрыли, Дамблдору придется тщательно все обыскать. Найдя василиска, его тут же убьют парой заклинаний. И Артель будет уже ни при чем.

«Пока все в порядке...» — подумал Артель.

Он собирался сегодня варить зелье могучих орков, но ничего страшного, если отложит на день... Однако он пообещал Гермионе сходить сегодня с ней в Хогсмид...

Артель взглянул на Гермиону. Та и правда надулась и с несчастным видом накалывала вилкой бедную вареную картошку в тарелке.

Но Гермиона не могла сказать Нагини, что у нее свидание с Артелем. Ведь они были только на первом курсе, и прокрадываться в Хогсмид против школьных правил.

Артель не переживал об этом. Не получится сходить на этой неделе — сходят на следующей.

Беспокоился он о василиске. Если тот и правда начнет буйствовать, Гермионе тоже будет угрожать опасность, ведь она тоже магглорожденная волшебница.

К тому же, в оригинальной истории на Гермиону напал василиск. Поскольку она была умной, то догадалась, кто это, и посмотрела на василиска через зеркало. Серьезного вреда не было, но ее парализовало.

— Может, пусть Гермиона тоже придет? Она тоже хорошо понимает заклинания и уже освоила все из «Стандартной книги заклинаний»... — обратился Артель к Нагини.

Та на мгновение растерялась, но, вспомнив, что Гермиона тоже магглорожденная волшебница, кивнула:

— Конечно. Гермиона, ты хочешь прийти?

Гермиона обрадовалась и без колебаний сразу же согласилась.

«Я не волнуюсь, что Артель останется с Нагини наедине, хотя она намного старше его...» — думала она.

Но Гермиона постоянно слышала, как другие юные волшебники в гостиной Гриффиндора обсуждают Нагини. Поэтому она понимала, что в некоторых вещах дело не в возрасте...

— Значит, договорились. После ужина приходите ко мне в кабинет, — улыбнулась Нагини.

В ее кабинете можно будет не опасаться, что Артель попадется василиску на глаза.

После ужина Артель с Гермионой, как и обещали, пришли к Нагини.

Та приготовила для них соки, чай и много десертов. Похоже, она планировала затяжные посиделки...

В это же время Гарри и Рон тоже закончили завтрак. Они собирались вернуться в спальню и сыграть в волшебные шахматы.

Не дойдя до пятого этажа, Гарри вдруг остановился, нахмурился и огляделся.

— Ты слышал?

— Что? — не понял Рон.

Он тоже осмотрелся. Кроме пары проходивших мимо юных волшебников, никого особенного не было, и никаких странных звуков он не слышал...

— Кто-то говорит!

Гарри нахмурился. Он пробежал несколько шагов по коридору, затем резко остановился:

— Слушай! Кто-то говорит!

— Не пугай меня...

Рон схватил Гарри за рукав и снова осмотрелся. Никто не разговаривал... Он вздрогнул, ощутив необъяснимый холодок.

— Ты что, не слышишь? — странно посмотрел на него Гарри.

Он слегка удивился, потер уши, затем снова прислушался и сказал:

— Ты правда ничего не слышишь? Этот громкий голос...

Рон испугался еще сильнее. Широко раскрыв глаза, он крепко вцепился в Гарри, отчаянно замотал головой и сглотнув, тихо спросил:

— Что ты слышал? Крик? Или плач?..

— Мужчина разговаривает! — мрачно ответил Гарри.

Выражение его лица стало необычным. Он повторил вслух то, что слышал:

— Он сказал, что голоден... Хочет есть... И сказал... Убийства... Начались...

Лицо Гарри стало еще более странным. Он пристально посмотрел на стену коридора, потом покачал головой:

— Все, он ушел...

— Может, это розыгрыш Пивза? Неужели в Хогвартсе появилось привидение? — задумался Рон.

Он и правда ничего не слышал. А то, что слышал Гарри, звучало слишком странно.

— Не знаю... Но у меня очень плохое предчувствие, — болезненно поморщился Гарри.

Почему-то он вдруг почувствовал волнение и озноб. Раньше такого с ним никогда не случалось. Это вызывало очень неприятные ощущения.

— Может, Снейп... Опять задумал что-то нехорошее... — проворчал Гарри.

Рон закатил глаза и вздохнул:

— Гарри, с профессором Снейпом вышло недоразумение... Директор Дамблдор говорил в газете, что философский камень не пропал... И... Все говорят, что именно профессор Квиррелл хотел его украсть...

Гарри поджал губы и промолчал. Он знал, что Рон прав. Но ему казалось, что со Снейпом что-то не так.

По тому, как тот смотрел на него, было очевидно, что Гарри ему неприятен. Хотя иногда его взгляд был странным...

— В любом случае, что-то точно происходит! И я определенно не галлюцинировал только что! — твердо заявил Гарри.

На этот раз у него было четкое предчувствие: в Хогвартсе произойдет что-то еще.

Рон голос не слышал, а он слышал...

Значит ли это...

Что ему снова придется разрешать эту проблему?

От этой мысли тревога в сердце Гарри исчезла, сменившись необъяснимым воодушевлением.

«На этот раз все будет не так, как с философским камнем! Точно не так!» — думал он.

«Ведь я... Гарри Поттер! Мальчик из легенды!»

http://tl.rulate.ru/book/77458/4006212