Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 128

Глава 128. Снова что-то случилось, нападение номер один!

Вернувшись в спальню, задумчивый Гарри больше не хотел играть в волшебные шахматы. Рон был немного недоволен. Он хотел уговорить Гарри, но не знал, что сказать. В итоге ему пришлось пойти играть в шахматы с Невиллом.

Гарри лежал на кровати, накрыв голову одеялом, вспоминая звук, который он только что слышал.

Услышав странный звук в Хогвартсе, Гарри не думал, что это шалость Пивза. У него было сильное предчувствие, что это дело не имеет к нему никакого отношения.

Посмотрев на Рона, играющего в шахматы с Невиллом, Гарри поджал губы, тихо слез с кровати и вышел из спальни.

Гарри вернулся на пятый этаж, где он впервые услышал звук, и пошел вдоль стены коридора. Когда он дошел до второго этажа, Гарри снова услышал звук:

— Я очень голоден!

— Иди... иди... иди сюда...

Гарри огляделся, отчаянно пытаясь найти источник этих ужасных звуков.

— Кровь...

— Я чую кровь...

— Разорву тебя на части... дай мне убить тебя...

Звук шел из стены. Гарри прижался к стене и шел в направлении звука до самого четвертого этажа.

Потом Гарри вдруг услышал пронзительный крик. Это было мяуканье кошки.

Гарри знал, что в это время на четвертом этаже находится только кошка мистера Филча, миссис Норрис.

Гарри поспешно подошел и, свернув у лестницы, в шоке открыл рот от увиденного.

На земле была лужа крови, а в воздухе парил призрак с застывшим лицом.

Гарри знал этого призрака, это был Кровавый Барон, призрак Слизерина. Пивз и Безголовый Ник боялись его, а он любил разговаривать сам с собой в Астрономической башне, уставившись на других пустыми глазами, поэтому все его боялись.

Но сейчас его глаза стали еще более пустыми.

Гарри обнаружил, что Барон неподвижно парил в воздухе. Он не обладал характерной для призраков прозрачностью, а выглядел скорее серовато-белым...

— Гарри Поттер! Что ты делаешь?!

Филч, который тоже услышал крики, прибежал и сразу узнал Гарри. Поскольку Гарри всегда использовал мантию-невидимку для ночных прогулок, у Филча с ним было много конфликтов.

— Я ничего не делал, мистер Филч! — объяснил Гарри, что он тоже прибежал, услышав крики миссис Норрис. Но когда он пришел, здесь была только лужа крови и Кровавый Барон, с которым неизвестно что произошло.

— Ты лжешь! — заорал Филч. Он подбежал, увидел кровь на земле, его глаза потемнели, и он чуть не упал.

— Что ты сделал с миссис Норрис?! — Филч подбежал к Гарри с покрасневшими глазами, крепко схватил его за руку и громко спросил: — Что ты наделал с моей миссис Норрис?!

— Отпустите меня, Филч! Отпустите! — Гарри вырвался. Ему показалось, что Филч сейчас сломает ему руку.

— Филч, отпусти Гарри, — раздался голос Снейпа от входа на лестницу. Он подошел, сначала взглянул на Гарри, убедился, что тот не ранен, затем посмотрел на Филча:

— Как сотрудник школы ты не должен так обращаться с учеником...

— Он убил мою кошку! Он убил миссис Норрис! — Обычно Филч не посмел бы так резко разговаривать со Снейпом, но сегодня был исключительный случай. Миссис Норрис пропала, на земле осталась только лужа крови. Любой бы догадался, что с ней что-то случилось...

Филч — сквиб, он не может колдовать. Он изливал все свои чувства на миссис Норрис, и теперь, когда с ней случилась беда, ему было все равно, Снейп это или Дамблдор.

— Я требую, чтобы школа его исключила! Гарри Поттер! Он убил мою кошку! — с упрямым выражением лица Филч указал на Гарри.

— Я этого не делал! Я только что пришел сюда! Я услышал крик кошки...

— Ты врешь! Ты только что убил мою кошку! Потому что боялся, что она узнает о твоих ночных прогулках!

У миссис Норрис очень чуткое обоняние. Даже если Гарри наденет мантию-невидимку, миссис Норрис несколько раз его преследовала, поэтому Филч очень подозревает Гарри.

— Это был не я! Я этого не делал! — яростная ссора привлекла внимание многих. Маленькие волшебники один за другим подходили, и, увидев кровь на земле и парящего в воздухе окровавленного Барона, вскрикивали от удивления и страха.

— Что случилось? — подошли профессор Макгонагалл и Дамблдор, а также Артель, Гермиона и Нагайна.

Они обсуждали в кабинете Нагайны заклинание для следующего урока, когда услышали громкий шум снаружи.

Нагайна что-то заподозрил и, опасаясь несчастного случая, осторожно остановил одного из учеников и расспросил, узнав, что на четвертом этаже произошло ЧП. Поэтому он позвал Артеля и Гермиону посмотреть.

Дамблдор с серьезным лицом взглянул на окровавленного Барона и тихо вздохнул:

— Филч, это сделал не Гарри, у него нет магической силы, чтобы превратить призрака в это...

Профессор Макгонагалл кивнула и сказала Филчу:

— Верно, окаменить призрака... Даже я не могу этого сделать.

— Даже если это сделал не он, у него все равно к этому какое-то отношение!

Филч ждал Гарри, иначе было бы просто совпадением, что здесь никого не было, кроме Гарри.

Он указал на Гарри и спросил:

— Что ты делаешь на четвертом этаже, зачем ты здесь? А где твои друзья? Где этот маленький Уизли?

Гарри растерялся и с некоторой неуверенностью ответил:

— Он... он отдыхает в спальне... Мне стало немного скучно, и я вышел прогуляться...

— Вышел прогуляться? Что делать на четвертом этаже? Это место заброшено! Думаю, ты вышел, чтобы пошалить, а миссис Норрис это увидела, вот ты ее и убил!

— воскликнул Филч, глядя на Дамблдора. — Я требую его исключить! Он постоянно шлялся по ночам и серьезно нарушал школьные правила, а теперь снова за свое...

Дамблдор глубоко нахмурился, огляделся, затем посмотрел на Гарри и спросил:

— Гарри, скажи мне, ты видел это раньше?

— Я... Я просто гулял на третьем этаже, потом услышал крик миссис Норрис, а когда пришел, все уже было так.

Дамблдор задумался. Он посмотрел на Снейпа, Снейп кивнул, подошел к пятну крови, присел, набрал немного крови на руку и понюхал:

— Это кошачья кровь, свежая... Должно быть, миссис Норрис...

Филч совсем не мог стоять и, пошатнувшись, прислонился к стене.

Снейп достал палочку, начертил в воздухе странную дугу и произнес заклинание:

— Появись, след!

На земле появилась цепочка следов, среди которых следы кошачьих лап миссис Норрис резко обрывались рядом с пятном крови.

Остальные следы на земле принадлежали маленьким волшебникам и профессорам, пришедшим поглазеть. Кроме того, там были следы Гарри и Филча.

— Что еще ты хочешь сказать? Здесь никого не было, кроме тебя! — воскликнул Филч. Гарри немного растерялся, покачал головой и сказал:

— Я не лгу...

— Гарри Поттер, достань свою палочку, — вдруг сказал Снейп. Гарри на мгновение замер, затем достал палочку.

Снейп использовал заклинание Приори Инкантато и обнаружил, что Гарри не накладывал никаких особых чар. Поэтому он кивнул Дамблдору.

— Очевидно, это сделал не Гарри, Филч. Мы выясним... — Дамблдор утешил Филча, посмотрел на остальных и сказал: — Давайте все вернемся... В ближайшее время надеюсь, вы не будете бродить, не будете гулять ночью и будете осторожны...

http://tl.rulate.ru/book/77458/4006213