Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 112

Глава 112

Дамблдор ушел.

Он забрал с собой Философский камень, Зеркало Еиналеж, а также нашел на столе мантию-невидимку, оставленную Квирреллом, и тоже прихватил ее.

Тело Квиррелла обмякло и рухнуло на пол.

Этой ночью его настроение сменилось с великой радости на глубокую печаль, и его дух был несколько подавлен.

— Повелитель... мы...

В этот момент Квиррелл подумал о Волан-де-Морте, сидящем в его затылке. Он немного испугался, ведь теперь он был бесполезен для Волан-де-Морта, и тот мог убить его в приступе ярости...

— Отправляйся охотиться на единорогов... в Запретный лес Хогвартса и в Лигурию, в Италию... Найди единорогов! Затем...

Волан-де-Морт не договорил, у него не осталось сил. Не только Квиррелл, но и сам Волан-де-Морт испытал великую радость и глубокую печаль. Слова Артеля могли поколебать его разум, его ослабленная душа больше не имела прежней силы.

— Да, да!

Квиррелл ответил, почувствовав, что Волан-де-Морт погрузился в глубокий сон. Он с облегчением отдохнул немного, затем сел, собрал свои вещи и покинул остров.

«Дамблдора не должен был приводить мистер Саруман... Он не должен был этого делать... Мистер Саруман, видимо, сломал печать Философского камня, поэтому Дамблдор обратил внимание на 26-е», — размышлял Квиррелл.

«Как и ожидалось от Дамблдора, его методы действительно непредсказуемы...»

Квиррелл почувствовал некоторое волнение. Теперь все его усилия пошли прахом, и он вернулся к исходной точке. Ему все равно придется отправиться на поиски следов единорога.

В Хогвартс Квиррелл боялся идти, поэтому решил попытать счастья в Италии.

Только вот единороги слишком редки, и неизвестно, сколько времени у него уйдет на их поиски. А даже если он найдет их, ему придется принять на себя проклятие за убийство единорогов...

«Мистер Саруман говорил, что даже без Философского камня он сможет исцелить повелителя... Жаль, что повелитель не желает ничего делать для мистера Сарумана, иначе...»

Квиррелл с сожалением вздохнул.

Если бы Волан-де-Морт мог покориться Саруману, все было бы намного проще.

И Квиррелл чувствовал, что слова Сарумана были правдой. Он даже осмелился позволить Волан-де-Морту проверить его слова. Если так, то что, если Волан-де-Морт подчинится Саруману?

«Могущественная сила, вечная жизнь... если я покорюсь Саруману...»

Эта мысль внезапно пришла Квирреллу в голову. Причина, по которой он изначально выбрал Волан-де-Морта, заключалась в том, что тот много чего ему обещал, но ничто из этого не было таким соблазнительным, как говорил Саруман.

Но Квиррелл также понимал, что он не Волан-де-Морт, и казалось, что Саруман не был достоин его.

В Хогвартсе, в спальне Слизерина.

Артель спрятал кристалл Итиль, лег на кровать и закрыл глаза.

«Дамблдор забрал Философский камень, угроза Волан-де-Морта сведена к минимуму. Теперь он сможет от всего сердца отправиться проверить Гэндальфа», — подумал он.

«Когда Волан-де-Морт проснется от своего забытья, он, скорее всего, выберет меня. К тому времени весь мир должен будет говорить о Гэндальфе, и он поймет, что я ему не солгал и что он потерял Философский камень. Он уже нарисовал столько прожектов, и я — его лучший выбор».

Артель знал, что Волан-де-Морт не сможет по-настоящему покориться ему, не говоря уже о подписании контракта. Но это не имело значения, он просто хотел использовать Волан-де-Морта.

Хотя Артелю он не нравился, нельзя было отрицать, что в этой части британского волшебного мира имя Волан-де-Морта все еще имело вес.

В нужный момент достаточно будет просто позволить Волан-де-Морту высоко поднять знамя слуг Саурона, и страх перед Сауроном в британских магических кругах мгновенно достигнет своего пика!

«Дальше ничего особенного делать не надо... Найти способ заработать больше очков сюжета... Большой змей в тайной комнате, посмотрим, сможем ли мы покорить его через Нагайну. В конце концов, это магическое существо с глазами смерти, лучше не придумаешь для создания паники».

Размышляя об этом, Артель уснул.

К счастью, сегодня суббота, поэтому Артель мог поспать подольше, иначе было бы слишком грустно просыпаться в пять или семь утра.

В одиннадцать часов Артель проснулся ото сна.

Проснувшись, он обнаружил, что Малфой сидит на диване неподалеку и бессмысленно пялится на его кровать.

— Малфой, ты чего уставился? — спросил Артель, вылезая из постели.

— О! Слава Мерлину, ты наконец проснулся...

Малфой вздохнул, встал и сказал Артелю:

— Гермиона уже давно ждет тебя в подвале... Она сказала, что ты не пришел на завтрак и вообще не появлялся, поэтому забеспокоилась и попросила меня сходить посмотреть... Но ты же знаешь, ты наложил магию вокруг кровати... Я не мог подойти близко...

Малфой объяснил, и Артель все понял.

Он проспал, Гермиона его не увидела и забеспокоилась, поэтому послала Малфоя проверить его.

— Спасибо.

Артель поблагодарил Малфоя, затем переоделся из пижамы.

— Да ничего... То есть, так и должно быть.

Малфой ответил, сам не зная почему, но благодарность Артеля сделала его очень счастливым. Если бы его отец об этом узнал, ему бы сильно досталось.

Артель оделся и покинул спальню. В подвале за пределами гостиной Слизерина он увидел Гермиону.

Гермиона не читала, она все это время пристально смотрела на вход в гостиную Слизерина.

— Артель! Ты наконец появился! Ты заболел?

Увидев Артеля, Гермиона поспешила к нему.

Артель почувствовал тепло в сердце, протянул руку и погладил Гермиону по голове:

— Все в порядке. Я вчера вечером испытывал одно заклинание, и слишком истощил свои ментальные силы, поэтому утром не смог встать... Прости, что подвел тебя.

— Ничего страшного, раз ты не заболел.

Гермиона с облегчением вздохнула, беззаботно улыбнулась и сказала:

— Не пробуй больше такую опасную магию. А если пострадаешь? Ты утром ничего не ел, наверное, проголодался?

Гермиона взглянула на время, было уже за одиннадцать.

— Пора обедать, пойдем в Большой зал, по дороге можешь перекусить...

Гермиона сказала это, схватила Артеля за руку и повела на первый этаж.

Сегодня суббота, и большинство маленьких волшебников с третьего курса и старше отправились в Хогсмид, поэтому в Большом зале будет не так многолюдно, как обычно.

Артель и Гермиона нашли место, сели и попросили несколько кусочков фруктового пудинга.

— Сегодня утром случилось кое-что странное... — таинственно произнесла Гермиона, обращаясь к Артелю.

— Мантия-невидимка Гарри, которую, как он думал, украл профессор Снейп, как говорят, необъяснимым образом оказалась утром рядом с его кроватью.

— Кроме того, запрет на четвертый этаж сняли. Гарри сказал, что трехголовую собаку увели, и там все стало как обычно...

— И еще... в «Ежедневном пророке» напечатали новость о директоре Дамблдоре... о Философском камне.

Гермиона достала из сумки сегодняшний выпуск «Ежедневного пророка».

Артель мельком взглянул на него. На первой странице была фотография Дамблдора.

Заголовок гласил: «Дамблдор — грешник волшебного мира!»

«Похоже, Рита... или "Ежедневный пророк" решили написать о Волан-де-Морте... Фадж только год назад был назначен министром магии и еще не успел установить контроль над "Пророком"... Конечно, не исключено, что это почерк его политических противников...» — подумал Артель.

Он вспомнил, что в оригинальной книге Волан-де-Морт возродился, но Фадж игнорировал Дамблдора и всевозможные доказательства, позволяя «Ежедневному пророку» публиковать слухи против Дамблдора. И «Пророк» полностью подчинялся приказам Фаджа.

Но в то время он уже четыре-пять лет был у власти, и его контроль над Министерством магии стал совершенно несравнимым.

— Но... Дамблдор забрал Философский камень... — Артель странно усмехнулся.

— С таким большим проколом «Ежедневный пророк», боюсь, выйдет из круга.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713982