Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 118

--

Хрипловатый голос принадлежал единственному человеку, которому разрешалось находиться в этой части здания без предварительного разрешения - мэру. Однако, согласно знаниям Кирана, голос мэра не должен быть таким грубым.

'Может быть, это совсем другой мэр?' задался вопросом Киран. Тем не менее, он положил руку на ручку двери и открыл ее. Обстановка в кабинете была в основном стандартной, за исключением крупного ростового мужчины, сидящего в огромном кресле.

Увидев развернувшуюся перед ним сцену, Киран понял, почему его голос звучал именно так. 'Этот парень набивает себе морду!'

Даже после того, как Киран вошел в помещение, мэр Лоу продолжал поглощать свою еду, как будто в его компании никого не было. Это зрелище ничем не отличалось от того, как голодный лев пожирает свою добычу!

"Кхм!" Киран прочистил горло и шагнул вперед. "Как я уже сказал вашему секретарю, я прибыл по поручению Совета божеств войны. Похоже, что некоторое время назад вы обратились к ним с просьбой?"

"Ах, да, да!" Мэр Лоу кивнул. Однако, поскольку его рот был набит едой, предположительно курицей, частицы выплеснулись на стол, которые он вытер рукавом.

"Все такой же неряшливый, как я помню", - с отвращением нахмурился Киран. Конечно, он не позволил своему мнению о поведении мэра помешать выполнению его задания. В глазах Кирана личное мнение и возможность продвинуться вперед были совершенно разными категориями.

Поняв, что на него смотрят, мэр Лоу сначала кашлянул в носовой платок, а затем вытер рот.

После этого он продолжил то, на чем остановился Киран. "Мы обращались в Совет военного божества по разным вопросам, но единственное, что осталось без внимания, это вопрос, касающийся Ассоциации торговцев. Полагаю, это то, что вы имеете в виду?"

"Верно", - кивнул Киран.

Однако после того, как он выслушал подтверждение мэра Лоу, в голове Кирана возникли вопросы. Например, почему просьба, казалось бы, не требующая особых усилий, была проигнорирована, когда ее можно было решить, отправив человека с навыками борьбы с убийцами?

"Как вы знаете, эта просьба не похожа на другие. Мы не предлагаем никаких больших сумм денег. Вместо этого, эта просьба зависит от патриотизма того, кто решит принять ее. В конце концов, негативные последствия для города Аредале могут быть огромными, если проблема не решится", - торжественно сказал мэр Лоу.

В то же время он продолжал анализировать Кирана.

Киран нахмурил брови, слушая объяснения мэра Лоу. "Понятно. Но есть кое-что, чего я не понимаю. Если это может серьезно повлиять на экономику, почему вы позволили этой проблеме разрастись до таких масштабов, вместо того чтобы решить ее до того, как она разрастется?"

"Это потому, что мы находимся не в самой лучшей ситуации. Большая часть экономики этого города поступает непосредственно в руки королевской семьи. Оставшаяся часть циркулирует через эти городские ворота для поддержания развития и необходимых услуг. Вы думаете, что рыцари, стражники и гарнизоны этого города бесплатны? Нет, мы должны платить!" Мэр Лоу насмехался.

По взгляду Кирана он понял, что его осуждают. Но какое право имел такой юнец, как Киран, оценивать его решения?

"Тем не менее, мне кажется, что это отговорки. Если бы вы действительно хотели решить эту проблему, вы могли бы обратиться за помощью к Гильдии искателей приключений. В конце концов, разве они не присутствуют для помощи в таких ситуациях?"

"Ба! Ты здесь, чтобы принять просьбу или попрекнуть меня своим глупым мнением? Я бы предпочел не искать Гильдию искателей приключений!" нахмурился мэр Лоу.

Из-за такого ответа Киран почувствовал, что мэр Лоу что-то скрывает. Почему бы ему не обратиться к Гильдии искателей приключений, единственной целью которой было способствовать безопасности любого места, где располагались их филиалы? Что-то не так, особенно если учесть, что подобная просьба вообще попала в Совет Богов Войны.

ƒr𝙚𝙚𝘸e𝚋𝐧૦ѵ𝒆𝒍.𝒄𝒐m

Кирана озарило озарение, и он скрестил руки. "Вы знаете преступника, не так ли? Или, по крайней мере, вам известно его местонахождение. Эта просьба должна быть необъяснимо опасной, если вы не ищете Гильдию искателей приключений. Если бы член Гильдии погиб, то, несомненно, было бы проведено расследование. Однако стандарты Совета Богов Войны намного выше, что заставляет сомневаться в смерти любого, кого они посылают."

Глаза мэра Лоу сузились, а губы превратились в усмешку. "Вы слишком умны для своего собственного блага, не так ли? То, что вы говорите, верно... У меня есть сведения, что виновники краж - группа, обладающая гегемонией над определенным районом нашего торгового пути. Они известны своей жестокостью, так что будь я проклят, если на меня наложат большие штрафы за смерть членов гильдии. Я уже пожертвовал значительную сумму за наших погибших стражников и их семьи!".

"В конце концов, все сводится к деньгам, хотя я понимаю. Как мэр этого места, вы обязаны обеспечить его финансовую стабильность. Вы вступили на путь политики Совета Богов Войны, согласно которой не требуется никакого вознаграждения за просьбы, чтобы скрыть тот факт, что это королевство с каждым днем все больше приближается к нищете. Чем чаще прерывается торговля, тем выше вероятность краха вашей экономики. Однако вы играете в азартные игры. Вы знаете, что Совет Богов Войны принимает запросы в зависимости от степени серьезности. Простое королевство и близко не вызывает у них беспокойства", - сказал Киран, наклонившись над столом.

Тишина заполнила комнату, пока двое обменивались суровыми взглядами. Наконец, слабо улыбнувшись, Киран продолжил. "Я могу выполнить эту твою просьбу, но мне понадобится, по крайней мере, тысяча золотых за хлопоты. Без вознаграждения? Неразумно. Без меня неизвестно, как долго эта просьба будет оставаться без ответа. Тем временем ваш город будет продолжать страдать. К сожалению, вы не можете обратиться за помощью к королевской семье, потому что они - независимое образование с богатством, не зависящим от этого города."

"Отлично! 1000 золотых, не так ли?! Это выполнимо!" фыркнул мэр Лоу. По правде говоря, просьба такого масштаба обычно стоит в пятьдесят раз больше этой суммы. Однако Кирана интересовало не золото. Нет, его интересовала ценность мэра - должность, которая пользовалась большим авторитетом в этом городе.

〈Система: Благодаря вашим действиям квест ранга D превратился в квест ранга B+ "Защита экономики Аэрдейла"!

「 Защита экономики Аэрдейла (основной, городской квест)

Рейтинг квеста: B+

Рекомендуемый размер партии: 1 - 6

Рекомендуемый уровень партии: 30 - 45

Задачи: Стабильность экономики города Аредале находится в худшем состоянии, чем кто-либо хочет признать. Причина тому - невозможность переправить товары по основным торговым путям без серьезных потерь. Если эта проблема не будет решена в ближайшее время, город рискует потерять своих стражников и другие жизненно важные компоненты, что сделает его уязвимым для вторжения. Безопасность должна быть восстановлена, чтобы предотвратить опасность для столицы королевства.

- Обеспечьте безопасность торгового экипажа. 0/1

- Сопроводите коллекцию торговых караванов по близлежащим маршрутам. 0/1

- Зафиксируйте район вредоносной активности. 0/1

- Доставить все находки мэру Лоу. 0/1

ƒ𝗿e𝘦𝚠𝗲𝚋n𝚘ν𝙚𝗹.𝑐o𝙢

Награды:

- 1,000 золота

- 400,000 опыта

- Благосклонность мэра Лоу увеличена на 500

- Возможность получить следующий квест

Штраф за неудачу:

- Репутация города Аредале -1,000.

- Цены во всех магазинах предметов повысятся на 300%.

-В близлежащих полях выравнивания будет выпадать -75% монет.

Ограничение по времени: 7 дней

*Специальные заметки: Причина текущих событий всегда пронзает глубже, чем поверхность. 」

'Обстоятельства выходят за пределы меня... Каждый игрок в королевстве Аредале почувствует последствия, если я потерплю неудачу', - подумал Киран.

В отличие от предыдущих заданий, наказание коснулось не только персонажа Кирана. Напротив, оно нанесет вред всем, кто выбрал город Аредаль в качестве стартового места. Вот как расширилась сфера применения главных квестов; в них можно было вовлечь всех.

"Насколько сильны были стражники, которых вы посылали раньше?" спросил Киран. Он заметил, что мэр Лоу упомянул о крупной выплате семьям погибших стражников.

"Все они были очень сильными, с достаточной силой, чтобы быть классифицированными как существа первого уровня. Большая гибель людей показывает, что эта угроза не маленькая. После всего, что я вам рассказал, вы действительно верите, что сможете это сделать?" с сомнением пробормотал мэр Лоу.

Хотя Киран и согласился на задание, сопровождение каравана было не совсем посильной задачей для одного человека, особенно если нужно было защищаться от нескольких нападающих с силой, равной первому уровню.

'Это означает, что бандиты, как минимум, 35-го уровня, так как стража в этих городах обычно 35-го уровня и выше. Конечно, это изменится, если город повысится в классе; сейчас это базовый столичный город", - подумал Киран.

Сила стражи и ведущего персонала в городах и деревнях соответствовала рангу города. Город Аредале был классифицирован как базовый столичный город, а это означало, что в этом месте проживали люди не выше третьего уровня.

Такими людьми были, например, капитан Лиам, с которым Киран сражался ранее. Даже мэр Лоу был существом 2-го уровня, которому еще только предстояло преодолеть 120-й уровень.

Я понимаю, почему Аредаль так низко оценивают как королевство. В некоторых из них есть личности куда более сильные, чем капитан Лиам. Кто бы мог подумать, что его зрение столь ничтожно, но это идеально для меня", - внутренне размышлял Киран. Его волнение проявилось в виде ухмылки, которую он не смог сдержать.

"Не волнуйся. Я буду не один, но я, несомненно, решу этот вопрос. Так что позаботься о том, чтобы собрать для меня награду".

"Я поверю в это, как только ты принесешь мне хорошие новости. А пока тебе следует подготовиться, потому что следующие караваны Торговой Ассоциации должны быть отправлены в течение трех часов. Я ожидаю, что ты будешь их охранять".

"Только охранять? Ты не хочешь, чтобы я устранил проблему у ее истоков?"

"Ты, должно быть, безумный парень. Этот караван идет с опережением графика, и сделано это намеренно. Не говоря уже о том, что мы не знаем, где находится их база. Инциденты простираются на большой территории. Просто придерживайтесь плана и обеспечьте, чтобы наш товар прошел", - приказал мэр Лоу.

Киран мог только пожать плечами и уступить, поскольку просьба исходила от мэра Лоу. Но, конечно, это не означало, что Киран будет следовать всем полученным указаниям. В конце концов, мэр Лоу не будет их сопровождать.

После этого Киран покинул кабинет мэра и вышел на улицу. Однако его выбор времени показался безупречным, потому что в этот момент остальные вернулись в сеть, а он стал свидетелем зрелища, разыгравшегося в Аредале Сити.

'Разве это не Эзра... Алый Затмевающий Клинок?' Киран внутренне пробормотал в шоке. Благодаря своему положению командира Золотой Бригады, Киран был знаком со всеми великими именами Зенит Онлайн, одним из которых был Эзра. Так что, даже если она не была на той высоте, на которой могла бы быть, или не была столь блистательна в плане славы, Киран мог заметить ее с первого взгляда.

Словно почувствовав на себе необычные взгляды, Эзра повернулась и установила непрерывный зрительный контакт с Кираном. В отличие от огромного количества глаз, устремленных на нее, она не заметила никаких развратных намерений, исходящих от его взгляда.

"Кто это?" спросил Эзра.

Стоя рядом с ней, Лакс проследила за ее взглядом, но ничего не поняла. "Я понятия не имею. Это кто-то, с кем я совершенно незнакома - почему?"

"Он кажется... опасным", - нахмурившись, пробормотал Эзра.

"Опасным?" Глаза Лакс расширились. Если Эзра признался, что кто-то кажется опасным, то она поверила, что это правда. В конце концов, она была одной из тех, кто имел доступ к Х-хантерам, а это значит, что она была намного сильнее обычного человека и вполне могла защитить себя.

Тем не менее, Киран вскоре отвел взгляд. 'Разве она не должна быть в Королевстве Аубрилилес? Почему она здесь?

http://tl.rulate.ru/book/77448/2993452