Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 38: Пытаемся подбодрить Богиню-саму.

На следующее утро.

Я как обычно забрал у Амалетты свой костюм, одел его, затем девчушка поправила мне галстук и дала мой кейс. И хотя раньше после этого я отправился бы на работу, сегодня я получил ко всему прочему ещё и бумажный пакет.

— Я первый раз готовила тебе обед, так что постаралась вложить в него свои чувства! Чтобы у тебя хватило мотивации хотя бы до полудня!

Внутри бумажного пакета, который я получил от гордо заявившей всё это Амалетты были: термос из нержавеющей стали и коробочка для бэнто в синем мешочке на верёвочке. Судя по всему, всё было свежеприготовленным…Так, стоп, я не младшеклассник, который собрался на экскурсию, я не стану терять голову из-за обеда, не-а.

— Спасибо. Жду не дождусь, когда смогу попробовать, – я послушно поблагодарил её, вежливо улыбнувшись.

Ну и как тебе? Лицо самоуверенной Амалетты залилось красной краской прямо у меня на глазах. Как я и думал, дразнить эту девчонку одно удовольствие.

— И-и чтоб всё съел, слышишь! Е-если внутри что-то останется потом мыть будет сложно…Понимаешь?!

— Да-да, понял я.

— П-правда? Если принесёшь домой коробочку для бэнто со стухшим обедом, ты у меня её сам отмывать будешь!

— Ага.

Пока я с самого утра развлекался с Амалеттой, которую знал, как облупленную, моё шестое чувство внезапно подало сигнал, когда я опёрся рукой на дверь, надевая свои ботинки. Сегодня…будет прямая атака!

Повернув дверную ручку, я тут же открыл дверь на полную. На порог квартиры свалились примерно десять ластиков для школьных досок. Все они были измазаны в мелу. Если бы они попали на меня, это стало бы простым, но раздражающим издевательством.

Но это было близко. Если бы я вышел из квартиры, как обычно, то и я сам, и обед Амалетты оказались бы перепачканы в белом мелу.

Проверив, что с обедом в бумажном пакете ничего не случилось, я облегчённо положил руку на грудь…Э-это важный обед, вообще-то! Я должен буду наказать богиню-юрийщицу, которая чуть было не испортила еду.

— …Ладно, я пошёл.

— А-ах, будь осторожен.

Поважничав в своём прощении с Амалеттой, я пнул ластики в сторону и под прощание девчушки, поспешил на работу. Чёрт. Не знаю почему, но я начинаю с нетерпением ждать обед.

Избежав ловушку богини-юрийщицы, я благополучно прибыл в компанию, где проработал в качестве корпоративного раба вплоть до обеда, который был в компании единственным перерывом за весь день.

Стоило только раздастся сигналу на обед, как я увидел, как мои коллеги либо отправились с сигаретами в руках в комнату курильщиков, либо в спешке бежали в ближайший магазин за обедом. Я же достал из-под своего стола бумажный пакет. Что ж, посмотрим, какой мне достанется обед в обмен на карманные деньги нашей нахлебницы.

Пока я, странно хихикая, доставал коробочку из пакета, сидящий за соседним с моим столом Андо Тораносукэ достал из пакета купленные в магазине онигири и бросил на меня любопытствующий взгляд.

— Что случилось, Энди? У тебя есть хобби пристально глядеть на мужчин?

— Не говори таких отвратительных вещей. И ещё, заканчивай звать меня Энди, – нахмурившись от моей шутки, Андо, человек настолько обычный, что таких как он и я в нашем мире пруд пруди, показал рукой на мой обед. — Ладно, проехали. Лучше скажи, а это ещё что? Чемпион по покупкам обеда в продуктовых, Танака-кун, внезапно начал готовить себе обед сам. Как я мог не удивиться такому?

Что это за титул такой? Раз уж на то пошло, то ты тоже Чемпион по покупкам обеда в продуктовых.

Но я и впрямь питался только покупными готовыми обедами с самого попадания на работу в компанию. Но когда я принёс с собой обед домашнего приготовления тебе вдруг стало резко интересно, ха? Дам-ка я ему выдуманный ответ.

— …Результат моего последнего физического обследования оказался не таким уж хорошим. Врач по гигиене труда посоветовал мне улучшить мои пищевые привычки.

— Ого, серьёзно? Так вот почему ты в последнее время отказывался куда-либо ходить? Хотя ты ещё такой молодой…Мои соболезнования.

Понятное дело, что после появления в моей жизни Амалетты она усложнилась настолько, что мне приходилось отклонять все приглашения этого парня. Чувствуя себя немного виноватым из-за сочувствующего взгляда, которым на меня смотрел Андо, я открыл своё бэнто и оказался ошарашен.

— …Ха? Что? Что это? – дрожащим голосом спросил сидящий рядом с ошарашенным мной Андо, посмотрев на коробку испуганным взглядом.

Нет, я понимаю его чувства. Всё пошло в совершенно другом направлении.

Приготовленное Амалеттой бэнто…Без сомнений, это был кярабэн. И идеально приготовленный, попрошу заметить.

В верхней половине разделённой на две секции коробочки расположился гарнир. Филе лосося, которое мы ели сегодня на завтрак, а также овощи вроде помидоров черри и брокколи выглядели вполне нормально. Проблемой были гамбургский стейк с зажаренным яйцом сверху и салатом, которые лежали в коробочке диагонально, напоминая своей формой сердце. Можно сказать, что это мило, но проблема была не только в них.

Расположившаяся в нижней части простая еда, которая была выложена в форме банки моего любимого пива «Эбису», тоже была серьёзной проблемой. Золотую банку изображал рисовый омлет, на котором тонкими линиями яичного белка было выведено изображение бога удачи Эбису. Лещом, которого он держал в руках вероятно стала порезанная сосиска. Вот это мастерство.

Но это плохо. И нет, не вкус еды. Ситуация. Понимаете?

Когда я медленно, словно не смазанный робот, повернул голову к Андо, то увидел, как у того тряслись плечи, будто он увидел УМА.

— А-а-ах ты! Как на это ни посмотри, это же наполненное любовью бэнто, которое муж получает от своего жены?! Более того, это кярабэн! Кярабэн!

Заткнись! Хватит повторять кярабэн, кярабэн!

Дела плохи. Если я его как-то не обману и если внутри компании пойдут слухи, это приведёт к ситуации, которую я себе даже представлять не хочу. В итоге я решил покрыть себя грязью, учитывая психическое состояние Амалетты ранее.

— Н-нет, погоди, ты всё не так понял. Я просто сильно увлёкся, когда начал готовить. Так как в последнее время я не мог пить дорогое разливное пиво, я решил приготовить себе кярабэн премиум-класса! Ну и как тебе? Неплохо вышло же, да?

Мне нужно заставить этого парня считать, что я приготовил этот обед сам.

Выслушавший мою отговорку Андо осмотрел меня с головы до ног, словно пытаясь что-то выяснить.

— Я думал, что в последнее время ты стал каким-то странным. Ты приходишь в офис со странно усталым лицом, но внешний вид у тебя что надо. Более того, ты отклоняешь все наши приглашения на попойки в выходные. И после выходных ты тоже возвращаешься на работу с усталым лицом…Теперь же ты пришёл на работу с набитой до краёв коробкой для бэнто. Нет, больше ты меня за нос водить не сможешь.

Что же делать? У Андо сработал его странный переключатель. Почему-то атмосфера вокруг него стала напоминать атмосферу, которая царит вокруг богини-юрийщицы.

Придя к какому-то выводу, окружённый аурами странного подозрения и зависти Андо достал свой смартфон. Слеза в уголке его глаза была готова вот-вот капнуть вниз.

— Сволочь, ты занимался с женщиной и тем и этим! Эта сволочь каждую ночь развлекается! Иди и взорвись где-нибудь, чтоб тебя! – Андо сфотографировал мой кярабэн и разослал фотографию всем нашим коллегам.

После этого мои коллеги смеялись надо мной до самого конца рабочего дня. Не стоит говорить, что от такого мне и самому захотелось взорваться.

http://tl.rulate.ru/book/77440/3197012