Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 35: Богиня-сама, покажи, как ты живёшь каждый день.

После выговора от Амалетты Феллроуз стала послушней. Похоже, она решила перестать быть помехой и стала просто молча наблюдать за нами со стороны.

Это не только подарило мне чувство облегчения, но и позволило заниматься вещами «как обычно», о чём Феелроуз нас и просила.

После фильма, мы с Амалеттой решили устроить ранний обед в ближайшей бургерной.

Когда мы встали в очередь, я в очередной раз поняв, насколько исхудает мой кошелёк, поник плечами. И пока Амалетта изучала разноцветное меню, я её предупредил.

— Мы можем взять только самый дешёвый обед, никаких дополнений и сладостей. Возражения не принимаются.

— Но я хочу, чтобы в моём был хотя бы салат. Только гамбургер и картошка будут слишком несбалансированным обедом, – это замечание оторвавшей взгляд от меню Амалетты заткнуло меня.

Это был честный совет от той, что была в ответе за наш ежедневный рацион, потому у меня не осталось выбора, кроме как нехотя согласиться, посмотрев на свой бумажник.

— …Ладно. Но только салат. Феллроуз, тебя же такое устроит?

Несмотря на то, что я задал вопрос той, кто была лишена своего права быть воздухом, Феллроуз никак не ответила, а просто смотрела на нас озадаченным взглядом. Неужели выговор Амалетты шокировал её так сильно?

— Фелл? Ты чего?

Когда услышала голос и посмотрела в лицо Амалетты Феллроуз тут же пришла в себя и прочистив горло, дала своё согласие.

— Конечно. Я не против съесть то же, что будет Амалетта.

— Понял. Тогда я постою в очереди, а вы две идите и займите нам какой-нибудь неприметный столик в дальнем углу зала.

Временами парни, что тоже находились в бургерной делали снимки Феллроуз. Винить их было не в чем, но если это будет случаться слишком часто, то тот прогнивший клоун может снова заявиться к нам на ужин.

— Хорошо. А-ах, я хочу рыбный бургер и апельсиновый сок! Ну что, Феллроуз, пойдём занимать наше место, – сказав это, Амалетта взяла рассеянную Феллроуз за руку и отправилась в дальний угол заведения.

Я не против того, что ты ведёшь себя послушно, но такое разочарование – уже перебор.

Видя такое поведение богини любительницы юри, я вздохнул, как их опекун и продолжил стоять в очереди.

Я забрал наши заказы и пошёл с ними в дальний угол заведения. Амалетта раскрыла брошюру фильма по «Сексу каждый день» и счастливо болтала с Феллроуз.

С другой стороны, Феллроуз, видимо, не очень понимая о чём говорила девчушка, могла только кивать головой как птичка.

— Тебе настолько нравятся перерождения в другом мире с чит-способностями, хах.

Услышавшая мои слова Амалетта изобразила удивление и надула щёки, взяв у меня свой поднос.

— Не-е-ет, я хочу, чтобы Танака-сан сказал: «А-а-ах, я хочу переродиться в другом мире!». Поэтому я и продолжаю рассказывать ему все прелести перерождения в другом мире с читами и гаремом.

Чем больше ты мне это объясняешь, тем меньше я понимаю, чего в том другом мире может быть такого хорошего.

Я сел рядом с Амалеттой и заглянул в её брошюру, откусывая от своего чизбургера.

Кстати, фильм оказался полон на розовые сцены, как и брошюра, в которой были показаны кадры этих самых сцен.

Проследив мой взгляд, Амалетта придвинулась своим лицом вплотную к моему и расплылась в широкой улыбке.

— Ты так внимательно смотришь в брошюру…Ты же знаешь, что можешь попросить в любой момент, да, Танака-сан? Ну же, просто скажи слова «Я хочу переродиться».

— Не-а, не скажу.

Мне кажется, что люди, которые захотят переродиться в другом мире после того, как увидят подобное обладают определённым талантом. Но для меня, как для обычного человека, эти препятствия слишком сложны.

— Да всё нормально! Другой мир совсем не страшный!

— О не-е-ет! Я так бою-ю-юсь!

— А-а-ах ты! На самом деле ты просто стесняешься розового развития событий, так ведь, Танака-сан? Оно и понятно, ты же у нас Сама невинность-сан.

Кто это здесь Сама невинность-сан?

— Я заберу твою картошку, потому что, кажется, ты её есть не хочешь.

— А-а-а-а! Моя картошечка!

Когда я забрал половину картошки Амалетты, потому что она только и чесала языком, девчушка стала грустно есть оставшуюся на её подносе картошку-фри. Боже, не щёлкай клювом.

Пожав плечами, я вытер кетчуп с щеки девчушки носовым платком и закинул себе в рот остатки чизбургера.

От этой обычной перебранки у меня аж на душе полегчало, но потом я встретился глазами с Феллроуз, которая полностью стала воздухом.

А-а-а, точно, ты же тоже типа здесь.

Проклиная меня своим взглядом, Феллроуз звучно втянула свой сок через соломинку и прошептала.

— …И вы вот так флиртуете друг с другом?

— Ха-а?

Вот как ты восприняла этот наш разговор? Как флирт? Хотя нет, полагаю, пройдя юри-фильтр любящей юри богини, этот разговор так для неё и выглядел. Она в любом, кто приблизится к Амалетте врага увидит.

Но чтобы я и флиртовал с этой малявкой? Может мне тогда стоит изображать из себя грубого парня?

Пока я был ранен недопониманием Феллроуз, Амалетта потянула меня за рукав.

— Эй, Танака-сан, если ты не ешь картошку, можешь поделиться?

Богиня с птичьими мозгами выдала интересную фразу милым голоском. Я же в ответ на это поднял свою коробку и высыпал всю картошку себе в рот.

— Э-э-э-э-э?!

Ну и как? Это повседневная жизнь грубого меня и жалкой богини.

Пока я гладил пришедшую в уныние Амалетту, у которой в глазах собрались слёзы, по волосам, то блеснул Феллроуз своей крутой усмешкой. Но она почему-то оторвала кусок скатерти зубами. Да от кого-то с таким выражением лица даже Гера убежала бы, сверкая пятками.

— Ясно, так вы флиртуете до самого конца. И это у вас обычное дело, да? Теперь я понимаю.

— Хм?

И как она до такого додумалась? Ясно же, что с какой стороны на это не взгляни, это было похоже на ссору между братом и сестрой. У неё явно какие-то проблемы с восприятием информации.

Ну, мы показали ей наши обычные взаимодействия, как она и просила, так что этого должно было хватить, наверное…

После обеда мы убивали время в торговом центре, где я купил книги, которые хотела Амалетта. Феллроуз с самого начала и до конца молча наблюдала за нами.

Я не знал, какое у неё сложилось впечатление о нашей повседневности, но можно и не говорить, что я был в три раза более уставшим, чем обычно.

Мы сели в автобус и вернулись домой к закату. К тому времени я был морально вымотан.

http://tl.rulate.ru/book/77440/3151643