Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 30: Богиня-сама подняла флаг.

Тем, кто непрошено припёрся к нам в гости оказался симпатичный мальчик-клоун, торговец флагами из «Обители Обыкновенности», Листи.

Его внешность, в которой сочетались: зелёные волосы, красные глаза и костюм клоуна казалась мне всё такой же странной.

— Простите за вторжение-е-е.

Несмотря на спящую за столом Амалетту, Листи, которому было не знакомо слово «сдержанность», без зазрения совести и не спросив разрешения, завалился в мою квартиру. А потом и вовсе с широкой лыбой уселся напротив полусонной девчушки, которая потирала глаза.

— Эй, неси мне чай, ты бесполезная богиня-я-я. Я вообще-то твой гость, в курсе-е? В этом мире я узнал, что гость – коро-о-оль, – Листи легонько шлёпнул Амалетту по щеке.

Та, резко проснувшись, поспешила спрятаться у меня за спиной.

— Грубиян! – дрожащим голосом обозвалась она. — Ты же из Обители Обыкновенности?! Как давно ты здесь находишься?

— Эй, э-эй. Не волнуйся об этом, бесполезная богиня, и лучше неси мне поскорее чаю-ю. А не то я отшлёпаю эту твою милую попку-у.

— И-и-и! Сейчас принесу!

Амалетта скрылась на кухне и занялась приготовлением чая для Листи, чья улыбка оставалась очаровательной, несмотря на ужасные вещи, которые он говорил. Наблюдая за ними, я мог только вздохнуть.

Когда девчушка поставила чай перед гостем, то спросила у него.

— Может, тебя ещё и ужином угостить?

Листи кивнул, словно это было само собой разумеющимся. Наконец, за столом собрались все трое. Листи заявляется к нам без спроса и всякий раз ест нашу еду. Ты случаем не Ёносукэ, а?

Что же про сам ужин, то сегодня на него было приготовленное Амалеттой карри с говядиной в домашнем соусе. Жирная говядина была нежной, а овощи предавали нужной свежести. Острый соус, который будто заставлял тело гореть изнутри, был идеальным выбором даже посреди лета, как сейчас.

Пока я наслаждался слегка островатым карри, то спросил у сидевшего напротив Листи.

— И? Зачем сегодня пришёл?

— О-о, это карри просто объедение-е-е.

А? Этот пацан опять меня игнорирует?

— Эй, молодой человек, почему бы вам пока не выслушать вопросы взрослого? Мы все и так знаем, что карри очень вкусное.

На красивой щеке Листи заблестели капельки пота, которые он быстро смахнул свободной рукой и улыбнулся.

— Какую порцию хотите? – спросила у Листи полностью вжившаяся в свою роль Амалетта.

Тот без колебаний ответил.

— Супер большу-ую.

Я же смог только стиснуть зубы.

В прошлый раз, когда он заявился к нам, то сказал, что из-за того, что мой отказ от перерождения навредил Обыкновенности и он пришёл вынести нам предупреждение.

А ещё, он сказал, что если всё оставить как есть, то одним из других миров станет править Король демонов. Более того, он сказал, что Амалетта станет моей женой. С той встречи прошёл месяц, так что возможно появились какие-то новые проблемы.

— Если так подумать, то в воздухе витает особый аромат, когда карри есть стари-ик. Хотя я не уверен исходит запах от старика-а или от карри-и.

— Забей, сейчас все здесь пахнут карри. Куда важнее, ты пришёл сюда просто поесть или поговорить со мной?

Получив от Амалетты большую порцию карри и сопроводив это грубым замечанием, негодник, Листи, невинно улыбаясь, перешёл-таки к главной теме.

— Если говорить по-простому, то эта бесполезная богиня пустоголовая бестолочь, у которой только навыки домоводства неплохие. У жильцов Обители Обыкновенности уже морщины появляться начали. Мне пришлось отменить важный полёт, чтобы прийти сюда и отшлёпать тебя как следует.

Это были ужасные слова. Амалетта закрыла свою попку руками, стоя лицом к Листи, который бил ложкой по ладони, словно та была битой. Боже, он совсем не знает манер.

— Я…и правда так и не смогла возродить Танаку-сана в другом мире, но разве сейчас там всё настолько плохо?

Когда Амалетта робко задала вопрос, подразумевающий, что вся её упорная работа не дала никаких плодов, Листи перестав улыбаться, ответил.

— Всё не просто плохо-о…А очень, очень плохо-о. Если бы ты просто не смогла возродить его, то всё было бы нормально, но ты вытворила ужасную глупость, бесполезная богиня.

— Я сделала ещё что-то более глупое, чем провалила его перерождение?

— Если в этом мире подтвердиться значительное повышение уровня помех, то ты себе даже не представляешь, что может случиться-я-я.

Амалетта, видимо, понявшая о чём говорил Листи, побледнела. Увидев её странную реакцию, я вспомнил её объяснение.

Уровень помех…Амалетта когда-то сказала эту фразу. Если точнее, это случилось, когда я пригрозился сдать её властям. Она тогда даже согласилась сыграть роль, за которую потом получила ярлык «извращенки» от Сунахо, что помогло избежать её ареста.

Тогда я ничего не понял, но теперь, кажется, начинаю. Если на Амалетту, не принадлежавшую этому миру, положат взгляд какие-либо общественные учреждения, это вряд ли закончится хорошо. И дело будет не только в отсутствии удостоверения личности, но особенно в крыльях на её спине…

— Ах…

Когда я подумал об этом, то понял, что за «глупость» совершила Амалетта.

— Нигде в мире не найдётся места, где ты смогла бы показаться на людях, не вызвав подозрений. В Обители Возможностей, которая отвечает за перерождения случилось несколько толчоко-ов. А это очень серьёзно-о.

Да, ведь несмотря на все свои попытки не попадаться людям на глаза, Амалетта дебютировала в интернете через игру «.Hacking», чем привлекла к себе огромное внимание. Неудивительно, что всё так плохо. Увидев Листи, который излучал негативную ауру, Амалетта съёжилась от страха.

— Настолько плохо?

Я не знаю их обстоятельств, но в этот раз Амалетта просто промелькнула во взглядах людей, но и намеренно кривлялась перед ними. А ведь единственным, кто должен знать личность Амалетты, которая стала легендой в виртуальном пространстве, должен быть я.

У Листи, который ответил на мой вопрос, надулась вена на голове.

— Это всё равно выделение из толпы, бестоло-очь. Не заставляй меня повторя-ять. Ну это наше откровенное впечатление-е. Так что, полагаю, это едва ли безопасно-о.

Получается опасная ситуация нисколько не изменилась. Пока Листи уплетал карри за обе щеки, Амалетта внезапно упала ниц.

— П-прости! Прости, пожалуйста!

Как бы сказать, она действительно бесполезная богиня.

Закончив вычищать свою тарелку, Листи поставил её на стол и жестом показал Амалетте, чтобы та подняла голову. И сразу после этого он рыгнул. Да что с этим симпатичным мальчишкой-плохишом не так?

— Но знаешь, из-за этого я смог предсказать новую проблему-у.

— Новое предсказание?

Когда я переспросил Листи, с лица мальчика-плохиша пропала улыбка. Внимательно осмотрев меня и Амалетту, он открыл рот.

— Дело в том, что…

— Что?

Выдержав паузу, Листи продолжил объяснение.

— Если всё так и продолжится, Король демонов, который правил другим миром распространит свою силу на другие миры и у Танаки-сана, который живёт здесь с бесполезной богиней появится двойни-ик. Вот умора-а, – он сказал это, улыбаясь, как девочка бегающая по цветочному лугу.

Не только флаг жены, но теперь поднялся ещё и флаг аиста.

Потерявшая от таких слов дар речи Амалетта резко побледнела в лице. Что ж, вполне объяснимо.

И пока я сидел поражённый плохими новостями от клоуна, торговца флагами…

— Я этого не допущу!

Дверь в мою квартиру резко открылась и раздались такие вот слова.

Когда я повернул голову в сторону голоса, то увидел блондинку богиню возрождения, которая помогла душе школьницы, которая прямо у меня на глазах совершила самоубийство.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2973020