Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 21: Богиня-сама хвастается купальником.

У нас случилось досадное событие.

Находясь посреди шумной толпы из людей на фоне которой раздавались звуки искусственной волны, я устало вздохнул.

— Э-э-эх…здесь и впрямь есть крытый бассейн.

Слушая восхищённые ахи идущей впереди меня Амалетты, я снова посмотрел по сторонам.

Под куполообразной крышей этого помещения расположились бассейн с водной горкой и похожий своей формой на веер искусственный пляж с хижинками продающими мягкое мороженое и якисобу. Между ними туда-сюда ходили люди всех возрастов в купальных костюмах.

Всё верно, мы пришли в самый большой общественный крытый бассейн префектуры, «Аквариум Иненои».

Немного расскажу о том, как мы дошли до такого.

Пока мы с Амалеттой помирали от жары в квартире из-за отключённого электричества, к нам пришла Кацураги Сунахо, временный менеджер этого дома.

Как выяснилось, отключение электричества спровоцировал обрыв кабеля, который вёл в нашу квартиру. Судя по всему, электричество смогут включить обратно только к вечеру.

И пока мы тающие, словно мороженое на солнце, страдали от «смертного» приговора, Сунахо робко протянула мне кое-что.

— Эм, возьмите это в знак извинения за отключение электричества. Распорядитесь ими, как захотите.

Сунахо протягивала мне билеты в крытый бассейн «Аквариум Иненои».

— Э? А разве нормально просто так отдавать их? – спросил я.

— Да, вполне. Это был подарок от газетного киоска, так что не стесняйтесь использовать их, – пожала плечами Сунахо.

Я был удивлён тем, что газетные киоски всё ещё существовали. А ещё меня удивило то, насколько по-взрослому Сунахо разбиралась с этой проблемой отключения электричества. Амалетта сумела незаметно подкрасться ко мне и теперь заглядывала мне через плечо.

— Что это? – она показала пальцем на билеты в моей руке.

— Билеты в крытый бассейн, – ответил я и…

…Тут же пожалел об этом. А всё потому что Амалетта оживилась и посмотрела на меня сверкающими глазами.

— Слушай, мы не… – открыл было рот я, но Амалетта тут же принялась умолять меня.

— Бассейн?! Да к тому же ещё и крытый?! Я хочу пойти туда! Давай сходи-и-и-и-им!

— Э? Но я не хочу тащиться туда… – простонал я.

Поход в «Аквариум Иненои» честно говоря, казался мне не стоящим того, так как поездка туда на машине займёт больше часа. Думая об этом, я поднял руку с билетами над головой и наслаждался тем, как Амалетта скакала вокруг, пытаясь отобрать у меня бумажки. Правда, закончилось всё тем, что девчушка закатила истерику.

— Хочу туда! Пошли со мно-о-о-о-о-ой! Пошли-пошли-пошли-пошли-пошли-пошли…! – расплакалась Амалетта и стала недовольно топать ногами.

— Ла-а-а-адно! – закатил глаза я. — Сходим мы сходим, только хватит ныть!

— Ура-а-а-а-а! – обрадовалась девчушка.

Я неохотно поддался, но только чтобы она перестала ныть. Может она и могла кому-то показаться невинным ангелочком, прося о таких вещах, но поверьте мне это совсем не так.

Может я так быстро уступил ей, потому что в последнее время смотрю только произведения в розовых тонах, а ещё страдаю от жары? Кстати, я, а может это потому что ты слишком сильно её в последнее время балуешь?

Пока я жалел о своём решении, Сунахо обратилась к извращенке с фетишем на связывание.

— Х-хорошо, что ты так рада этому.

Извращенка горько улыбнулась и поникла плечами.

Плохо дело. Если я хочу нормальное будущее мне нужно производить впечатления получше…А-а, придумал!

— Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь, – Сунахо попрощалась с нами и уже собралась уходить, но я окликнул её.

— Эм, подожди. Почему бы тебе не сходить с нами, Сунахо? Считай это моим извинением за причинённые тебе неудобства.

Я пригласил Сунахо присоединиться к нам по двум причинам. Первая, это я хотел попытаться произвести на неё впечатление мягкосердечного отца…

— Я надеюсь, что ты сможешь составить моей дочурке хорошую компанию, м?

Вторая? Я хотел спихнуть заботу об Амалетте на Сунахо.

Ну это общественный крытый бассейн, так? Ну, и он большой, понимаете? Я могу представить себе какие проблемы там устроит эта неуклюжая бесполезногиня.

Переведя взгляд с моего уставшего лица на радостно скачущую по комнате Амалетту и обратно, Сунахо улыбнулась и кивнула.

— Если ты так говоришь, тогда, позаботьтесь обо мне.

Какая же она хорошая девочка.

И вернёмся в настоящее.

Кстати я одолжил машину бабушки Сунахо, так что тратиться мне пришлось только на бензин. Ну или так я надеялся…На самом деле мне пришлось потратиться на кое-что ещё. Ладно у Амалетты не было купальника, но когда я услышал, что у Сунахо был только школьный…От осознания того, что мне придётся покупать два женских купальника в бассейне мне захотелось провалиться под землю.

Пока я придавался собственным мыслям, голос Амалетты вернул меня в реальность.

— Кстати, Тана…Папа, ты ничего не хочешь сказать?

Одетая в купальник, Амалетта довольно улыбалась и гордо выпячивала свою плоскую грудь. Эм. Она хочет, чтобы я её похвалил, что ли?

— Да, да, ты миленькая.

— Почему такая сухая реакция?! – возмутилась девчушка. Затем она отвернула голову и фыркнула. — Хмпф, небось думаешь, что я коротышка.

Прости, Амалетта, но я не педофил.

Разумеется, красота Амалетты соответствует красоте богини, даже если со стороны она кажется тощей и плоской в определённом месте. Но её изящная фигура, серебряные волосы и голубые глаза придают ей экзотический вид. И да, розовый цельный купальник без спинки отлично ей шёл.

Хотя, крылья на её спине всё портили.

— А что это? Косплей? Миленько-о-о-о! – умилялись проходившие мимо нас девушки.

— Но чтобы папаша и заставлял свою дочь надевать такое…Ну… – внезапно сказала одна из них и посмотрела строго на меня.

Эти слова нанесли мне невероятный урон и разбили моё сердце.

Они назвали меня папашей-извращенцем, хнык.

Пока я стоял с печально опущенной головой из-за всего этого, за моей спиной раздался знакомый голос.

— Э-эм, спасибо, что подождали…

Я развернулся на голос и озвучил своё честное мнение.

— О-ох, тебе идёт.

— П-правда? – удивлённо моргнула девушка. Затем она покраснела и добавила. — Я выбирала его на основе рекомендаций Летты, но я не очень уверена…

Сунахо попыталась сжаться, чтобы её не было видно, но лично я считал, что ей нужно было быть более уверенной в себе. В отличие от Амалетты, Сунахо для своего возраста была хорошо развита. На ней было надето простое бикини с рюшками. В сочетании с её коротко стриженными волосами и непреклонным взглядом, она выглядела, как очень спортивная девушка.

Пока я думал о будущем Сунахо, к нам подошла надувшая щёки Амалетта.

— Признаю, ей и впрямь идёт, но не слишком ли ты иначе отреагировал на мой наряд? Или ты лоликонщик?

— За то, что ты говоришь такие двусмысленные вещи, я не куплю тебе ни тёртый лёд, ни хот-дог.

— Сунахо-сан очень милая, не так ли?! Но то, что папа говорит комплименты только ей просто несправедливо! Поэтому, пожалуйста, купи мне тёртый лёд и хот-дог!

Амалетта как всегда была предельна проста.

— Ах-ха-ха…

Бросив взгляд на наблюдавшую наш добродушный разговор и улыбавшуюся горькой улыбкой Сунахо, я пришёл в себя. Чёрт, мы должны вести себя, как хорошая семья.

— И чем займёмся? Мы можем поесть или пойти плавать, но…

Когда я спросил мнения девушек, Амалетта, которая словно только и ждала этого вопроса, энергично указала куда-то своей рукой.

— Я хочу попробовать это!

Когда проследил за тем, куда указывал её палец, я увидел водную горку, которая была популярным аттракционом в этом месте.

Э-эх, я так и чувствую, что всё закончится проблемами…

http://tl.rulate.ru/book/77440/2731823