Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 12

Великий Храм Джедаев, святилище Ордена, возвышался над Корусант, подобно маяку надежды и света в бурном море галактики. Здесь, под сенью могучих шпилей, собирались хранители мира, объединенные верностью Кодексу и светлой стороне Силы. Храм был не просто штаб-квартирой Ордена, но и обителью, где юные падаваны постигали мудрость джедаев, а опытные рыцари и мастера углублялись в тайны Силы.

В глубинах Храма хранились бесценные знания: голокроны, таящие в себе секреты Ордена, архив, вмещающий мудрость поколений, и Зал Совета, где решалась судьба галактики. История Храма была тесно переплетена с историей Ордена. В начале Великой Гиперпространственной войны Республика предоставила джедаям землю на Корусанте, желая видеть их могущественной крепостью, подобной тем, что были воздвигнуты на Оссусе, Малом Фаланге и Хаашимуте. Но Орден, не желая ввязываться в политические игры, построил лишь скромный анклав для медитации. Лишь после разрушения Оссуса и гибели Великой Библиотеки джедаев, во время Старых Ситхских Войн, Орден решил восстановить свою академию на священном шпиле.

Четыре Мастера, по воле мудрейших мыслителей, возвели Зиккурат Храма, который с каждым столетием становился все величественнее, поглощая в себя исторические артефакты и архитектурные шедевры, подобно древу, питающемуся силой своих корней. Изразцы и витражи из утраченного комплекса на Оссусе украсили стены Храма, храня память о славном прошлом. После завершения строительства четырех шпилей Высший Совет джедаев переместился в свой новый зал, на вершине северо-западной башни.

С годами Орден все теснее связывал свою судьбу с Республикой, которую защищал. Многие сателлиты были закрыты, а их артефакты перевезены в архив Храма. Однако мирное существование было прервано трагедией. После провала Конклава на Катарре Храм опустел, а джедаи, преследуемые Дартом Нихилусом и Дартом Сионом, ушли в подполье. Но Орден, подобно Фениксу, возродился из пепла, пережив Первую чистку джедаев и снова заняв свое место в Храме.

И вот, в один из обычных дней, тишину Храма нарушило странное и грозное присутствие. Юные падаваны, ощутив мощь темной стороны, в ужасе схватились за головы. Рыцари и мастера, пораженные этой силой, с тревогой прижимались к стенам или падали на постели. Храм, привыкший к мирным временам, погрузился в панику.

Магистры Винду и Йода, входя в Зал Совета, почувствовали ту же ледяную волну, что охватила весь Храм. Лица джедаев были напряжены, тревога отражалась в их глазах. — Это присутствие Силой сильно. Здесь так много зла, тьмы, коррупции, холода, но есть и свет, милосердие, справедливость, гармония, честность и привязанность, — начал Яраэль Пуф, один из Магистров.

Джедаи, привыкшие сталкиваться с темными джедаями или изгнанниками, никогда не ощущали такой силы. Казалось, сама Сила на миг покинула их, уступив место чудовищному существу. — Мы не знаем, следует ли считать их противником этого Ордена, — ответил Кит Фисто, его шутливый тон сменился неуверенностью.

— Против темной стороны не устоять, — мрачно произнес Эван Пьелл. — Блудный рыцарь в прошлом подвел этот Орден, нарушив обеты и прикоснувшись к темной стороне. Этот может представлять собой серьезный вызов.

— Единственный вывод... по моим ощущениям... что это дело рук лорда ситхов, — заявил Пло Кун, наклонив голову.

— Республика находится под угрозой, если в этом замешаны ситхи, — прошептал Йода.

В зале Совета повисла тишина. Джедаи, считавшие ситхов уничтоженными, вздрогнули от неожиданности. — Трудно с этим смириться, Пло Кун. Я не понимаю, как ситхи могли вернуться без нашего ведома, — тяжело вздохнул Мейс Винду.

— Трудно понять, темная сторона, — ответил Йода. — Мы должны узнать, кто этот человек.

— Возможно, он откроется джедаям, — предположил Ки-Ади-Мунди.

— Тем не менее, мы должны допросить их, — заявил Оппо Ранцисис. — Возможно, необходима медитация.

Мастера-джедаи закрыли глаза, пытаясь найти ответ на мучивший их вопрос. — Не скрывая своего присутствия, они есть, — провозгласил Мастер Яддл. — Они на Набу.

— Набу? Разве не туда отправились мастер Квай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби, чтобы решить вопрос с Торговой Федерацией? — обеспокоенно произнес Саеси Тиин. — Двое из них в данный момент находятся в серьезной опасности.

— Да, — подтвердил Мейс Винду. — Королева, вероятно, может быть его целью. Нам придется надеяться на Силу, что либо Квай-Гон и Оби-Ван остановят эту фигуру до того, как она доберется до королевы, либо королеве удастся сбежать.

В воздухе повисла грозная тишина. Великий Храм Джедаев, символ надежды и света, стоял перед лицом новой, непредсказуемой угрозы.

— Однако я не чувствую в этом присутствии никаких признаков манипуляции, — заметил Кит Фисто, подперев рукой подбородок. — Им удалось вывести из равновесия большинство опытных мастеров-джедаев, рыцарей и падаванов в этом Храме. Но я не ощущаю враждебных намерений по отношению к Ордену.

Магистр Винду кивнул в знак согласия.

— Все, что я чувствую, — это насилие и в то же время мир, — произнес он.

Магистр Корун, прикрыв рот рукой, заметил:

— Но темная сторона может ослепить джедая.

— Эта фигура представляет угрозу для Ордена, — заявил Саеси Тиин. — Просто прикоснувшись к темной стороне, мы должны рекомендовать доставить их в нашу Призму Джедаев, где их можно держать до конца их дней, чтобы они не могли угрожать нам. Прикосновение к темной стороне опасно!

Винду нахмурился при этой мысли. Призма — это секретная тюрьма для джедаев, о существовании которой знал только Совет джедаев. Ее построили во время Второго Великого Раскола для содержания тех, кто представлял угрозу для Ордена джедаев и Галактической Республики.

— Мне все еще трудно считать этого человека ситхом, — признался Ки-Ади-Мунди. — Ситхи вымерли тысячу лет назад. Зачем им возрождаться сейчас? Даже тот, кто настолько силен в Силе, не может быть ситхом.

— Посмотрим, — ответил Эван Пьелл. — Кем бы они ни были, они соприкасаются с темной стороной и, скорее всего, знают ее. Они чрезвычайно сильны в Силе.

— Не можем ли мы собрать команду джедаев, чтобы справиться с этой потенциальной угрозой? — робко предложил Ки-Ади-Мунди, все еще не веря, что это присутствие — дело рук ситхов.

— Ударная группа не успеет, если этот человек действительно угрожает жизни королевы, — возразил Пло Кун, задумчиво подперев рукой подбородок. — К сожалению, нам придется поверить в Силу, что эта фигура не причинит вреда Королеве.

И это все, что они могли сделать.

http://tl.rulate.ru/book/77437/3394616