Готовый перевод If you're obsessed, you're doomed / Одержимость приведёт к гибели: Эпизод 1.

Эпизод 1

Бз-з-з-з~

Экран мобильного телефона загорелся, сопровождаясь вибрацией. Одно за другим всплыли несколько системных окон с именами людей.

『Поблизости обнаружена цель.』

『Скайлар Бон Айтель Леблетан.』

『Поблизости обнаружена цель.』

『Лексиус Кресиан.』

『Поблизости обнаружена...』

Не дочитав до конца, Ариэль в спешке бросилась к окну и присела под ним.

Ближайшая цель была всего в нескольких метрах. Ариэль слегка высунула голову, чтобы проверить обстановку снаружи.

В пустом мрачном коридоре в трёх или четырёх шагах от нее находилась тёмная деревянная дверь с табличкой «Учебная комната №3». В ней проводились занятия по древней истории.

Из-за того, что предмет был невыносимо нудным, студенты почти сюда не приходили. По этой причине Ариэль выбрала это место.

«Но что они здесь забыли? Они даже обычные занятия не посещают…»

Ариэль была озадачена. Неужели её преследуют?

Бз-з-з-з~

Как только раздалась вибрация, её сомнения подтвердились.

『Поблизости обнаружена цель.』

Системное окно сообщило об их новом местоположении, и ощущение того, что её преследуют, пробежало холодком по шее Ариэль.

Она внимательно огляделась, но никого не увидела. Где бы они ни были, пяти чувств было недостаточно, чтобы определить это.

Ей требовалось посмотреть в свой телефон, чтобы узнать точное местоположение цели. Она не рисковала столкнуться с ними.

Ариэль включила экран и уставилась на узкое системное окошко.

『Скайлар Бон Айтель Леблетан

▷ Симпатия в вашу сторону: ♥♥♥♥ (Вы нравитесь ему. Он всегда будет пытаться найти вас.)

▷ Текущее местоположение: Коридор Академии №1, Комната №3』

«Что?!»

Ариэль поспешно прикрыла рот рукой, чтобы подавить крик.

В настоящее время он ждал её в учебной комнате №3.

Если бы не телефон с уведомлениями, она бы вошла в логово тигра.

«Нужно скорее выбираться отсюда».

Ариэль, по-прежнему в полуприседе с опущенной головой, повернулась в противоположном направлении. От довольно поспешного разворота она пошатнулась и рефлекторно подняла руки, чтобы удержать равновесие. Ненадежно удерживаемый телефон выскользнул из её руки.

Бух!

От удара о мраморный пол раздался громкий звук.

Дверь учебной комнаты, в нескольких метрах позади неё, резко распахнулась.

Бах!

Она застыла на месте. На нервной почве у неё перехватило дыхание.

А сердце сжалось.

— Ариэль! — послышался знакомый голос.

Стук ботинок становился всё громче и громче. Тело Ариэль сотрясалась от страха.

『Целям присваивается до 5 отметок симпатии.

Начиная с 6 – перегрев, высоки шансы столкнуться с экстремальной концовкой.』

Она вспомнила однажды всплывшее системное окно с предупреждением.

«Сколько там… было сердец?»

Ариэль в отчаянии вспомнила окно профиля Скайлара, которое недавно просматривала. Там определенно было четыре сердца.

Только четыре.

Система предупредила её, что будет в случае шести сердец. И всё же, Скайлар уже демонстрировал сумасшедшую одержимость, выслеживая её.

Он пригвоздил её взглядом. Красивое лицо исказилось в вопросе.

Ариэль еле шевелила ртом.

— С… кайлар…

— Почему ты не зашла?

— Просто…

Она был настолько растеряна, что не могла придумать оправдание. Его глаза сузились.

— Ариэль, ты… сейчас убегаешь?

Когда он попал в яблочко, челюсть Ариэль задрожала. Паника предательски отразилась на её лице.

Гнев тотчас охватил его.

— Почему ты… убегаешь?

Низкий голос сдавил её барабанные перепонки.

Ариэль хотелось просто плакать и кричать, нежели оправдываться.

«И у него всего четыре сердца!»

Каков тогда экстремальный финал шести сердец?..

От одного только смутного представления, у неё закружилась голова.

Ариэль действительно хотела убежать.

http://tl.rulate.ru/book/77420/2324553