Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 276 - Общий враг

Удивительно было видеть, как доктор говорит об этом так нормально. — Так ты знаешь о них?

«Все сюда. Ревон может показаться холодным, бесчеловечным, но он боролся против этого более десяти лет. Ты хоть представляешь, сколько «торговцев человеческой жизнью» он убил за эти годы?»

«Тогда почему он все еще терпит неудачу? Почему люди все еще…»

«Он может просить людей не попадать в эту ловушку, но в конечном итоге решение остается за ними. К сожалению, обстоятельства и их нужды вынуждают их выбрать ловушку, пронизанную золотыми проводами». Суин последовала за ним, когда Рейс начал идти: «Ревону едва исполнилось двадцать пять, когда он сформировал бригаду Сандриоса и стал одной из первых групп ополченцев, выступивших против нашего тогдашнего правящего президента/диктатора Тамис Ниден. Тамис умер, но страна так и не оправилась от последствия».

«За последние несколько лет произошло таинственное восстание власти, которое привело к нашему нынешнему положению. Я помогаю Ревону, тайно передавая ему информацию. Кто бы ни стоял за этим, он очень умен и знает, как использовать людей в своих интересах. мы боимся, что у него есть какие-то скрытые мотивы, и это всего лишь один из его способов накопить деньги и ослабить нас и другим группам ополченцев, которые хотели причинить вред».

«Итак… кто бы ни стоял за этой таинственной силой, он управляет группой торговцев людьми?»

"Безусловно."

«Можете ли вы привести меня к одному такому брокеру?» Рейс сделал паузу, с любопытством глядя ей в глаза: «Не удивляйся. У меня есть свои причины».

— Поэтому ты переодевшая женщина и въехала в эту страну, рискуя жизнью? Теперь настала очередь Суин с любопытством взглянуть на Рейса. Она повернула голову в сторону Лу, стоя далеко.

"Нет. Он не сказал. Когда я приложил стетоскоп к твоей груди, чтобы услышать твое сердцебиение, я узнал правду, - Суин крепко обнял пальто, - Будь уверена, я никому не скажу. Но мне определенно любопытно". почему такой способный врач, как ты, вошел в этот хаос и ищет эту таинственную силу?»

«Чтобы…»

Она сделала паузу, когда Ревон выбежал из комнаты и приказал своим людям мобилизоваться: «Возьмите лучшее оружие. Сегодня вечером мы нападем на Бласка Болтс».

«Тск… его снова охватывает ярость. В последний раз, когда это случилось, он потерял многих своих способных людей», — сказал себе Рейс. «Вы знаете, это действительно странно, что оба его ребенка умерли одинаково».

Ее мозг на мгновение запнулся: «Что ты имеешь в виду?»

«Примерно пятнадцать лет назад. Я впервые встретился с Ревоном, когда он пришел в больницу с истекающим кровью ребенком едва ли трех лет. У ребенка было пулевое отверстие в животе. Мой старший врач успешно провел операцию, но мальчик так и не проснулся. "

— Вы хотите сказать, что он умер от гипоксической травмы мозга?

«Это наиболее вероятная причина… ЭЙ». Прежде чем он смог завершить, Суин побежала. Она оттолкнула Ревона с дороги, пробежав мимо него.

«СТОП. НИКТО ЕГО НЕ ТРОГАЕТ». Медсестры остановились и отошли от аппарата ИВЛ. Она надела пару перчаток и сделала ватный тампон между пальцами.

Марина подняла голову: «Что ты делаешь?»

Суин открыла глаза мальчика и осторожно провела ватным тампоном по роговице. Мальчик вздрогнул и закрыл глаза.

Марина выдохнула. "Э-это... что это значит?"

«Это означает, что его мозг не умер. С ним все будет в порядке». Она приготовила укол и дала его мальчику: «Это был побочный эффект лекарства. Завтра утром он проснется». Марина была настроена скептически: «Он будет». Суин вышла из комнаты, прежде чем Марина обняла ее и узнала ее секрет. Ее глаза встретились с потрясенным взглядом Ревона; игнорируя его,

Рейс: «Вы вылечили мальчика, сделав ему инъекцию поливитаминов? Просветите меня».

«Я дал ему мивакуриум в качестве анестезии во время операции. У мальчика дефицит псевдохолинэстеразы, из-за чего его организм не может расщепить это вещество. Технически мальчик все еще находился под наркозом, и ему просто нужно было время». — сказала Суин. «Я принимал поливитамины, чтобы…»

«…чтобы родители не чувствовали вины за то, что их старший сын был жив и ложно объявлен мертвым мозгом, когда они отключили его от аппарата искусственной вентиляции легких?»

Такой надоедливый вредитель! Он злил ее: «Отведите меня к брокерам, но перед этим помогите мне получить доступ к базе данных. Мне нужна информация о нескольких ваших гражданах. Поскольку вы много лет являетесь информатором Ревона, я уверен, что вы легко справитесь с этим».

«Вина, пожалуй, самый болезненный спутник. А вы только что избавили Ревона и Марину от пожизненной вины за убийство собственного сына по ошибке. Ошибка, совершенная по неведению, навсегда называется ошибкой. Она не должна определять само существование кого-либо. принял правильное решение».

Да! Еще один, и она могла бы пнуть его прямо в промежность. Ее губы дернулись: «Назовите мне также имена брокеров, убитых Ревоном. Вы, ребята, что-нибудь конфисковали у них? Телефоны, ноутбуки…»

Вот так! Он умер.

Рейс сделал шаг назад, что-то почувствовав.

— Убегаю от разговора, ха. Может, это тебе что-то напоминает? Больше не буду тебя беспокоить, извини. Он не сказал больше ни слова, как бы злая птица не ударила его. Но его опыт и выражение ее лица говорят, что он несколько задел слабое место.

*******

Суин и все остальные не спали всю ночь, ожидая, пока проснется Эрин. Удивительно, но Ревон отложил идею нападения на Бласка Болтс. Хотя бы на ночь. Марина первой заметила, что Эрин открыл глаза, принося необходимое облегчение расстроенным родителям.

«Спасибо, большое спасибо. Я в долгу перед вами», — сказала Марина, сжимая сына в объятиях. Суин слегка улыбнулась, заметив, как Рейс отводит Ревона в угол. Что бы Рейс ни говорил Ревону, это заставляло его смотреть на Суин.

Через мгновение Ревон приказал всем разойтись по своим комнатам и отдохнуть. После того, как все ушли, он оставил Эрина на попечение Марины, а Суин и Лу забрали в свою комнату. Рейс следует за ним.

Не говоря ни слова, он достает из шкафчика свой ноутбук и начинает что-то на нем делать. Десять минут спустя он повернул к ней ноутбук: «Здесь содержится вся информация, которую я получил от брокеров на данный момент. Следующая вкладка — данные людей из Эль-Сандриоса. Проверьте, не хотите ли вы чего-нибудь еще».

Замешательство Суин превратилось в шок. Как она должна была понять вежливое поведение Халка? Или человек, страдающий биполярным расстройством.

Может быть, он уловил вопросы в ее глазах. «Не удивляйтесь. У меня нет причин не доверять вам. Какими бы ни были причины, по которым вам нужна эта информация, я в долгу перед вами. Кроме того, Рейс сказал мне, что вы преследуете босса торговца людьми. Мы имеем общего врага».

http://tl.rulate.ru/book/77405/2356409