Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 102 - Лучше скажи, упс

Съев вкуснейший обед, приготовленный мамой Суин, Джеймс отправился к себе домой. Хотя он хотел проводить с ними больше времени, он не был эгоистом, чтобы не давать им проводить время друг с другом. Особенно, когда Суин было о чем поговорить.

В течение дня Суин помогала матери собрать ей гардероб и рассказывала о своем пребывании в городе, в том числе о том, как она выманила деньги у Ци Рена на арт-мероприятии. За исключением Ван Ши!

Но мать есть мать, и ей не потребовалось много времени, чтобы заметить, что Суин что-то беспокоит. Когда в последний раз Суин изображала улыбку или отключалась перед ней?

Весь день она ждала, пока Суин откроется ей, однако после ужина она провалилась в свою комнату.

Си Хан пошел в комнату Суин и постучала. Не получив ответа, даже прождав добрую минуту, она повернула ручку и увидела себя сидящей на ветреном балконе в тонкой ночнушке и обнимающей плюшевого Микки Мауса.

«Эта девочка!!! Когда ты перестанешь быть беспечной? Или это потому, что я наконец-то здесь, что дает тебе свободу делать что угодно?» она втащила ее внутрь и закрыла дверь на балкон.

"Извини, я просто смотрел на луну. Теперь буду спать. Тебе что-нибудь нужно?" Суин села на кровать, обнимая свой плюшевый микки-маус.

«Я думала поделиться с тобой горячим шоколадом. И обсудить, где ты его потеряла?»

"Потеряла это?" она взяла кружку горячего шоколада.

«Ага. Твоя улыбка. Она больше не искренняя». Си Хан указал на ее скулы: «Я погуглила термин для маркера искренней улыбки. Он называется Duch… duchh…»

«Маркер Дюшенна [1]».

«Да… Круговые мышцы глаза вокруг глаз не задействованы. Из чего следует, что это подделка».

Суин усмехнулас: «Ты украла медицинские термины?»

«Ага, и это была искренняя улыбка… держи ее нетронутой, детка». Подняв руку, она коснулась скул Суин. — А теперь скажи мне, что случилось?

Одна ее рука сжимала плюшевого Микки; пальцы другой побелели от силы, которую она приложила к кружке: «Ничего».

«Это твой фирменный ответ, а это значит, что определенно что-то не так. Кроме того, ты обнимаешь этого Микки Мауса только тогда, когда тебя что-то беспокоит».

«Я в порядке, мама. Ты, должно быть, устала, ложись спать пораньше».

«Не обманывай меня, милая. Ты даже проигнорировала свои любимые конфеты, которые я купила для тебя». Взгляд Суин упал на нетронутую коробку конфет, стоявшую на столе.

«Хотя моя дочь сильная, смелая и может помочь тысячам людей. Но когда дело доходит до ее собственных проблем, она всегда притворяется, что все в порядке, когда в глубине души это не так. Скажи мне, любимая, что тебя беспокоит».

"Мама." Сувин фыркнула и обняла мать: «Что бы я без тебя делала?»

В ответ она поцеловала ее в плечо, когда Си Хан обнял ее, нежно поглаживая по спине, выражая свою благодарность. Пять лет назад Суин потеряла волю к жизни после смерти ребенка и пыталась покончить с собой. Если бы не поддержка Джеймса и их терапевта, она, возможно, никогда не смогла бы оправиться от этого.

Она благодарна за то, что ее дочь жива, здорова, счастлива и является неотъемлемой частью ее жизни. «Хотя я вырастила сильную женщину, иногда даже сильным людям нужна помощь. Скажи мне».

"Он признался!?! И это тебя смущает, идти вперед или отступить!?! Значит, где-то он тебе тоже нравится. Иначе ты бы не потратила на это ни секунды". Си Хан убрала прядь волос с лица Суин. — Это правда, он мне нравится. Но это как бы «нравится»... Не любовь. Кроме того, он слишком хорош для меня, я нигде ему не ровня.

«Не смей весить мою дочь ниже. Ее возможности не меньше, она достанется только самому удачливому мужчине», — предупредила она. Кроме того, откуда ты знаешь, что это только нравится, а не любовь? Его тоже можно проверить?»

"Но..."

«Самые прекрасные вещи в мире нельзя увидеть и даже потрогать, их нужно ощутить сердцем. Закрой глаза и просто чувствуй, ответ лежит внутри тебя». Она положила руки на глаза Суин и через минуту переместила их. «Не говори мне, я могу прочитать ответ на твоем красном лице».

"Мама..." Она прикрыла щеки. "Но я настроена скептически. Что, если..."

«О, дорогая, лучше сказать «упс», чем «а что, если». По крайней мере, у тебя не будет никаких сожалений. Не думай, что, если ты потерпишь неудачу? Суин увидела, как ее мать схватила кусочек шоколада и откусила кусочек, поделившись с ней второй половиной.

"Сладкий?"

"Очень сладкий."

Си Хан щелкнул Суин по лбу. — Не забудь почиститься перед сном, глупышка. Ты напугала меня на минуту. Ты не можешь сама справиться с этим пустяковым делом?

Ухмылка Суин сверкнула, когда она крепко сжала свою мать, оставив влажный поцелуй на ее щеке. «Ты знаешь, что ты лучшая мать».

— Знаю. Только лучшая мать может воспитать тупую дочь. «Агх… Я не буду этого делать, так как я не в настроении драться». "Иди спать,"

Суин получила похлопывание, но не отпустила мать. — Вы ничего не спросите об этом человеке? Вы так легко все приняли? Никаких вопросов?

— Нет. Если ты так серьезно думаешь о нем, значит, он способный человек.

Вы хозяин своей жизни и можете принимать более взвешенные решения. Один раз я уже приняла самое худшее решение, больше так делать не буду».

Улыбаясь, взгляд Суин скользнул к окну: «Я могу только сказать, что он лучший. Просто…»

«Мой малыш», — Си Хан поднял руку Суин и положила ее на свое сердце, — у тебя уже есть ответ здесь. Просто помни, каким бы ни было твое решение, я всегда с тобой. Что касается этого человека, скажите ему, что у меня есть лицензированный пистолет."

— Мама, у тебя есть пистолет?

«Да, твой папа подарил мне на годовщину три года назад». Увидев, как Суин странно смотрит, Си Хан ударила ее по голове: «Не смотри на меня так. Твой упрямый отец беспокоился о нашей безопасности. Я пыталась вернуть его, но все напрасно».

"Он любит тебя,"

«Мне хочется спать, — Си Хан подавила фальшивый зевок, — не забудь почистить зубы. Хорошо.

«Спокойной ночи, мама».

Наконец, через две ночи Суин заснула...

Лучше сказать «упс», чем «а что, если...

*********************************************************

dream_as.

Первая и навсегда лучшая подруга дочери – ее мать. Руки вниз! Маркер Дюшенна — сокращение круговой мышцы глаза, известное как маркер Дюшенна, приподнимает щеки, подталкивает кожу вокруг глаза к глазнице, сужая глазное отверстие, создавая мешки или морщины на коже под глазом и вызывая появление «гусиных лапок».

Говоря простым языком - это искренняя улыбка. XD

http://tl.rulate.ru/book/77405/2337570