Готовый перевод Re: Life - Business and Technology / Re: Жизнь - Бизнес и Технологии: Глава 6 - Новый юрист для нового бизнеса

Остаток дня Винс провел за домашним заданием и обновлением Wingin' Chicken. Он предоставил премиум-доступ ко всем учетным записям своего друга через API платформы. Пока он работал над игрой, он заметил, что верхний пост на главной странице Reddit был о Wingin 'Chicken.

Большинство комментариев были мемами, которые вы обычно видите в Facebook и Twitter. Похоже, игра уже распространяется по платформам социальных сетей.

[Выплата любого дохода займет больше месяца, но я должен начать искать адвоката, чтобы защитить свое золотое яйцо.] Винс подумал.

Его опыт руководства жизненно важной командой в его прошлой жизни требовал большего, чем просто технические и социальные навыки. Он прекрасно осознавал необходимость соответствовать государственным стандартам и протоколу, особенно когда речь идет о доходах. К счастью, его мать работала секретарем в средней юридической фирме.

Она выполняла секретарские обязанности у одного из старших партнеров. Я подниму его во время ужина. Надеюсь, мама сможет связать меня с кем-то из вышестоящих, потому что в будущем мне потребуется больше оплачиваемых часов для других, более крупных проектов, которые я имею в виду. Мне пришлось бы показать свою харизматическую сторону, чтобы отвлечься от того факта, что я всего лишь 13-летний ребенок. Винс задумался.

После ужина он рассказал об этом матери. «Мама, я хочу спросить у тебя кое-что важное о юридической консультации». «Спрашивай, дорогой», ответила она с любопытством.

«Мы с Кайлом создали эту мобильную игру на прошлых выходных вместо того, чтобы играть в онлайн-игры. Я доработал ее перед публикацией в магазинах мобильных приложений. Игра уже входит в десятку самых загружаемых приложений, и доход будет выплачен через месяц. Это большие деньги, мама». — сказал он, протягивая ей мобильное устройство, чтобы поиграть в игру.

«Так вот что ты сделал со своим новым компьютером. Я так горжусь тобой за то, что ты такой изобретательный. Много денег, говоришь? Сколько это много?» она спросила. Лия не знала о потенциальном доходе популярных приложений, поэтому предполагала, что это будет максимум несколько сотен долларов, но все равно была очень рада за своего сына. «Около 50 000 долларов, мама», — добавил он.

Она была удивлена, что игра может принести столько денег. Это было примерно столько же, сколько ее собственный годовой доход. «Это большие деньги, сынок. Теперь я понимаю, почему тебе нужен адвокат». — сказала Лия. [Она изучила основы права, работая в юридической фирме уже много лет. Одни налоги были бы головной болью», — подумала она. «Мама, это 50 000 долларов в день», — добавил он.

Она была ошеломлена, услышав о новой информации, добавленной Винсом. «Я поговорю со своим боссом об этом вашем новом предприятии. Кажется, вам понадобится адвокат на гонораре для чего-то столь прибыльного, как это», — сказала она после того, как из-за шока у нее не хватило слов.

[Они жили в приличном районе, но она не знала никого, кто зарабатывал бы 1,5 миллиона долларов в месяц. Даже лучшие юристы юридической фирмы, в которой она работала, не зарабатывали таких денег. Первоначальный создатель Flappy Bird зарабатывал в среднем столько же каждый день, пока приложение не удалили из магазина приложений, — подумал Винс.

[Деньги, которые еще не заработаны, не могут быть потрачены. Мне придется подождать, пока деньги не поступят ко мне, прежде чем я смогу сказать маме, что ей больше не придется беспокоиться о своих медицинских счетах, — подумал Винс.

Он провел свою неделю, как обычно делает студент, и всего за несколько дней Wingin 'Chicken достиг первого места в списках самых загружаемых.

Потребовались месяцы, прежде чем оригинальный Flappy Bird стал вирусным, но дополнительная реклама в социальных сетях сотворила чудеса с его нынешней популярностью.

[Прибавлю кассу, когда договоримся с юристами, — подумал он.

Сара и Рик показали ему некоторые из своих работ, например, другой фон и уникальные куриные аватары. Винс предложил Саре и Рику заняться визуальными эффектами и 3D-моделированием.

Они проявляли интерес к изучению новых форм искусства, но у них не было необходимого оборудования для обучения. Программы с графическим ускорением, такие как Autodesk Maya, требовали мощных графических карт для бесперебойной работы.

Даже в новом компьютере Винса еще нет видеокарты. Учебники и документация были единственным текущим вариантом для обоих его друзей.

Джессика пыталась догнать Винса и Кайла в программировании.

Она добилась больших успехов с тех пор, как мы говорили о программировании во время обеденного перерыва неделю назад, учитывая, что она не спрашивала совета у Винса, за исключением нескольких случаев.

Это были выходные, когда женщина, похожая на адвоката, вошла в их маленький дом в профессиональной одежде. Лия представила Винса Марсии Кемп, адвокату. Мисс Кемп для краткости.

Она выглядела как симпатичная дама лет тридцати, и у нее был пытливый взгляд, когда они пожали друг другу руки.

«Твоя мать рассказала мне об игре, которую ты сделал со своим другом. Если не ошибаюсь, это Wingin 'Chicken. Мои услуги и услуги фирмы очень дороги. несколько дней назад, когда твоя мать упомянула об этом мне.

Партнеры юридической фирмы имеют опыт работы с такими развивающимися рынками, как этот, и готовы бесплатно представлять вас до тех пор, пока мы не увидим вашу первую выплату.

Мы можем обсудить новые условия после первоначального платежа. Я уже обсудил это с твоей матерью, и она знает, что мои условия выгодны. Нет необходимости тратить деньги на предприятие, которое может или не может хорошо окупиться. Я полагаю, вы согласны? - мягко спросила мисс Кемп.

"Где мы подписываемся?" — взволнованно спросил он. Мисс Кемп открыла свой кожаный портфель для документов, достала оттуда несколько листов бумаги и положила их на стол.

В нем указаны первоначальные условия его нового бизнеса, который будет создан и представлен юридической фирмой Льюис-Джейкобс. Название компании было пустым и предполагало, что это было его решение назвать бизнес. Он написал «Технологии будущего» на пустом месте и расписался внизу. Его мать подписала документ как его законный опекун.

Его мать предоставила г-же Кемп доступ к новому банковскому счету, открытому для этого бизнеса. Юридическая фирма тесно сотрудничала с довольно крупной бухгалтерской фирмой, которая была частью сделки. «Мисс Кемп, спасибо, что предоставили нам эту возможность бесплатно. Ваша фирма не пожалеет об этом!», — заявил Винс. «Тебе лучше на это надеяться», — ответила она с улыбкой.

«Мисс Кемп, я хотел бы добавить больше монетизации в игру. Я полагаю, ваша команда сможет справиться со всеми необходимыми процедурами?» — спросил Винс.

«Вы тщательно обдумали это. Я удивлен, что вы знаете об этих небольших тонкостях в бизнесе. Конечно, больший потенциальный доход приветствуется. Вам придется информировать нашу команду о следующих исправлениях, которые вы планируете выпустить. — это рабочий адрес электронной почты, на который вы можете отправить информацию.

Вы талантливый ребенок, и я предполагаю, что у вас есть другие продукты на будущее. Давайте обсудим это позже», — ответила она. Лия и Винс попрощались перед тем, как мисс Кемп ушла, чтобы насладиться остатком субботы.

[Теперь все налаживается,] подумал Винс.

http://tl.rulate.ru/book/77390/3109180