Готовый перевод In the zombie apocalypse only I have superpowers! / В зомби апокалипсисе только у меня есть сверхспособности!: Глава 1

Город Нагахара.

Обычный спальный район.

Съемная комната на четвертом этаже.

Возле окна Хао осторожно отодвинул занавеску, затем выглянул наружу.

Брошенные автомобили, горящее пламя, текущая густая кровь по улице и труп за трупом — трагично и шокирующе для глаз.

И все это было вызвано зомби, которые находились снаружи, поодиночке или группами бродя по городу в поисках следующей жертвы.

'Прошла неделя, и, похоже, я действительно не могу покинуть этот ужасный мир'. — Хао не мог не вздохнуть, думая так.

Верно.

Он был не из этого мира, а из другого, параллельного мира, где всё было нормально, без зомби и апокалипсиса.

Когда он "перешел" в этот мир, он успел понаблюдать за наступлением гибели человечества, прямо как в голливудских фильмах и сериалах о зомби апокалипсисе.

В начале периода распространения вируса только один человек превратился в зомби, затем второй, двадцатый, двухсотый, и вскоре, насколько хватало глаз, почти все были зомби.

Он не знал, почему это произошло, боюсь, что никто не знал. Через телевидение и Интернет все, что он знал, это то, что все больше и больше людей превращаются в зомби, и что почти за один день 60% населения Земли были заражены, а затем превратились в таких же зомби, как и снаружи.

Благодаря тому, что в момент апокалипсиса он был дома, ему удалось спастись, плотно закрыв дверь в свою комнату, а благодаря наличию всей необходимой для дома гика еды, это позволило ему выжить в течение недели.

Однако, сейчас все печально.

У него был только один наполовину съеденный кусок хлеба, причём тот уже зачерствел и издавал отвратительный запах. И этой половины хватило бы максимум на полдня, после чего ему пришлось бы отправиться на поиски пищи или умереть от голода.

«Хррр~ хррр~».

От нестерпимого голода его желудок немедленно запротестовал.

Думая о еде, он не хотел бы трогать тот последний кусок хлеба. Он был уверен, что мог получить пищевое отравление из-за проклятого хлеба.

Но если он не будет есть, он либо умрёт от голода здесь, либо отправится на поиски пищи, а в поисках еды есть высокий шанс умереть от рук бродячих зомби.

Хао стиснул зубы и, наконец, принял решение сначала наполнить свой желудок, а что касается проблем после, то поговорим об этом потом.

Э-э-э… Э-э-э…

Снаружи послышался звук проходящих мимо ходоков.

Сразу же Хао перестал шевелится и даже временно перестал дышать.

Выхода не было.

Вчера, когда те же зомби проходили мимо, выживший по соседству издал какой-то легкий шум, и зомби заметили это, затем, после бешеного стука в дверь, они фактически сломали входную дверь, и, как вы можете себе представить, в конечном итоге тот выживший больше не был выжившим, а вместо этого стал частью бесконечной армии зомби.

Э-э-э… Э-э-э…

Стоны зомби продолжали раздаваться.

И, кажется, кто-то остановился у двери в его квартиру.

'Черт возьми, здесь никого нет, убирайтесь отсюда'. — мысленно воскликнул Хао.

Но…

Это было бесполезно.

Вместо того, чтобы уйти, большее количество ходячих, казалось, остановилось у двери.

'Неужели они меня уже почувствовали?! Я даже дышать перестал на время!'. — Хао не мог понять их внимание к себе, неужели они могли видеть сквозь двери?

Однако…

Вскоре он понял, что происходит.

«Чирик!».

В ушах Хао раздался птичий крик.

Глядя сквозь щель в занавесках он не заметил, как снаружи на подоконнике отдыхали два воробья.

По совпадению, всего мгновение назад, чтобы проветрить комнату, Хао немного приоткрыл окно, и это окно позволило щебетанию этих двух воробьев проникнуть внутрь и достичь ушей тех зомби, которые находились снаружи комнаты.

Э-э-э! Э-э-э!

Раздался громкий рев зомби, и они, очевидно, пришли к выводу, что внутри есть кто-то живой.

«Бум!».

«Бум!».

Затем они начали яростно ломится в дверь квартиры.

«Черт!». — Хао сейчас всем сердцем ненавидел тех двух воробьев и поклялся богом, что если у него будет возможность, он зажарит их и съест.

Но было очевидно, что такого не случится.

Ему нужно было придумать, как справиться с зомби, которые вот-вот ворвутся к нему.

«Бум!».

«Бум!».

Стук в дверь становился все более сильным, и вся дверь слегка дрожала; нет нужды говорить, что она простояла бы совсем недолго.

И всё же, в такой ситуации, как бы Хао ни рассуждал, в конечном счёте оставалось только отчаяться: либо спрыгнуть со здания и покончить с собой, либо позволить зомби загрызть себя и умереть.

«Бум!».

Э-э-э! Э-э-э!

Под яростными ударами этих зомби дверь треснула, и даже несколько кусков дерева откололись, обнажив жадные и кровожадные лица зомби.

Можно представить, что максимум через полминуты дверь полностью распахнется, и зомби снаружи набросятся на него.

«Ублюдки, я не собираюсь убивать себя, даже если в итоге вы все меня загрызете до смерти, я заберу с собой хотя бы одного из вас!».

Хао стиснул зубы и решил бороться за свою жизнь с ними.

В этот момент...

Его взгляд был тверд, а тело наполнилось кипящей горячей кровью.

И в таком моменте…

Приятный голос раздался из ниоткуда в его сознании.

«Система «Судного дня» связала носителя!».

«Система «Судного дня» активирована!».

«Подарочный пакет новичков готов, вы готовы взять его?».

Хао резко замер.

Затем в уголках его рта появился намёк на улыбку.

«Система» может быть и опоздала, но точно не отсутствовала.

Будучи опытным книгочеем, он, естественно, знал, что означает «Система», не говоря уже о том, что, услышав одно только название, он знал, что это некая суперсистема, которая будет достаточно мощной.

«ДА!». — Хао не стал медлить.

Сейчас, в это время, было не до шуток, поэтому, конечно же, ему нужно было поторопиться и забрать подарочный пакет, а затем расправиться с зомби, которые собирались ворваться в дверь.

«Подарочный пакет новичка был открыт, поздравляем хозяина с обретением способности управлять пламенем и возможностью использовать пламя для создания огненного шара для атаки!».

«Чужеродная способность находится в процессе слияния с носителем».

«Слияние чужеродной энергии с носителем завершено».

Как только оповещения закончились, теплый поток внезапно ворвался в его сознание.

После того, как этот теплый ток проник в его сознание, в его тело сразу же вошла метафизическая энергия, от которой ощущалось легкое жжение.

Нет нужды говорить, что эта энергия была не чем иным, как способностью управлять пламенем.

В то же время в его памяти из воздуха возникло какое-то знание, знание о использовании этой способности.

«Бум!!!».

И без того потрескавшаяся дверь больше не выдержала и разлетелась на куски, полностью утратив свою функцию защиты.

Один за другим голодные зомби появлялись в поле зрения Хао.

Конечно, эти зомби тоже видели Хао.

Как голодная бродячая собака, увидевшая мясо, они тут же набросились на Хао, крича, клацая зубами и махая сгнившими руками.

До этого Хао был в полной растерянности, когда сталкивался с зомби, но теперь все было иначе, он был человеком с сверхъестественными способностями.

'Огонь!'.

Правая рука Хао была вытянута и находилась перед его телом, как только он подумал, над его правой ладонью появился огненный шар размером с чашу.

Над огненным шаром продолжало пылать пламя.

Хао приоткрыл уголок рта, на котором появилась улыбка победителя.

***

Солдаты отбиваются от орды зомби;

http://tl.rulate.ru/book/77317/2319989