Готовый перевод The Slytherin Magus / Чародей Слизерина: Глава 1 - Переплюнуть Джоан Роулинг

Я писатель. Скорее, я изо всех сил стараюсь быть писателем, но я им не являюсь и, вероятно, никогда им не стану.

Я покачал головой, чтобы избавиться от своих мрачных мыслей, мой пустой экран смотрел на меня без какого либо сочувствия.

Я провел указательным пальцем по сенсорной панели своего ноутбука, и экран снова ожил.

В настоящее время я писал "Война титанов: Восстание разрушителя".

Несмотря на то, что у новеллы было впечатляющее название, она быстро скатилась.

Я начал писать ее в прошлом году. Несказать, что новела была хорошей, но с самого начала оно получило хороший прием у читателей.

Но по мере развития романа читателям не нравились новые арки, и они отмечали, что персонажи были поверхностными и не было никакого развития характера.

Я знал, что они правы, но, похоже, ничего не мог с этим поделать.

Чтобы продолжить роман, я предпочел количество качеству, думая, что это даст мне шанс, но читателей становилось все меньше.

С каждой опубликованной главой я терял людей, а это все сильнее вбивало гвозди в мой гроб депрессии.

Я все еще заставлял себя писать, потому что жил один и мне нужно было как-то оплачивать свои счета.

Снова вытряхнув себя из своих мыслей, я понял, что последние 20 минут снова смотрел на пустой экран.

Написание книги истощало меня, но я не мог остановиться. Я должен был продолжать попытки, потому что больше ничего не оставалось.

Мне больше не нравилось заходить на сайт, на котором я писал, хотя раньше я заходил на него при каждом удобном случае.

Я зашел на него, и мои глаза сразу же привлекли мои новые уведомления. Первое, что я увидел, когда нажал на них, было около 4 или 5 комментариев от разгневанных читателей.

Мне даже не нужно было читать их все, чтобы понять, о чем они говорят. Я получал по меньшей мере 10 подобных комментариев каждый день.

Они были от читателей, которым я надоел, и которые забрасывают мою книгу.

Даже больше, чем ужас от того, что у меня не было денег на жизнь, читатели называли мой роман мусором и писали негативные отзывы о нем, чтобы отпугнуть новых читателей, это было душераздирающе.

В порыве я закрыл свой ноутбук, а затем обернулся, чтобы взглянуть на свою квартиру.

Вокруг царил беспорядок, поэтому я решил не усугублять свое отчаяние, а вместо этого уставился на плакаты на стенах.

В основном это были постеры с Гарри Поттером. Я помню, как думал, что хочу достигнуть уровня Джоан Роулинг.

Это было давно, а теперь я здесь, в захудалой квартирке, и писал свою дохлую книгу.

Я выругался себе под нос и поднялся на ноги. Мне нужно было покурить.

Как оказалось, у этого дня возможности к становлению паршивей были безграничны, поэтому естественно сигареты закончились.

Я посмотрел на часы, девять вечера.

Поздновато, но еще есть шанс успеть, если заброшу увлекательное занятие - жалеть себя и займусь делом.

Сегодня прошел дождь, так что на улице было холодно, я схватил куртку и вышел за дверь, убедившись, что все заперто должным образом. Хотя какой толк? Если среди всего этого мусора и есть что-то ценное, то это мой ноутбук, который любой порядочный грабитель побрезгует брать.

На улице было пасмурно, поэтому я довольно быстро перебирал ногами, чтобы не попасть под дождь. Мне только для общего счастья не хватает подцепить простуду.

Мой отец умер, когда я был маленьким, так что мы с моей сестрой легки тяжким грузом ей на плечи, она крепко держалась, но все равно все было далеко от пони и радуг.

У меня было несколько друзей, но когда ты почти не выходишь из дому из-за депрессии и попытки высрать, что-то лучшее чем кучу дерьма, то страдают любые дружеские отношения. Даже больше. Теперь я почти не разговаривала со своей мамой, а со старшей сестрой и подавно.

Я снова ускорил шаг и не потому что заморосила, нет. Эта часть города была не очень безопасной и грабили тут ой как часто, но это было единственное место, где я мог позволить себе квартиру с тем бюджетом, который у меня был.

Обычно вечером я старался не высовывать носа за дверь, но сегодня было уж слишком паршиво, чтобы я мог бы обойтись без сигареты.

Я взял денег только на то, чтобы купить пачку сигарет. Частично из-за того, что боялся ограбления, а частично из-за того, что наличка почти закончилась. Теперь я едва зарабатывал 1/10 того, что зарабатывал раньше.

Выйдя из супермаркета, я закурил сигарету и затянулся.

Я должен бросить курить, моей маме это не понравится.

Мой телефон зазвонил, и я достал его, нахмурив усталое лицо. Мне никто никогда не звонил, ну, кроме моей мамы.

Я угадал правильно, потому что звонила именно она.

– Лиам! – Ее расстроенный голос раздался в трубке, как только я принял звонок.

– Привет, мам, – пробормотал я.

– Чем ты занимаешь? – потребовала она пронзительным голосом.

Ее голос всегда становился пронзительным, когда она была расстроена.

Она никогда не могла понять, почему я решил писать после окончания колледжа. Я никогда не был из тех, кто рискует, и всегда был уравновешен, но писательство было единственное на чем я не сдавался.

– Я же говорила тебе вернуться домой и найти настоящую работу! Перестань заниматься писательством и найди настоящую работу, как твоя старшая сестра!

Я просто молчал. Она звонила не часто, но наши разговоры всегда проходили именно так.

Иногда она была спокойной и пыталась задобрить меня, но всегда заканчивала тем, что кричала на меня, потому что знала, что я не слушаю.

Я не хотел с ней спорить, потому что отчасти понимал ее правоту, однако стоит только согласится с ней, как я тут же проиграю, а я все еще собираюсь побарахтаться.

Впрочем сегодня мама выбрала уж явно неудачный момент. Я уже был в депрессии, поэтому звонок моей мамы, и только еще больше подкосил меня.

Я молча выслушал ее, пока она не успокоилась, затем мы еще немного поболтали, она рассказала, как у нее дела, я тоже рассказал о том, что у меня происходит, конечно без подробностей, но на этом все.

Перед отъездом из дома я уже дал себе обещание, что не вернусь, пока не стану богаче Джоан Роулинг.

Я сделал глубокий вдох, собираясь продолжить свой путь домой, но тут же замер, моя кровь застыла в жилах, когда я почувствовал, как кончик ножа уперся мне в спину.

«Не делай сейчас ничего глупого, мы просто пытаемся поговорить,» сказал сальный голос где-то позади меня, и пара других парней, также вооруженных ножами, вышли из переулка.

Меня попытались ограбить!

Следующие минуты прошли как в тумане, а потом я оказался лежащим на грязной земле.

Последнее, о чем я, помнится, подумал, глядя на облачное ночное небо, когда начался дождь, было – я умираю.

Я чувствовал всепоглощающий запах крови. Моей крови. Боль в животе была невыносимой.

Потом пошел дождь, и все онемело, я чувствовал, как с дождем утекает моя жизнь.

Несмотря на то, что я был слишком молод, всего 23 года, у меня не было желания бороться за жизнь. В любом случае, что я теряю? Еще 40 лет этого убожества?

Мне было 23 года, но у меня не было ничего, кроме одежды. Моя однокомнатная квартира была до краев заполнена пустыми пакетами из-под рамена и раздавленными банками газировки.

Арендная плату я уже задолжал, и меня все равно собирались вскоре вышвырнуть из места, которое было моим адом на земле. Ну так вот, теперь я точно не заплачу. Как жаль… на самом деле, нет.

Парни, которые напали на меня, должно быть, были слишком взбешены, что не нашли при мне ничего, кроме пачки сигарет и заклеенного телефона.

"Ну, когда они попадут в ад, я уже буду ждать их там с огромной вилкой и алеющей сковородкой."

Я мог сказать, что они не планировали убивать меня, по тому, как быстро они убежали, когда увидели, что я истекаю кровью. Но это их не спасет, когда они попадут в мои руки.

Я закрыл глаза от падающего дождя, чувствуя металлический привкус крови во рту.

"Я ненавижу свою жизнь, но смерть мне как-то тоже не очень понравилась."

Я действительно ожидал, что почти перешел черту жизни, поэтому мои глаза в шоке распахнулись, когда боль началась снова.

На этот раз это было гораздо хуже, чем колотая рана, все закончилось так, как будто меня связали, а потом разъярённая толпа людей потопталась на мне.

Я быстро заморгал, чтобы рассмотреть, что к чертям происходит. Дождь прекратился, но что-то было очень не так.

Во-первых, я больше не был в переулке на улице, где на меня напали.

Во-вторых, теперь я лежал на чем-то мягком, подозреваю на траве, а в нескольких метрах от меня угрожающе возвышался большой дом.

Была ночь, однако воздух казался теплее, совсем не похожим на пронизывающий холод, который принес дождь.

Неужели я каким-то образом отключился, но не умер, людям было лень оттаскивать тело какого-то помершего придурка и они просто ходили по нему, пока не нашелся какой-то добряк, который оттащил меня, чтобы я не мешал порядочным людям? Подумал я и тут же решил, что это полнейшая чушь.

Я бы не прожил так долго, если бы был в коме без какой-либо медицинской помощи и уж тем более, если бы по мне топтались.

Я медленно поднял голову, преодолевая ослепляющую боль и снова чуть не потеряв сознание от усилия, я уж было решил послать все это к черту и просто завалиться на землю, чтобы наконец помереть.

Однако я все же успел разглядеть обстановку в которой находился. И она не была ободряющей. Люди валялись вокруг меня!

Все они были без сознания или, что более вероятно, мертвыми.

Даже в своем состоянии, которое я определил, как предсмертное, ну не может так быть больно человеку, которому осталось жить больше часа, почувствовал прилив паники и ужаса.

"Где я? Что это за место? Кто эти люди?"

– Мастер Одрик! – Откуда-то рядом с особняком донесся пронзительный, полный паники голос.

Я забыл обо всех своих предыдущих тревогах, когда ужасающий звук топающих ног начал приближаться. И я не мог сказать, что радовался этим шагам, последние происшествия, как-то разом слишком сильно опустили мой градус доверия человечеству.

– Мастер Одрик жив! – Пронзительный голос, похожий на всхлип, оказался еще ближе ко мне.

"Мастер Одрик? Кто это вообще? Еще какой-то счастливчик, которого ограбили? Насколько я видел, больше никто не шевелился, так что…"

Маленькая фигурка бросилась на мое тело, причинив мне невообразимую боль, я вообще-то воображал, что боль которую я испытывал уже была невообразимая. Оказывается ошибся.

Должно быть, этот кто-то понял, что мне больно, потому что быстро отступил и начал биться головой о землю, все время что-то бормоча себе под нос.

«Плохой Уилкинс! Плохой Уилкинс! Уилкинс сожалеет, сэр. Уилкинс прикоснулся к мастеру Одрику и причинил ему боль, сэр...»

Странное чувство дежавю охватило меня, оно усилилось, когда я хорошенько рассмотрел фигуру бьющеюся о землю.

"Какого хрена? Это, что домашний эльф?"

Мне не нужно было сильно мучать свою голову, чтобы понять это. Любой достойный поклонник Гарри Поттера смог бы понять это с первого взгляда, а я был большим поклонником. Неужели добрые люди решили устроить мне похороны в стиле Гарри Поттера?

Эта была единственная мысль, которая могла объяснить происходящее прямо на моих глазах.

Существо, яростно бившееся головой о землю, имело уши, которые очень походили на те, что имеют у летучих мышей, и было одето в рваную мантию.

Я нервно прочистил горло, опасаясь, что Домашний Эльф разобьет себе голову и мой единственный шанс на спасение будет утерян.

– Прекрати, – прохрипел я голосом, который совсем не походил на мой собственный.

К счастью, Домашний Эльф прекратил попытки излить свои мозги на идеально ухоженную лужайку.

Информационная перегрузка была слишком велика для моего сбитого с толку мозга.

Я больше не умирал в глухом переулке, а умирал в другом месте, в которой были домашние эльфы? Первоначальная теория о косплеерах работающих в похоронной службе умерла, когда я внимательно разглядел эльфа. Он явно был живой, а не какая-то кукла с диктофоном и веревочками.

Я медленно подняла руку, игнорируя Эльфа, который начал опять суетится вокруг меня.

Я не очень хорошо видел в темноте, но каждый божий день пялился на свои руки, которые безвольными отростками валялись на клавиатуре ноутбука. То, на что я смотрел, совсем не походили на мои.

«Уилкинсу очень, очень грустно. Хозяин, Хозяйка и госпожа Амалия, все мертвы!»

Еще один вопль вырвался у Домового Эльфа, который снова начал биться головой о землю.

Я не обращал на него внимания, так как пытался разобраться в том, что черт возьми происходит.

"Может ли это быть..."

Потрескивающий звук прервал мои мысли, он исходил изнутри моей головы.

Остальной мир, казалось, исчез. Я перевернулся на спину и обнаружил, что смотрю в звездное небо.

Звездное небо вскоре исчезло, и перед моим взором возник черный экран.

Строка незнакомых символов ползла по черному пикселизированному фону. Символы светились радиоактивным зеленым, как в тех старых компьютерах.

Была вспышка, и она исчезла, оставив черный фон беззвучно мерцать. Это выглядело как проекция, но я не мог найти источник.

На этот раз появилась панель загрузки, и я безмолвно наблюдал, как цифры дошли до ста.

Еще одна вспышка, и экран заполнился списком знакомых букв.

=========

[Одрик Альбелин] 4

<ОД: 100>

<Здоровье: 2/100>

+ Физические характеристики

[Сила: 10/100] 4

[Выносливость: 6/100]

[Скорость: 2/100]

+ Нефизические характеристики

[Магическая сила: 40/100] 2

- Дополнительные характеристики

[Чары: 23/100]

[Темные чары: 50/100]

[Знания: 30/100]

[Интеллект: 7/100]

[Информация: 41/100]

+ Специальные Навыки

[Анимаг - -]

<Заблокировано> эта функция может быть разблокирована за 500 ОД

[Легилименция - -]

<Заблокировано> эта функция может быть разблокирована за 500 ОД

[Магическая Родословная - -]

<Заблокировано> эта функция может быть разблокирована за 2000 ОД

[Функция Нехарактерного поведения - -]

<Заблокировано> эта функция может быть разблокирована за 500 ОД

=========

К этому времени я уже начал понимать, что происходит. Я наиграл достаточно часов в мморпг, посмотрел слишком много аниме и прочитал достаточно манги и новел, чтобы понять, что происходит.

Это должно быть невозможно! Но вот он я смотрю на свою статистику и уже начинаю надеяться.

Но силы покинули меня. Я снова смотрел на звезды, которые медленно гасли.

"Черт", - мысленно выругался я.

Я был в ужасном состоянии, возможно даже в худшем чем, то от которого я умер в своей прошло жизни.

"Неужели я снова умру и потеряю шанс прожить эту новую жизнь?"

"Это было бы действительно отстойно."

Если бы это случилось, я был бы настолько жалок, что впору было бы смеяться над собой.

Но я не мог остановить надвигающуюся тьму. Мое тело было слишком слабым, чтобы удержать сознание.

Я почувствовал себя невесомым, мои глаза закрылись, и я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/77313/2321448