Готовый перевод Welcome to the (insane) world of Pokémon / Добро пожаловать в (безумный) мир покемонов: Глава 4 - Блэкаут

Хочу извиниться за то, что отсутствовал ТАК долго. Период поступления прошел, но за ним следует еще больший гемор, из-за чего выход глав будет продолжаться по мере возможности. Также эта глава вышла ОЧЕНЬ длинной и муторной, поэтому ПОЖАЛУЙСТА сообщайте об ошибках, чтобы я мог их исправить.

Приятного чтения!

«Найди меня». Голос был женский, хотя я едва мог его разобрать. Это было связано с тем, что голос не был даже близко похож на человеческий.

'Скорее неясный и загадочный', с сарказмом подумал я, здесь было не так много того, о чем я мог бы порассуждать.

Другой вопрос, вспомню ли я о нем, когда проснусь?

Было бы нелогично просить меня найти кого-то, если бы я не вспомнил об этом позже. С другой стороны, существа/объекты/покемоны/боги, призывавшие людей из другого мира, не знамениты здравым смыслом.

И прекрасным примером тому являюсь я сам.

Я был на 99% уверен, что не проснусь в том же месте, где потерял сознание.

Точно нет, я либо открываю глаза и просыпаюсь в какой-то усиленно охраняемой камере содержания, либо в больнице.

Такова судьба перерожденца. Еще не было главного героя, который потерял сознание и не проснулся в новой локации. Ладно, может быть, такое и было, но вы меня поняли.

Когда я проснулся, я не стал подавать виду. Продолжая дышать ровно, я держал глаза закрытыми.

Моей целью было собрать как можно больше информации.

Я почувствовал, что лежу на чем-то мягком, это была подушка? Было ощущение, что это она.

Значит я больше не был в лесу, спасибо Аркеусу за это небольшое чудо.

Я также больше не чувствовал той жгучей боли в руке, на самом деле я чувствовал себя довольно освежающе.

Тот, кто забрал меня, был либо самым гостеприимным злодеем, либо люди с радио сумели вовремя прийти и помочь мне.

«Ральтс!» — раздался надо мной веселый крик.

Прежде чем я успел открыть глаза, что-то очень крепко сжало мою грудь и продолжало кричать «Ральтс!»

Интересно, кто бы это мог быть.

Я открыл глаза и увидел, что меня обнимает зеленоволосое существо.

Я поднял правую руку и обнял ее в ответ: «Привет, малышка». — сказал я хриплым голосом.

«Ралтс Ралтс РаРаРалтс». — пробормотала она, обнимая меня.

Блин, это новый рекорд. Я думаю, что она произнесла речь по типу о-ты-почти-умер-и-я-так-скучала-по-тебе.

Однако после своего выступления она перестала пытаться сжать меня до смерти и посмотрела мне в глаза. Затем она дала мне пощечину и закричала: «Ральтс!»

Это звучало неопределенно обвиняюще.

«Эй, — запротестовал я, — откуда мне было знать, что есть вторая?»

«Ральтс!» — сказала она, но я понятия не имел, что на этот раз сказала.

После этого она снова начала обнимать меня, как я опять умудрился попасть в клише?

Я погладил свою Ральтс по голове. – «Не волнуйся, мы еще живы».

Пока моя Ральтс пыталась слиться с моей грудью, я осматривал окружение. Казалось, что я в больнице.

Белая палата и пищащий кардиомонитор были явным признаком этого.

Звук кардиомонитора раздражал меня, и я наклонился, чтобы вытащить вилку из розетки.

Аааах, наконец-то тишина.

Солнечный свет проходил сквозь окно, открывающем вид на маленький городок, которого я доселе не видел, что не так уж и необычно.

Я шевельнул левой рукой и увидел, что она перевязана бинтом.

Пошевелив пальцами я и не почувствовала ни боли, ни онемения. Ура прогрессу!

«Ральтс, — сказал я, и она перестала обниматься, чтобы посмотреть на меня, — как долго я спал?»

Пожалуйста, пусть это не будет Зельда и я не спал 100 лет, пока весь мир находился в руинах.

Ральтс наклонила голову и выглядела так, будто очень напряженно думала. Через несколько секунд она сказала: «Ральтс».

Я моргнул: «Я все еще не освоил покеязык».

И на что рассчитывал, спрашивая у нее?

Ральтс вытянула левую руку и сложив все пальцы, за исключением большого.

«Один?» Спросил я

Ральтс трижды быстро раскрыла и сжала руку, а затем убрала ее.

Должен сказать, ее импровизированное общение на пальцах выглядело очень мило.

«Три дня?» — недоверчиво спросил я.

Ральтс кивнула.

«Как, черт возьми, я мог проспать три дня?» Я выругался, на что Ральтс пожала плечами.

«Недоедание, потеря и заражение крови и тепловой удар». Внезапно ответил девичий голос.

Это напугало меня до чертиков, как и Ральтс, которая от удивления ударила рогом по моему лицу.

Разве у тебя нет радара эмоций?

В дверях стояла молодая девушка, у нее были длинные фиолетовые волосы, которые контрастировали с ее ярко зелеными глазами. Она была одета в белый халат и носила стетоскоп на шее.

Я прикинул, что ей около 12-ти лет.

Она была местной медсестрой?

Она казалась слишком маленькой, но это был мир, где было нормально отправить 10-летнюю девочку в одиночное приключение, дабы исследовать мир.

Она вошла в комнату, выглядя почему-то очень самодовольной.

«Не волнуйся, ты не умрешь, и мы вылечили твою руку».

Она звучала на удивление весело, что выбило Ральтс из колеи. Она схватила меня за руку и крепко сжала.

— «Эм, спасибо?» Я попытался правильно отреагировать, чуть нервничая от странного взгляда девушки.

— «Это было довольно легко, понимаешь?» Она продолжила с той же жуткой бодростью: «Но что насчет парня из Команды R? У него сломан затылок, и он навсегда парализован».

Агент Ракеты, которого я ударил камнем? Я сломал ему затылок?

Я не ударил его слишком сильно, но камень оставался камнем. Чувствовал ли я себя виноватым? Не очень.

В этом мире существует огромное количество ягод и покемонов, способных исцелить его.

Девушка одарил меня ухмылкой, которую я классифицировал как «Она вытащит нож в любую секунду».

«Перестань играть с пациентами, Челси». Из-за двери послышался мужской голос.

Где ваши манеры? Вас не учили стучаться?

Я взглянул на дверь и о боже! Я его помню!

Карие глаза, черные волосы и коричневое пальто, которое подошло бы Шерлоку Холмсу?

«Агент Лукер, — представился человек у двери, подтверждая мою теорию, — я из международной полиции и нахожусь здесь для расследования».

Он коротко кивнул мне, когда вошел в комнату, но не удосужился на рукопожатие... какое разочарование.

«Хватит пугать пациента, Челси», — он посмотрел на девушку, которую, очевидно, звали Челси, а затем посмотрел на меня. «Парень из Команды Ракета чувствует себя прекрасно. Он очнулся через несколько часов после прибытия полиции».

«Аагх, как ты мог, Лукер». Челси надулась.

«Иди лучше помоги своей сестре с другими пациентами». Лукер вздохнул.

«У нас нет других пациентов», — пожаловалась Челси.

Лукер бросил на Челси усталый взгляд.

«Никто из них не так интересен, как Мистер Загадка».

«Мистер Загадка, — процитировал Лукер, — здесь не для того, чтобы развлечь тебя».

Я разрывался между вариантами, остаться наедине с Лукером (который был детективом, и я на нервах мог сказать то, чего не следовало бы) или оказаться в одной комнате с Челси, которая определенно не была адекватной.

Лукер был персонажем, которого я видел как в играх, так и в аниме, что совсем не помогало узнать, где я на самом деле. Если я правильно помню, он был кем-то вроде детективного агента, который всегда маскировался и помогал игроку уничтожить команды плохих парней.

Стоит ли мне имитировать амнезию?

Что ж, это может быть даже интересно.

Кроме того, Мистер Загадка?

Время добыть немного информации.

«Говоря об этом, — спросил я, — где мы?»

«В Солнечном городе». Челси ответил быстро.

Солнечный город? Никогда о таком не слышал, хотя это не имело большого значения, учитывая количество городов, через которые Эш ненароком прошел в аниме.

«Я имею в виду, в каком я регионе?»

‘Пожалуйста, только не «Галар», — молился я, — я не хочу иметь дело с дерьмом вроде «Attack on Pokemon» и «Динамаксом», пожалуйста!’

Лукер, и Челси уставились на меня, как на сумасшедшего, мой вопрос был настолько странным?

«Ты не знаешь, в каком регионе ты находишься?» — подозрительно спросил Лукер.

— «Синно, — сказала Челси, к ужасу Лукера, — Как ты можешь не знать, в каком регионе находишься?»

Синно, да?

Регион покемонов, искажающих пространство и время.

Регион Аркеуса, бога покемонов.

Что ж, это дает мне больше мыслей относительно того, как я сюда попал, тем не менее, Синно был довольно известным регионом. Я знал о нем довольно много и, слава Богу, это был не Галар или тропическая жара Солнца и Луны.

«Вы понятия не имеете, в каком регионе вы находитесь, — сказал Лукер, говоря так, будто допрашивал меня, — и я заметил, что вы не назвали мне своего имени и не имеете при себе никаких документов, удостоверяющих вашу личность».

Теперь наступила самая важная часть — имитация потери памяти.

Или, если быть точным, Агнозия.

Люди в моей ситуации часто симулировали амнезию, что не так уж и странно. Современные фильмы искажают амнезию как нечто, что просто блокирует долговременную память.

Само по себе это звучит не так уж плохо и позволило бы мне избежать предыстории.

Проблема для меня заключалась в том, что каждый раз, когда я оступался и упоминал что-то, чего не должен знать или помнить, люди будут замечать это и начнут сомневаться в моей предыстории.

Они начнут копать и задавать вопросы, пока мое оправдание амнезии не развалиться.

Поэтому мой выбор упал на Агнозию.

Агнозия похожа на Амнезию, но в то же время они совершенно разные.

Люди, у которых была агнозия, не могли вспомнить детали.

Например, человек с амнезией не будет знать, как он проснулся в случайном месте, в то время как тот же человек с агнозией помнит, что с ним произошло, но не свое имя или название города, из которого он приехал. Это также касается визуальных эффектов, лиц и мест.

Что было легче подделать? Полная потеря памяти или только частичная потеря памяти?

С агнозией я мог бы оправдать знание некоторых вещей, но при этом полное отсутствие воспоминаний о собственном имени. Конечно, агнозия немного сложнее, но вы поняли.

Агнозия была выходом.

Я нахмурился: «Я не могу вспомнить название региона».

— «Ты не помнишь, как приехал в Синно?» — спросил Лукер с удивлением, написанным на его лице.

«Я даже не помню собственного имени». Я заикался.

Это вызвало у них еще более бурную реакцию.

— «Ты не помнишь, как тебя зовут?» — спросила Челси.

Я покачала головой и крепко обнял Ральтс, что, похоже, ее это вполне удовлетворило.

— «Драка повредила тебе мозг?» – предположила она, больше заинтересованная, чем обеспокоенная.

«Нет, я помню драку и уход в лес». Я ответил правдиво.

«Помнишь что-нибудь еще?» — спросил Лукер чуть более настойчиво.

«Большинство вещей я помню хорошо, но не могу вспомнить ничего достоверного. Я помню, как приехал из другого региона и пытался сбежать от Команды R». Сказал я,

— «За вами охотилась Команда R?» — сочувственно спросил Лукер.

Основная цель Лукера в игре и аниме заключалась в том, чтобы остановить плохих парней, и роль жертвы мне вполне подходила.

«Почему?» — спросила Челси.

— «Разве ты не должны оставить меня и пациентов наедине для допроса?» — спросила Лукер.

«Да». Челси улыбнулась Лукеру, а затем снова перевела взгляд на меня.

Итак, меня «допрашивали», чего и следовало ожидать.

Теперь давайте применим мои актерские способности.

Я опустил голову, и мой голос звучал дрожащим: «Они забрали моих родителей и продолжали преследовать меня».

Челси громко ахнула (даже слишком громко), а Лукер посмотрела на меня так, как вы бы смотрели на человека, чей питомец только что умер.

«Где они?» Лукер спросил: «Можете ли вы вспомнить что-нибудь, чем мы можем помочь? Лица, имена?»

«Они убили их, — повисла драматическая тишина, — и нет, я даже не могу вспомнить их имена. Я только помню, что появилась Команда R и напала на моих родителей. Моя мама приказала своему единственному покемону телепортировать меня в безопасное место».

Слеза скатилась по моей щеке, и я почувствовал себя плохо из-за чувства вины, но мне было необходимо создать предысторию для себя.

«Когда меня телепортировали, я видел, как это произошло». Я закончил.

Ну, если это не достойная предистория главного героя, то будь я проклят.

Кроме того, потребуется детектив, чтобы усомниться в законности смерти моих родителей, а также в том, что я даже не ответил им названия региона. Так что отследить что-либо будет практически невозможно.

— «И вот как ты попал в Синно?» Сказал Лукер и я кивнул.

— «Похоже, у тебя были тяжелые несколько дней». — сочувственно сказал Лукер.

— «Но ты ничего не помнишь?» — спросила Челси. Похоже, она говорила о своем любимом шоу, а не о смерти моих фальшивых родителей. «Мне кажется, что у тебя амнезия из-за той травмы».

Нет, девочка! У меня агнозия!

«Больше похоже на ретроградную агнозию». — задумчиво сказал Лукер.

Подождите, откуда он вообще знал о таких вещах? Он явно не психолог. Потом меня осенило, он, должно быть, сам исследовал потерю памяти, так как у него тоже была амнезия. Это буквально лучшее, что могло со мной случиться.

Благодарю божественное вмешательство за это.

«О-о-о, — проворковала Челси, — Так даже интереснее!»

— «Челси, — сказал Лукер, — не могла бы ты оставить нас в покое, дабы мистер Загадка, и я смогли бы поговорить».

Нет, не оставляй меня с ним наедине, отвлеки его от замечаний и огрехов в моей предыстории!

Ральтс ободряюще обняла меня.

«Ну давай же!» Челси надулась: «Расскажи нам пикантные подробности!»

«Я действительно думаю, что тебе следует пойти помочь своей сестре с другими пациентами». Лукер настаивал, как агент ФБР сказал бы вам выйти из комнаты.

«Хорошо», сказала Челси и неохотно вышла из комнаты, но не раньше, чем одарила меня злой ухмылкой и сказала: «Позднее, мистер Загадка».

Как насчет нет?

Она вышла из комнаты, и Лукер закрыл за ней дверь. Комнату наполнила неловкая тишина, когда Лукер не торопясь подошел к одному из стульев рядом с моей кроватью и сел.

«Ралтс Ралтс?» Спросила Ральтс. Что это значит? Я до сих пор не знаю.

— «Итак, — прервал я паузу, — у меня проблемы?»

— «Думаешь, у тебя проблемы?» — ответил Лукер.

Мудак! Не отвечай на вопрос вопросом. Это моя стратегия.

Я небрежно пожал плечами,

— «Ты действительно понятия не имеешь, кто ты такой?» Спросил Лукер, или заявил. Как бы то ни было, он звучал так, будто сочувствовал мне.

— «Да, ни одной зацепки».

«Ну, — продолжил он, — для мальчика без особых воспоминаний вы пролили свет на несколько интересных вещей».

«Я что?» — спросил я, совершенно сбитый с толку. Все, что я сделал, это напал на двух человек из засады.

Конечно, они были частью террористической организации, известной рабством и другими преступлениями, связанными с покемонами, но все же.

Лукер достал свой... телефон? На первый взгляд я подумал, что это смартфон, но когда я присмотрелся, то увидел, что это синий телефон Rotom.

Разве он не из сезона «Меч и щит»?

Хорошо, форвардная совместимость подтверждена. Несмотря на то, что я нахожусь в Синно, остальные регионы все еще существуют и могут повлиять и на этот.

Блеск.

Лукер сделал несколько нажатий и проводов по своему причудливому телефону Rotom, пока он не показал фотографию палатки Team Rocket.

«Что ты знаешь о Команде R?» Он спросил.

«Очень немного, плохие парни, которые крадут покемонов и используют их для своей выгоды?»

Лукер кивнул: «Они родом из Канто, а позже распространились на Джото».

Я кивнул, эта информация соответствовала Red (и Blue) и Gold (и Silver) играм.

«Ну, ваша случайная встреча в лесу показала, что они распространяют свою деятельность в Синно. Возможно, и в других регионах тоже. Это информация, которую должны узнать все регионы».

Это было действительно полезно. Начало сюжета Команды R, и я натыкаюсь на нее в первый же день в этом мире? Если это недостаточное доказательство того, что я типичный главный герой Исэкая, то ничто не может стать достаточным доказательством.

— «Ладно, — задумчиво сказал я, — так что это значит?»

«Ну, я здесь, чтобы поблагодарить вас от имени международной полиции. Ваше выздоровление было за наш счет, и у Лиги Канто есть награда за поимку двух пехотинцев Команды R, на которые вы можете претендовать. Неплохая сумма».

Мои глаза расширились, мне нужны были деньги, и это был буквально джекпот.

— «Ральтс?» Ральтс оживилась, почувствовав внезапную перемену в моих эмоциях.

Одной из первых вещей, которые мне необходимо было сделать, это купить покебол для Ральтс. Я отказываюсь рисковать тем, что кто-то другой решит схватить ее.

«Тот факт, что вы ничего не можете вспомнить, делает ситуацию немного сложнее». Лукер указал на очевидное.

«Пока мы не узнаем, кто ваши родители, вы не можете претендовать на их наследие, что оставляет вас без денег, личности и жилья».

Спасибо, Капитан Очевидность.

«Ральтс». Сказала Ральтс Лукеру.

«У меня есть Ральтс, — ответил я, — и за это я бесконечно ей благодарен».

— «Вам и правда очень повезло с ней» ­­- Сказал Лукер: «Она отказывалась покидать вас на протяжении всего вашего пребывания в больнице».

«Серьезно?» Я спросил Ральтс, я крепко обнял ее. «Кто здесь самый лучший?»

«Ральтс!» Она завизжала от восторга.

«Хотя у вас есть Ральтс, вам все еще не хватает других предметов первой необходимости, — продолжал Лукер, — это ограничит ваши возможности в ближайшем будущем».

«Какие у меня есть варианты?» Я попросил.

«Ну, обычно я бы предложил вам остепениться и попытаться построить новую жизнь где-нибудь вдали, но отсутствие денег и места для проживания делают этот вариант невозможным. Скорее всего Команда R продолжит преследовать вас, дабы отомстить за сорванную операцию».

Ох, даже не подумал об этом, хотя это все еще не сильно мешало моим планам.

«И что же мне делать?» — спросил я риторически.

«Ну, у вас уже есть покемон и небольшая сумма от награды, было бы разумно оставаться в движении, пока ситуация с Командой R не уляжется». Лукер сказал по существу.

Да! Отправьте травмированного подростка в путешествие, пожалуйста!

— «Ты предлагаешь мне стать тренером покемонов?» Я попросил.

— «Ты помнишь свой возраст?» — сказал Лукер, и я покачал головой.

«По виду, тебе около 16 лет, может быть чуть больше — это возраст, в котором большинство тренеров начинают свое путешествие. Ты все еще не слишком стар, чтобы начать».

А? 16 — это возраст начала приключения, не 10?

Ну, это имеет больше смысла, значит ли это, что эта вселенная автоматически исправляет себя, чтобы иметь смысл? 16 лет имеют больше смысла, чем 10, но все же, по крайней мере, это было полезно знать.

«Вы все еще можете отправиться в путешествие. Вам не нужно много денег, чтобы стать тренером покемонов. В наши дни даже многие дети этим занимаются». Похоже, Лукер пытался убедить меня стать тренером, хотя я уже был убежден.

«Ты думаешь, я смогу стать тренером покемонов?» Я попросил.

«У вас острый ум и тот факт, что вы одолели двух пехотинцев Команды R, показал это. Вы даже можете попробовать принять вызов в спортзале. Если хотите, я могу попросить профессора Роуэна помочь вам, а также дать покеболы и покедекс».

«Разве не нужно удостоверение личности, чтобы стать тренером покемонов? У меня, вероятно, даже нет законного гражданства Синно».

Лукер улыбнулся: «Я могу создать для вас новое удостоверение личности. Международная полиция как бы в долгу перед вами, и я уже проверил вас на наличие криминального прошлого».

ДА ДА ДА ДА! Это было буквально то, что мне было нужно.

Теперь у меня будет все необходимое, для начала…

«Ну? Что думаешь Ральтс? Отправимся в приключение?» — с улыбкой спросил я у Ральтс.

Она решительно кивнула мне и подняла свою правую руку вверх со взрывным «Ральтс!»

«Ну, — ухмыльнулся я Лукеру, — вот наш ответ».

Смотритель удовлетворенно кивнул и поднялся со стула: «Ну, думаю я здесь закончил. В конце концов, у меня есть еще несколько дел, которые требуют моего внимания. У Команды R может быть больше баз в Синно и, возможно, даже в других регионах, так что я не буду сидеть без дела».

«Спасибо за все, агент Лукер». Я улыбнулся, а Ральтс кивнул мужчине.

«Хотя мне все еще нужно имя для твоего нового удостоверения личности. Есть что-нибудь на примете?»

Я задумчиво посмотрел на него, прежде чем сказать. «Даст. Звучит забавно».

Ну вы поняли? Эш (в переводе: пепел) главный герой аниме, а меня зовут Даст (в переводе: Пыль)! Наши имена синонимы!

Конечно, Даст может показаться странным именем, но в мире, где есть люди по имени Ред (в переводе: красная) и Эш Даст (в переводе: пепельная пыль), оно подходит как нельзя лучше.

Кроме того, я мог замутить так много каламбуров, хотя вы могли бы стряхнуть с меня пыль, чтобы я этого не делал.

«Фамилия?» — спросил Лукер, не хваля и не отказываясь от моего нового имени.

«Уайлдфайр». Сказал я: «Даст Уайлдфайр. Звучит достаточно круто».

«Если тебе так кажеться». Лукер ответил: «Ну, удачи в выздоровлении, Даст». Он вышел из дверного проема, но не раньше, чем сказал. «Я позабочусь о том, чтобы отправить вам в больницу ваши новые документы о гражданстве и удостоверение личности. Примерно через две недели профессор Роуэн должен попросить вас прийти в его лабораторию, чтобы вы начали свое путешествие».

Он развернулся и вышел из комнаты... погодите.

«ДВЕ НЕДЕЛИ?» — недоверчиво завопил я.

«Твоя рука была разорвана, малыш, — весело крикнул Лукер из коридора, — ей требуется время, чтобы зажить. Ты будешь под наблюдением в течение двух недель, пока тебе не позволят выписаться из больницы. Приятного тебе пребывания!»

ТВОЮ МАТЬ!!!

http://tl.rulate.ru/book/77307/2349032