Готовый перевод The Queen of Villains / Королева злодеев: Глава 2

В оригинале была всего одна строка о Эмили: «Миссис Стар, бежавшая от преследования семьи Джулиано, в конце концов умерла при родах Дэниела, пережив трудные роды».

«Для меня большая честь называться статисткой», - записала Эмили эту фразу в блокнот, прищелкнув языком, когда говорила о роли, которая даже не была названа. Семья Джулиано - враги Звездной семьи, к которой принадлежит главный герой. Они применяли всевозможные подлости, чтобы остановить растущую силу новой Звездной семьи. Самый злобный из них пытался лишить жизни беременную Эмили, надеясь нанести удар по разуму Килиана. Потеряв таким образом жену, Килиан начал сомневаться в своей компетентности, увидев Дэниела, исполнявшего главную мужскую роль. Этот момент стал для него роковым, и он пренебрёг Дэниелом, что привело к собственному падению. К сожалению, Дэниел так никогда и не смог помириться с Килианом и в итоге занял его место.

Если бы не семья Джулиано, у Эмили не было бы трудных родов, а Дэниел мог бы вырасти в счастье. Но Эмили, уже знавшая содержание оригинала, настолько боялась беременности и родов, что отказывалась спать рядом с Килианом. «Давай сначала поспим отдельно», - решила она, хотя не всегда могла позволить себе это, ведь сейчас замужем. Ей следовало бы избегать intimacy с Килианом до получения контрацептивов или развода.

Эмили закрыла глаза и пыталась уснуть, укрывшись одеялом. Тиканье часов звучало сегодня громче, чем обычно. «Черт, я не могу уснуть».

«Почему ты пытаешься заснуть раньше, не проведя с нами первую ночь?» - раздался неожиданный голос. Пораженная, Эмили вскочила с кровати.

«Когда ты пришла?»

«Я только что вошел». Килиан выглядел сурово, развязывая галстук. Эмили прикусила пальцы, наблюдая за ним. Увидев её тревогу, Килиан сдержанно усмехнулся и сел на диван напротив кровати.

«Если я уйду, тебе будет легче уснуть, но я должен защитить твою честь, так что останусь здесь». Эта мысль беспокоила Эмили: было бы позором, если муж и жена разошлись в разные комнаты, не проведя первую ночь вместе. Она была удивлена, что Килиан вообще об этом подумал и посмотрела на него.

«Что у тебя с глазами?»

«Ты не против спать там?»

«Не переживай, это комфортный диван». Эмили, которая знала его персонажа как злого из оригинала, задумалась о настоящем Килиане. Судя по его поведению, его личность, возможно, не так хороша, но он не выглядел злым. Он даже проявил уважение к её чести.

Эмили собрала храбрость и спросила: «Можно спросить тебя о чем-то?»

«Что именно?»

«Почему ты сказал мне не ходить на приём раньше?»

Килиан посмотрел на её лицо с недоумением и ответил.

«Потому что ты, похоже, боялась гостей».

«О». Эмили, которая не ожидала, что это будет так очевидно, немного смутилась. Но разве это было единственное, что бросилось в глаза? Килиан заметил, как она испугалась, взглянув на него, и отстранилась, когда он собирался поцеловать её. Он легко уловил, как неохотно она шла на этот брак.

«Спасибо за ваше внимание». Когда Эмили нерешительно ответила, Килиан вздохнул и встал.

«Мне нужно переодеться —»

«О! Прости. Я накроюсь одеялом!»

Эмили, покрасневшая – кто знает, о чем она подумала, быстро упала на кровать, накрывшись одеялом. Килиан, на мгновение ошеломлённый, попытался говорить спокойным тоном.

«Ты не обязана. Я всё равно иду в ванную».

Она высунула лицо из-под одеяла.

«Тогда я буду просто ждать».

«Сначала ты можешь поспать».

«...... Хорошо, спасибо». Когда Килиан вошел в ванную, Эмили окончательно выпуталась из одеяла. Она вспомнила, как он предложил ей уйти в комнату, учитывая её страх перед гостями. Возможно, он намного дружелюбнее, чем она думала. «Может, стоит спросить, почему он женился на мне?»

Пока Эмили размышляла, время пролетело, и Килиан вышел из ванной. Хотя он был аккуратно одет в пижаму, атмосфера в комнате стала напряженной. Может, это из-за его мокрых волос? Или от четких очертаний тела под шелковой пижамой? Глядя на него, Эмили поспешно закрыла глаза, притворяясь, что ничего не произошло. Она сама не понимала своих мыслей.

«Ты все еще не спишь?»

«Я собиралась».

«Тогда я выключу свет».

«Да».

Щелчок, и тишина окутала комнату. Лунный свет, пробивающийся сквозь шторы, слепил её. Эмили никак не могла уснуть, слыша громкие тики часов.

«Ты спишь?» - нарушила тишину Эмили.

«Почему?»

К счастью, Килиан, похоже, тоже не спал. Она вновь набралась смелости.

«У меня к тебе вопрос».

«Что за вопрос?»

«Почему ты сделал мне предложение?»

Брови Килиана слегка приподнялись от неожиданности. После долгого молчания Эмили повторила:

«Трудно ответить?»

Килиан вздохнул.

«Ты не собираешься спать?»

«Если ты не можешь ответить на вопрос, я попробую угадать». Эмили задумалась: «Хм, это из-за моих внешности?»

Килиан сначала подумал, не шутит ли она. Она действительно была хороша собой, но как могла произнести это вслух? Он был немного сбит с толку. Эмили, почувствовав его молчание, кашлянула и продолжила.

«Или это что-то другое ......»

Сколько бы она ни думала, она не могла найти свои достоинства, кроме своего обаяния. Она могла бы хорошо играть на пианино и танцевать, но это не решало ее проблемы с зятьем.

«Я не знаю. Ты не собираешься ответить?»

Он мог бы ответить, но почему-то стеснялся.

«У меня завтра много дел, так что, пожалуйста, иди спать».

«Но......»

«Если ты не уснешь и не поговоришь, я лягу спать».

Сказав это, Эмили немедленно легла на кровать и натянула на себя одеяло.

«Спокойной ночи».

Услышав её быстрый ответ, Килиан усмехнулся. Возможно, моя жена более странная, чем я думал.

На следующее утро, когда Эмили проснулась, она оказалась одна в комнате. Она делила пространство с ним, и ей было удивительно хорошо спать, не испытывая нервозности.

— Мадам, не желаете позавтракать?

Услышав голос за дверью, Эмили ответила утвердительно. Раньше она не была сторонницей завтраков, но после вчерашних волнений чувствовала голод.

— Тогда я войду.

Вскоре горничная принесла поднос и начала накрывать на стол. На меню были салат из свежего лосося, паровой омлет, маслянистый круассан и домашний йогурт с черникой. Также предлагались различные виды сыра и ветчины, свежие фрукты и соки. Это был роскошный завтрак, какого Эмили давно не видела.

— Он позавтракал?

Порция была слишком большой, чтобы есть в одиночку. Ее не покидала мысль, не позавтракает ли Килиан с ней.

— Его превосходительство обычно не завтракает.

— Правда? Тогда куда он делся?

— Он снова проверяет замок.

— Понятно.

Килиан купил титул маркиза и построил замок в столице. Говорили, что он заработал немало денег в потустороннем мире. Несмотря на то что его богатства позволили ему купить титул, это было возможно благодаря хаосу в империи. В прошлом, когда единственная дочь империи Вансент, принцесса, вышла замуж за императора Роберта, право наследования перешло к семье Вельвет. Но, после гибели членов этой семьи в загадочном несчастном случае, право наследования вновь досталось семье Манфреди. Процесс был запутанным, но папа сумел утихомирить бурю, подняв руку семьи Манфреди. Однако императорская власть слабо держалась из-за нестабильной преемственности на протяжении многих лет. Воспользовавшись этим хаосом, в империи Вансент возникли преступные группировки. Самую могущественную из них называли 4-й семьей: Звездной семьей с котиком-волком, семьей Готио с котиком-Гадюкой, семьей Ресетта с котиком-бурым медведем и семьей Джулиано с котиком-ягуаром. Звездная семья, хотя и возникла недавно, быстро взяла под контроль криминальный мир из-за своих уникальных способностей. Это привело к тому, что одни стремились с ними завязать отношения, а другие, как семья Джулиано, воспринимали их как угрозу. Эмили, ставшая частью этой непростой ситуации из-за брака с Килианом, не могла избежать чувства напряженности.

— Когда я поеду в замок? — спросила она, доедая завтрак и выпивая предложенный горничной чай.

— Его превосходительство сказал, что заедет за вами перед обедом.

— Тогда мне нужно поторопиться и подготовиться. Можешь подождать, пока я приму ванну?

— Да, мэм.

После принятия ванны с помощью горничных Эмили спешила закончить макияж до прихода Килиана. Игристые золотистые волосы были аккуратно расчёсаны, а её чистое лицо приобретало различные оттенки. Лица служанок озарились смущением от того, как Эмили преображалась. Новая мадам оказалась даже красивее, чем они ожидали. Большая часть её прежней одежды была продана из-за долгов, и теперь она одела новое зелёное платье от дизайнера, присланное Звездной семьей. Это платье не отличалось яркостью, но подчеркивало её элегантность. Эмили смогла немного расслабиться на диване, ведь переодевание заняло больше времени, чем она думала. Но расслабиться надолго ей не удалось — слуга объявил о прибытии Килиана.

— У меня даже нет времени отдохнуть, не так ли?

Эмили встала и спустилась вниз. В вестибюле стоял Килиан в черном фраке с поднятым воротником и строго завязанным галстуком, что придавало ему стильный вид.

— Вы готовы?

— Да, у меня с самого начала не было никакого багажа.

Бремя падшей благородной девушки не столь велико. Рабочие уже разошлись по местам, где могли получать зарплату, а особняком Синоп, спасенный Килианом, будут управлять дворецкий и няня. Сердце Эмили бешено колотилось, когда она впервые входила в Звездную семью, не имея никакого отношения к Синопу. Килиан проводил её и усадил в экипаж. Эмили размышляла, о чём бы поговорить, оставаясь наедине с ним, но вскоре поняла: её тревоги бесполезны. Килиан оказался очень занят. Сев в карету, он достал документы и начал их просматривать. Только когда карета тряслась, он на мгновение откинул голову назад и закрыл глаза, затем снова сконцентрировался на бумагах.

— Какой трудоголик, — подумала Эмили, уставившись на него усталыми глазами. Она откинулась назад и попыталась заснуть.

Сколько прошло времени? Внезапно карета снова дико затряслась, и Эмили лишилась равновесия, упав между ног Килиана.

— ……

— ……

Они оба смутились так, что не могли произнести ни слова и даже пошевелиться. Эмили крепко зажмурилась и искренне помолилась, чтобы неловкость быстрее закончилась.

— Ты в порядке?

Килиан, который пришёл в себя первым, схватил Эмили за локти и усадил.

— Да, — ответила она. К сожалению, колени сильно ушиблись, но стыд затмил любую физическую боль. ‘Более того, у него очень крепкие бедра’, — мелькнула мысль, которую Эмили тут же попыталась прогнать.

http://tl.rulate.ru/book/77272/4110633