Готовый перевод Unique Legend / Уникальная легенда: Глава 1. Часть 1. Академия, которой нет?

Тайвань - 14:00

Я крепко сжал в руках Свидетельство о допуске к экзаменам.

Думаю, те из вас, кто учился в школе, смогут правильно его угадать. Нынешний я, держащий свидетельство о допуске к экзаменам, плюс титул на верхушке, должны дать представление о том, что я собираюсь сделать прямо сейчас.

Вы правы, я, который учился в последнем классе средней школы, переживаю период, когда я получаю свидетельство о сдаче экзаменов.

На столе лежит выданный школой транскрипт с аккуратно напечатанными сверху результатами, казалось, у него вырос рот, и он сейчас насмехается надо мной.

Ученик на переднем сиденье повернулся, полностью игнорируя ярко-красные результаты на столе, и спросил меня: "Минг Ян, какую школу ты собираешься выбрать?".

В этот момент мне очень хотелось ответить: "Вы думаете, что это я буду выбирать школу, а не наоборот?".

Меня зовут Чу Минг Янг.

У меня нет таланта, у меня нет опыта, но если вы действительно хотите, чтобы я назвал что-то одно, то мое особое качество, вероятно... Я очень невезучий".

Это не было преувеличением. С самого рождения мне постоянно не везет. Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то родился с пуповиной, туго обмотанной вокруг шеи? Говорили, что врач и медсестры уже сдались и собирались упаковать меня, чтобы отправить в семью для погребения, когда медсестра случайно уронила меня, уже превратившегося в труп, на пол. Однако по какой-то неизвестной причине это падение заставило меня ожить.

Но, подумав об этом, если бы я знал, что проживу жизнь, полную такого ужасного невезения, я бы попросил медсестру уронить меня сильнее. Даже если бы она уронила меня до серьезных травм, я бы не обиделся на нее. Даже если бы мои органы лежали на земле.

По мере того как я постепенно взрослел, я ежедневно получал мелкие травмы, и это стало обычным делом, в то время как более экстремальные происходили одна за другой.

Кто когда-нибудь слышал, чтобы во время урока физкультуры кто-то бросал баскетбольный мяч, и весь металлический обруч падал на него? К счастью, я быстро увернулся и только сломал ногу, которую потом вправили.

На половине уроков внезапно обрушивался весь потолок. Окна также были разбиты мячом, который использовался учениками на физкультуре на улице (по совпадению, я сидел прямо возле окна, необычным было то, что наш класс находился на пятом этаже).

Подобные явления за последние десять лет моей жизни стали обыденностью.

С самого рождения звание "невезучий парень", как жевательная резинка, накрепко прилипло к моему телу и никак не может быть снято. Я настолько печально известен, что вся школа знает о моей невезучести. Даже когда меня отправляли в больницу на срочное лечение, врачи и медсестры задавали вопросы типа "Почему это опять ты?".

"Земля вызывает Минг Янг".

Сидящий передо мной счастливчик, который никогда не знал, что такое невезение, вдруг достал рулон бумаги и постучал им по моей голове. В одно короткое мгновение перед глазами промелькнуло более десяти лет моей жизни, и я снова превратился в человека, который ломал голову над вопросом "как заполнить школьную анкету?" из-за отметок ярко-красного цвета.

И дело было не в том, что мои оценки были плохими, а в том, что в день экзамена... у меня просто случилось пищевое отравление!

Пищевое отравление!

Не слишком ли это мелодраматично? Весь класс заказал и съел все тридцать девять ланчбоксов вместе, и только мой оказался несвежим.

Я искренне верю, что судьба намеренно пошла против меня.

Конечно!

"Хаха... конечно, пока я в состоянии учиться, подойдет любая школа". Я перевернула первую страницу, которая была заполнена названиями известных школ. На самом деле, моя мама уже потеряла надежду, что я поступлю в среднюю школу. Вместо этого, пока есть школа, которая готова принять меня, она будет благодарить богов.

"О, я вижу. Я слышал, что где-то в центре страны есть неплохая инженерная школа". Счастливый студент быстро развернул свой стул, взял ручку и начал рисовать круги на пустых местах моей анкеты. "Если ты сможешь поступить в эту школу, мы сможем стать одноклассниками еще на три года". Внутри круга появились нос и глаза, а затем возник рисунок Микки Мауса.

"Давайте обсудим это позже". сказал я в ответ счастливому ученику.

Я несколько раз пролистал толстую книгу "Школьная информация", в конце книги, внизу последней страницы, были напечатаны маленькие незаметные слова.

Настолько маленькие, что их можно было легко не заметить.

Это название определенной школы.

* * *

Я заполнил его.

Я написала название странной школы как первый выбор среди других школ.

В день оглашения результатов все листали газеты и Интернет, чтобы проверить данные о своих школах, и я не была исключением.

Затем произошла странная вещь. В тот день я был уверен, что проверил через газеты, Интернет и даже через обзоры всю информацию о школе, которую раздавала школа. В итоге результат поиска сказал мне одно.

... "Поиск не найден".

...

Даже если вы хотите кого-то обмануть, пожалуйста, делайте это более умным способом!

Я заполнил название несуществующей школы, тогда с какой стати название школы было написано в книге "Информация о школе"?!

Я бросил буклет на стол Центра набора, эээ, позвольте мне перефразировать мое предложение, это не я бросил его, это моя старшая сестра.

"Какого черта вы, ребята, пытаетесь сделать? Печатаете название несуществующей школы, чтобы студенты заполнили его, а потом теперь это "Поиск не найден"! Вы что, пытаетесь сделать из нас дураков?"

Должен признать, что моя старшая намного смелее меня. Она старше меня на три года и подала документы для поступления в известный университет. Очевидно, что мы родились от одной матери, более того, когда-то я подозревала, что все удачи достаются моей сестре, потому что она исключительно везучая. Даже когда несколько лет назад произошло сильное землетрясение, на нее, видимо, упала вывеска, но она нисколько не пострадала, только немного испугалась.

Главное, что пострадал именно я, тот, кто вышел с ней на улицу и был рядом с ней.

Несколько сотрудников офиса начали передавать книгу "Информация о школе", и как только они увидели напечатанные мелким шрифтом слова, каждый из них сделал испуганное выражение лица, как будто только что увидел привидение.

Чу Минг Юэ выхватил проблемную книгу из рук сотрудников и с силой бросил ее на стол: "Вызовите человека, который принимает решения, чтобы он вышел прямо сейчас!".

Честно говоря, я чувствую, что моя старшая сестра выросла настоящей красавицей, холодной красавицей. Даже если сравнивать ее с артистами и певцами, которые появляются на телевидении, она не проигрывает им. Поэтому, когда она начинает выходить из себя, ее ужасающее выражение лица имеет вдвое больший эффект, чем обычно.

Точнее, это должно быть похоже на то, как если бы ее убил прекрасный дьявол, да, прямо как в фильмах, которые показывают по телевизору. Те люди, которые свободны, могут попробовать это на себе".

Через некоторое время книга с информацией перешла в руки другого человека. Было очевидно, что этот человек занимает более высокое положение. Он достал носовой платок и начал вытирать холодный пот, одновременно пытаясь объяснить моей старшей сестре.

Он сказал, что ошибка могла возникнуть в процессе печати из-за того, что случайно были напечатаны данные другого буклета.

Вышестоящий сотрудник достал другой такой же буклет, развернул его, и, конечно же, названия школы там действительно не было.

Моя старшая сестра снова была на взводе.

Случайность при печати была еще допустима, но название школы и даже номер были прекрасно напечатаны в пределах пробелов вместе с названиями других школ. Даже границы были напечатаны хорошо.

Такое совпадение, безусловно, было более сложным, чем выигрыш в лотерею.

Прошло уже более трех часов с тех пор, как мы вошли в это здание, и моя старшая сестра кричала на всех, кого видела, до тех пор, пока они не боялись даже пукнуть. Я, который больше похож на прохожего, даже не проронил ни слова. Время медленно текло, а моя старшая сестра продолжала проклинать персонал.

Это было так скучно.

Я зевнул, поднял голову и случайно увидел силуэт, проходящий снаружи.

На самом деле, снаружи здания была боковая дорожка. Даже если бы там проходили сотни людей, я бы не удивился, не говоря уже об одном человеке, поскольку это здание находилось довольно близко к центру города.

Странно было то, что человек нагло прошел мимо автоматической двери.

Автоматическая дверь не открылась.

По моим трехчасовым наблюдениям за автоматической дверью, даже когда мимо нее проходила собака, она тоже открывалась на некоторое время, и в нее залетали газеты или другой мусор. Так почему же она не открылась, когда этот человек проходил мимо нее?

Словно желая еще больше подтвердить мои сомнения, человек снова появился на пороге.

На этот раз я совершенно уверен, что дверь действительно не открывалась.

http://tl.rulate.ru/book/77259/2316213